зате́ять
- 1.
to start, to undertake, to get going on
Ле́том мы зате́яли ремо́нт в кварти́ре.
In the summer we started renovating the flat.
Colloquial; often of something troublesome or ill-advised.
- 2.
to pick (a quarrel), to instigate, to hatch (a plot)
Он зате́ял ссо́ру и́з-за пустяка́.
He picked a quarrel over a trifle.
With nouns like ссора, спор, драка, заговор.
- 3.
to decide (to do), to take it into one's head (to do), to venture (to do)
Заче́м ты зате́ял всё э́то переде́лывать?
Why did you decide to redo all this?
With an infinitive; colloquial, often mildly disapproving.
Examples
Они снова зате́яли ссо́риться.
They fell to quarreling again.
Он снова затеял рискованную авантюру с деньгами.
He has embarked on another risky money-making venture.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | зате́ю |
| ты | - | зате́ешь |
| он/она́/оно́ | - | зате́ет |
| мы | - | зате́ем |
| вы | - | зате́ете |
| они́ | - | зате́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зате́й |
| вы | зате́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зате́ял |
| feminine | зате́яла |
| neuter | зате́яло |
| plural | зате́яли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having started, having initiated, having undertaken | |
| Passive present | - | |
| Passive past | started, undertaken, initiated, conceived | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | зате́яв затеявши | while doing (past) |
Word familyзате́яPRO
- зате́яidea; undertaking
- зате́ятьto start; to pick (a quarrel); to decide (to do)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
editkurali edited translation, tags and related words 4 months ago.
editkurali edited tags 1 year ago.
Lisa edited related words 1 year ago.



















