Translation
- 1.
to have, keep, hold, possess, carry, be, mean(име́ть)
Usually only used with non-physical objects.
- 2.
to show (pity, interest, etc), to have(поиме́ть)
- 3.
to screw over, pwn(поиме́ть)
Usage info
не иметь смысла: have no meaning иметь смысл: make sense иметь свойство: tends to иметь в виду: to mean
Examples
- Сло́во име́ет не́сколько значе́ний.The word has several meanings.
- Како́й прок име́ть автомоби́ль, если ты не мо́жешь води́ть?What is the good of having a car if you don't drive?
- Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.He worked very hard so he could buy a foreign car.
- Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
- Все име́ют пра́во изредка быть в плохо́м настрое́нии.Everyone is entitled to be moody once in a while.
- Де́йствие име́ло ме́сто в го́рной дере́вне.The action took place in a mountain village.
- Я поня́тия не име́ю, что у него на уме́, раз он отверг тако́е предложе́ние.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
- Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.I've always wondered what it'd be like to have siblings.
- Для тако́го молодо́го роди́теля бы́ло оши́бкой име́ть и воспи́тывать ребёнка.It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
- Э́то не име́ет к тебе никако́го отноше́ния.This has nothing to do with you.
- О Боже, меня поиме́л нуб!omg a n00b pwned me!
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | име́л | поиме́л |
feminine | име́ла | поиме́ла |
neuter | име́ло | поиме́ло |
plural | име́ли | поиме́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | име́ю |
ты | име́ешь |
он/она́/оно́ | име́ет |
мы | име́ем |
вы | име́ете |
они́ | име́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду име́ть | поиме́ю |
ты | бу́дешь име́ть | поиме́ешь |
он/она́/оно́ | бу́дет име́ть | поиме́ет |
мы | бу́дем име́ть | поиме́ем |
вы | бу́дете име́ть | поиме́ете |
они́ | бу́дут име́ть | поиме́ют |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | име́й! | поиме́й! |
вы | име́йте! | поиме́йте! |
Participles
Active present | having | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing (име́ть) | ||
Passive present | is carried | ||
Passive past | |||
Gerund present | име́я | while doing (present) | |
Gerund past | имев имевши | поиме́в поимевши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
име́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
поиме́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso