испо́ртить
- 1.
to spoil, to mar, to ruin, to make worse
Плоха́я пого́да испо́ртит пое́здку.
The bad weather will spoil the trip.
Of an occasion, mood, impression, relationship.
- 2.
to damage, to break, to ruin
Не испо́рти э́тот прибо́р!
Don't break this device!
- 3.
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
Он испо́ртил всю рабо́ту.
He botched the whole job.
Colloquial; the idiom испортить всю обедню means 'spoil the whole thing'.
- 4.
to corrupt, to spoil (a person)
Деньги его испо́ртили.
Money corrupted him.
Examples
Ты пыта́ешься испо́ртить мою репута́цию?
Are you trying to ruin my reputation?
Пла́тье испо́ртишь!
You'll ruin your dress.
Пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка.
Spare the rod and spoil the child.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | испо́рчу |
| ты | - | испо́ртишь |
| он/она́/оно́ | - | испо́ртит |
| мы | - | испо́ртим |
| вы | - | испо́ртите |
| они́ | - | испо́ртят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | испо́рти, испо́рть |
| вы | испо́ртите, испо́ртьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | испо́ртил |
| feminine | испо́ртила |
| neuter | испо́ртило |
| plural | испо́ртили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | spoiled, ruined, damaged, corrupted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | spoiled, spoilt, gone bad, tainted | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | испо́ртив испортивши | while doing (past) |
Word familyпо́ртитьPRO
- по́ртитьto spoil; to damage; to mess up; to corrupt
- попо́ртитьto spoil a little
- по́ртитьсяto spoil; to break down; to deteriorate
- подпо́ртитьto spoil slightly
- перепо́ртитьto spoil (many things); to disfigure (all of them); to bewitch (all of them)
Prefix groupPRO
(Derived from по́ртить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| испо́ртить | ис- | to spoil; to damage; to mess up; to corrupt |
| испо́ртиться | ис- | to spoil; to break down; to deteriorate; to be ruined; to become spoiled |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Sandy edited related words 1 year ago.
