possess russian
име́ть
to have, to possess, to hold
to have (sexually), to screw, to fuck
облада́ть
to possess, to have, to be endowed with
владе́ть
to own, to possess
to have command of, to master, to have full control over, to wield (a weapon)
пружи́ниться
to be springy, to possess spring, to be elastic
to give springily, to spring back
to tense up, to tighten like a spring
у
to have, (indicating possession)
by, at, next to
with (someone), at (someone's place)
from (someone)
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
забра́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to seize, to take possession of, to confiscate
to arrest, to take into custody, to haul off
to take in (a garment), to shorten
to veer, to swerve, to bear (to one side)
to board up, to plank over
вооружённый
armed, possessed, in possession
иму́щество
property, possessions, assets
belongings, things
equipment, stores, stock
забира́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to take possession of, to withdraw (money)
to seize
to veer, to swerve
to take in (a garment)
овладе́ть
to master, to acquire, to learn thoroughly
to take possession of, to seize, to capture, to occupy
to seize, to come over, to take hold of, to overcome
to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together
владе́ние
ownership, possession, proprietorship
property, estate, possessions
proficiency, mastery, command
облада́тель
possessor (owner)
достоя́ние
property, possessions, asset
heritage, legacy, patrimony
завладе́ть
to take possession of, to seize, to take over, to capture
to take hold of, to capture (attention), to grip
одержи́мый
obsessed (with), possessed (by)
possessed person, demoniac
овладева́ть
to master, to acquire (a skill), to learn thoroughly
to take possession of, to capture, to seize
to seize (of a feeling), to come over, to overcome
присва́ивать
to appropriate, to misappropriate, to take possession of
to confer, to award, to bestow
to assign (a name or number), to allocate
неприго́дный
unsuitable/not possessing the needed qualities
облада́ние
possession
располага́ющий
prepossessing, winning, engaging, likeable
having at one's disposal, possessing, in possession of
arranging, placing, laying out
intending, planning
разоря́ться
to go bankrupt, to be ruined, to lose all one's possessions
to rant, to yell, to bawl
владе́лица
owner, proprietress, possessor
holder
вооружи́ть
to arm, to make master, to put in possession, to instigate
мана́тки
possessions, goods and chattels, bits and pieces
угоре́лый
like mad, like crazy, like one possessed
crazy, nuts, unhinged, eccentric
poisoned by fumes, overcome by fumes
беспра́вие
lawlessness, illegality, state of possessing no civil rights
осатане́ть
to grow rabid, to be possessed
беснова́тый
possessed by demons, demoniac
furious, frantic, frenzied, raging
облада́тельница
owner, holder, possessor
предержа́щий
holding, possessing, ruling, sovereign
безлоша́дный
not possessing a horse
бескульту́рье
raging, raving, possessed
вооружа́ть
to arm, to make master, to put in possession, to instigate
вы́держанный
self-possessed, self-restrained, composed
consistent, steadfast, staunch
жалоно́сный
stinging, possessing a sting
завладева́ть
to take possession of, to seize, to appropriate, to get hold of
to capture, to take over, to seize control of
to take hold of, to grip, to captivate
заприхо́довать
to enter in the books, to record as received, to enter as income
to take possession of, to appropriate, to pocket
клику́шество
hysterics, hysterical ranting, shrill alarmism
religious hysteria, hysterical fits (believed to be possession), possession-like seizures
многоде́тность
possession of many children
неполнопра́вный
not possessing full rights
осатане́лый
rabid, possessed
погоре́лец
one who has lost all his possessions in fire
притяжа́тельный
possessive
упро́чиваться
to be strengthened, to grow stronger, to become consolidated
to become firmly associated (with someone), to stick (of a reputation), to become established (of a name)
to be secured (to someone as property), to pass firmly into someone's possession
беснова́ние
possession, frenzy, rage, madness
беснова́тость
demoniac possession, frenzy, madness, rage
курвин
(possessive) whore's
(possessive) fanny's
владе́вший
owning, possessing, who owned, who possessed
mastering, having command of, who mastered, who had command of
прибра́вший
having tidied, having tidied up, having put in order
having cleared away, having cleaned up, having removed
having seized, having appropriated, having taken possession of
име́ющий
having, possessing, owning, who has
имеемый
possessed, available, existing
облада́ющий
possessing, having, owning
облада́вший
possessing, having, who possessed, who had
владе́ющий
possessing, owning, mastering, proficient in
овладе́вший
having mastered, having acquired, having seized, having taken possession of
присво́ивший
who appropriated, having appropriated, who took possession of (illegally)
наделённый
endowed with, gifted with, possessed of, granted with
достаю́щийся
falling to one's lot, coming into one's possession, acquired, obtained
завладе́вший
seized, captured, having taken possession of
овладева́ющий
mastering, acquiring, seizing, taking possession of
овладева́вший
mastering, acquiring, taking possession of, seizing
уравнове́сивший
balanced, composed, self-possessed, stable
беснова́вшийся
possessed, frenzied, raving
обира́вший
robbing, fleecing, swindling, stripping (of possessions)
пропива́вший
who used to drink away (money/possessions), who had been squandering by drinking
обуя́вший
overcome, overwhelmed, seized, possessed
обуя́нный
obsessed, possessed, seized (by), overwhelmed (by)
оде́рживаемый
possessed, gripped, seized
завладева́вший
that was seizing, that was taking possession of
располага́вший
possessing, having at one's disposal, commanding
arranging, placing, positioning
Examples
Стари́к владе́л огро́мным состоя́нием.
The old man is possessed of great wealth.
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Мне нужны́ не́сколько карто́нных коробок, чтобы упакова́ть мои́ ве́щи.
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
Облада́ние интелле́ктом - э́то то, что отлича́ет нас от ди́ких живо́тных.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
Челове́к - еди́нственное животное, владеющее ре́чью.
Man is the only animal that possesses language.
Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
Португа́лия декриминализировала хране́ние нарко́тиков для употребле́ния в ли́чных це́лях.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
My boyfriend is possessive.
Моя́ де́вушка - стра́шная со́бственница.
My girlfriend is very possessive.
Мой дя́дя - владе́лец огро́много состоя́ния.
My uncle possesses great wealth.
Здоро́вье — наша велича́йшая драгоце́нность.
Our health is our most precious possession.
Are you possessive?
Джефферсон провозгласи́л, что все лю́ди облада́ют неотъе́млемым права́ми.
Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.
Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов.
His possessions were valued at 100 million US dollars.
Каки́м коли́чеством иму́щества владе́ет со́бственник?
How many properties does the owner possess?
Ка́ждый из нас облада́ет уника́льными осо́бенностями и ка́чествами.
Each of us possesses unique characteristics and qualities.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.
An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.
Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.
Our museum possesses a large collection of specimens of the sea’s flora and fauna.
He works like a man possessed.
Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.
There are people who possess the remarkable talent of skillfully using others for their own selfish purposes.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.
Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.
Наиболее це́нное ка́чество, кото́рым она облада́ет, – э́то её спосо́бность возбужда́ть энтузиа́зм в лю́дях.
The most valuable quality she possesses is her ability to inspire enthusiasm in people.
Наивы́сшее бога́тство - э́то знания, неплохо́е бога́тство - э́то дети, наиме́ньшее из бога́тств - э́то материа́льные ценности.
The greatest wealth is knowledge, middle wealth is children, and the least wealth is material possessions.
Ты, ста́рый разбо́йник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обма́нывать нас! Том тебе у́ши надра́л бы. — "К сожале́нию, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло́ ко мне".
“If Tom were still alive, you wouldn’t have dared to cheat us like that, you old crook! Tom would have thrashed you.” — “Unfortunately, Tom is no longer among us, and everything you had has passed into my possession.”
Она обладала неукротимым желанием победить.
She possessed an indomitable desire to win.
Обладание информацией даёт ему власть.
Possessing information gives him power.
В фильме герой обладал демонической силой.
In the film, the hero possessed demonic powers.
Она обладает недюжинной силой воли.
She possesses exceptional willpower.
Говорят, этот источник обладает чудотворной силой
They say this spring possesses miraculous powers.
Государство забрало выморочную квартиру старика.
The state took possession of the old man’s escheated apartment.
Он обладает геркулесовской силой и выносливостью.
He possesses Herculean strength and endurance.
Учитель объяснил, как образуются притяжательные прилагательные.
The teacher explained how possessive adjectives are formed.
Слово «мой» — это притяжательное местоимение.
The word “мой” is a possessive pronoun.
В этом упражнении нужно вставить притяжательные местоимения.
In this exercise, you need to insert possessive pronouns.
В картине есть глубокая символичность.
The painting possesses a profound symbolic quality.
Собственнические привычки мешают ему дружить.
His possessive habits make it difficult for him to make friends.
Меня раздражает его собственнический тон.
His possessive tone irritates me.
Его собственничество мешало другим пользоваться общими вещами.
His possessiveness made it difficult for others to use the things they shared.
Собственничество в отношениях часто вредит доверию.
Possessiveness in relationships often damages trust.
Он был человеком, обладавшим большим терпением.
He was a man who possessed great patience.
Команда, удержавшая мяч, забила гол.
The team that retained possession of the ball scored a goal.
Она обладает внушающей страх решительностью.
She possesses a fear-inspiring resolve.
Она обладала покоряющей красотой.
She possessed captivating beauty.
Обездоливаемые кризисом семьи потеряли всё имущество.
Families impoverished by the crisis lost all their possessions.
Полиция нашла фабрикованные документы у подозреваемого.
The police found fabricated documents in the suspect’s possession.
