corrupt russian

• испо́ртить

  to spoil, to mar

  to ruin, to damage, to corrupt

  to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up

• по́ртить

  to spoil, to mar

  to ruin, to damage, to corrupt

  to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up

• гнило́й

  rotten, putrid, decomposed, foul, decayed, carious, corrupt, damp, muggy

• прода́жный

  sale, selling, to be sold, for sale, corrupt, mercenary, venal

• разлага́ть

  decompose, factorize, resolve, demoralize, corrupt

• разврати́ть

  to corrupt

• развраща́ть

  corrupt, deprave, debauch

• коррумпи́ровать

  to corrupt

  to bribe

• растлева́ть

  seduce, ravish, corrupt, deprave

• растле́нный

  corrupt

• коррумпи́рованный

  corrupt

• подма́занный

  lubricated, greased, oiled

  bribed, corrupt

• проворова́вшийся

  having stolen, having embezzled, corrupt

• прогни́вший

  rotten, decayed, putrid

  corrupt, rotten (figurative), depraved, degenerate

• грязь

  dirt, filth, corruption, mud

• корру́пция

  corruption

• разложе́ние

  decomposition, expansion, resolution, decay, demoralization, corruption

• тлен

  decay, dust, ashes, corruption, decomposition

  transience, ephemerality, vanity, futility

• гние́ние

  rotting, decomposition, putrefaction, decay, corruption

• испо́рченный

  spoiled, spoilt, gone bad, tainted, bad, depraved, corrupted

• искове́рканный

  distorted, corrupted

• испо́рченность

  corruption depravity perversity

• развращённость

  corruptness, depravity

• развращённый

  corrupted, depraved

• разлага́ющий

  harmful, corrupting

• разложи́вшийся

  decomposed, decayed, rotten, demoralized, corrupted

• подку́пность

  corruption

• подку́пленный

  bribed, corrupted, suborned, bought

• тле́нный

  perishable, corruptible, mortal

• гу́бленный

  ruined, destroyed, spoiled, corrupted

• гу́бящий

  ruining, destructive, pernicious, ruinous

  corrupting, spoiling, morally destructive

• извраща́вший

  perverting, distorting, corrupting

• извраща́ющий

  perverting, distorting, corrupting, twisting

• извращаемый

  perverted, distorted, corrupted, twisted

• искажа́емый

  distortable, falsifiable, misrepresentable, corruptible

• искажа́ющий

  distorting, warping, misrepresenting, corrupting

• испо́ртивший

  spoiled, ruined, damaged, corrupted

• кове́ркаемый

  distorted, mangled, garbled, corrupted

• коррумпировавший

  who corrupted, having corrupted, bribing

• коррумпируемый

  corruptible, bribable

• коррумпирующий

  corrupting, corruptive

• по́ртивший

  spoiling, damaging, ruining, corrupting, impairing

• по́ртимый

  perishable, spoilable, damageable, corruptible

• по́ртящий

  spoiling, damaging, corrupting, ruining

• по́рченный

  spoiled, rotten, bad

  damaged, broken, faulty

  corrupted, depraved, morally rotten

• подкупа́вший

  bribing, corrupting

  charming, captivating, winning, engaging, disarming

• подкупа́емый

  bribable, corruptible

• подма́зывавший

  greasing, lubricating, oiling

  bribing, corrupting

• пороченный

  flawed, defective, corrupted, vitiated

  depraved, immoral, vicious, sinful

• прода́вшийся

  sold out, bought out, venal, corrupted

• разврати́вший

  having corrupted, having depraved

• развраща́вший

  corrupting, depraving, perverting

• развраща́емый

  corrupted, depraved, debauched, being corrupted, being depraved

• развраща́ющий

  corrupting, depraving, demoralizing

• разлага́вшийся

  decomposing, decaying, rotting, disintegrating, broken down

  degenerating, corrupting, disintegrating, demoralized

• растлева́вший

  corrupting, depraving, perverting (who/which had corrupted)

• растлева́емый

  being corrupted, being depraved, corruptible

• растлева́ющий

  corrupting, depraving, demoralizing

• совраща́вший

  corrupting, seducing, misleading, who corrupted, who seduced

• совраща́ющий

  Enticing, tempting, seducing, corrupting

• совращаемый

  being tempted, being led astray, being corrupted, being seduced

Examples

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Если вы не хоти́те ходи́ть на заня́тия на семина́ре "Борьба́ с корру́пцией внутри фи́рмы", вы мо́жете заплати́ть 200 гри́вен и получи́ть сертифика́т просто так.

  If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

• Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.

  The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

• По какой-то причи́не текст сообще́ния был повреждён, поэтому я восстанови́л его, пе́ред тем как чита́ть.

  For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

• Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.

  The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.

• Абсолю́тная власть абсолютно развраща́ет.

  Absolute power corrupts absolutely.

• Файл повреждён.

  The file is corrupt.

• Мы сыты по го́рло корру́пцией в госуда́рстве.

  We are sick and tired of political corruption.

• Некоторые официа́льные лица мо́гут быть коррумпированы.

  Some officials may have been corrupted.

• Том объяви́л войну́ корру́пции в свое́й стране́.

  Tom declared war on the corruption in his country.

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Спи́кер намекну́л на корру́пцию в полити́ческих круга́х.

  The speaker hinted at corruption in the political world.

• Чем больше серебра́, тем больше корру́пции.

  The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

• Мно́гие лю́ди ве́рят в коррумпированность чино́вников наше́й страны.

  Many people believe that our country's politicians are corrupt.

• Власть развраща́ет люде́й.

  Power corrupts people.

• Власть по́ртит люде́й.

  Power corrupts people.

• Прави́тельство коррумпировано.

  This government is corrupt.

• Корру́пция среди полице́йских явля́ется в э́той стране́ серьезной пробле́мой.

  Police corruption is a serious problem in this country.

• Корру́пция явля́ется пробле́мой во мно́гих стра́нах ми́ра.

  Corruption is a problem in many countries around the world.

• Чрезме́рная свобо́да по́ртит люде́й.

  Excessive freedom corrupts people.

• Прави́тельство коррумпировано, но и оппози́ция не лу́чше.

  The government is corrupt, but the opposition is hardly any better.

• Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.

  I do what my conscience dictates and fight against what, in my view, is a corrupt dictatorship in democratic disguise.

• Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.

  He uncovered corruption in the city government.

• Де́ньги развраща́ют — прежде всего тех, у кого их нет.

  Money corrupts—especially those who don't have any.

• Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.

  The national teams of the Netherlands and Brazil lost the 2014 FIFA World Cup solely because their head coaches called up several players who have long been slacking off in Russia's corrupt football league. What falls into the swamp is lost.

• У ру́сского наро́да есть совершенно ины́е горизо́нты и цели, нежели бесслове́сное подчине́ние развращенной за́падной эли́те.

  The Russian people have entirely different horizons and goals in mind than unconditionally submitting to a corrupt Western elite.

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Some jokers claim that official Russia’s support for an official of an international organization is already sufficient grounds to suspect this “protégé” of corruption.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Modern offshore financial centers are places where the corrupt in politics and business find comfortable conditions for fraternization.

• Мно́жество поли́тиков получи́ли обвине́ния в корру́пции, фальсифика́ции результа́тов вы́боров и кра́же госуда́рственных средств.

  Many politicians were accused of corruption, election fraud, and stealing public funds.

• Коррумпи́рованные "друзья́" – э́то всегда твои́ пе́рвые преда́тели.

  Corrupt “friends” are always your first potential betrayers.

• Журналист сумел разоблачить коррупционную схему

  The journalist managed to expose the corruption scheme.

• Журналисты разоблачают коррупцию в правительстве.

  The journalists are exposing corruption in the government.

• Этот чиновник оказался продажным человеком.

  That official turned out to be corrupt.

• Продажные судьи берут взятки без стыда.

  Corrupt judges accept bribes without shame.

• Он выступил за пресечение коррупции в стране.

  He spoke out in favor of eradicating corruption in the country.

• Город погряз в коррупции и беззаконии.

  The city was mired in corruption and lawlessness.

• Такие законы только плодят коррупцию.

  Laws like these only breed corruption.

• Плохая компания могла развратить молодого парня.

  Bad company could corrupt a young man.

• Деньги способны развратить даже честного человека.

  Money can corrupt even an honest person.

• Власть развратила многих правителей.

  Power has corrupted many rulers.

• Его статья была настоящим обличением коррупции.

  His article was a genuine denunciation of corruption.

• Чиновников пытались коррумпировать крупные компании.

  Large companies tried to corrupt the officials.

• Эту полицию давно коррумпировали местные бандиты.

  The local gangsters corrupted this police force long ago.

• Чиновничество страны погрязло в коррупции.

  The country's bureaucracy is mired in corruption.

• Правительство объявило об ужесточении наказаний за коррупцию.

  The government announced tougher penalties for corruption.

• Журналист написал обличительный материал о коррупции.

  The journalist wrote an exposé about corruption.

• Такие фильмы растлевают детей и подростков.

  Such films corrupt children and teenagers.

• Он растлевал молодёжь пустыми обещаниями.

  He corrupted young people with empty promises.

• Автор считал, что деньги растлевают человека.

  The author believed that money corrupts people.

• Газета продолжала изобличать коррупцию в городе.

  The newspaper continued to expose corruption in the city.

• Растление молодёжи стало серьёзной проблемой общества

  The corruption of young people has become a serious problem for society.

• Правительство пытается искоренять коррупцию в стране

  The government is trying to eradicate corruption in the country.

• В своей статье он бичевал коррупцию чиновников.

  In his article, he castigated the corruption of government officials.

• Журналист занимался изобличением коррупции в компании.

  The journalist worked on exposing corruption in the company.

• Журналист стал известным изобличителем коррупции.

  The journalist became a well-known exposer of corruption.

• Журналисты инкриминировали чиновнику коррупцию без доказательств.

  The journalists accused the official of corruption without any evidence.

• Испорченность нравов удивила даже опытного учителя.

  The corruption of morals astonished even the experienced teacher.

• Мздоимство чиновников возмущало простых людей.

  The officials’ corruption outraged ordinary people.

• Коррупция стала почти неискоренимой проблемой в стране.

  Corruption has become an almost ineradicable problem in the country.

• Мне нравятся неиспорченные деньгами люди.

  I like people who haven't been corrupted by money.

• Он выступил как обличитель коррупции в компании.

  He came forward as an exposer of corruption in the company.

• В той стране полиция считается очень подкупной.

  In that country, the police are considered highly corruptible.

• Его считали настоящим развратителем молодёжи.

  He was considered a real corrupter of the young.

• Развращённость власти привела к серьёзным проблемам.

  The corruption of those in power led to serious problems.

• Этот журналист известен как смелый разоблачитель коррупции.

  This journalist is known as a courageous exposer of corruption.

• Журналист написал разоблачительную статью о коррупции.

  The journalist wrote an exposé about corruption.

• Этот чиновник оказался растленным человеком.

  This official turned out to be a corrupt person.

• Растленное общество не заботится о слабых.

  A corrupt society does not care about the weak.

• Его обвиняли в том, что он совращает молодёжь.

  He was accused of corrupting the youth.

• Правительство решило ужесточать наказания за коррупцию.

  The government decided to toughen the penalties for corruption.

• Подкупность чиновников подрывает доверие людей к власти.

  Officials’ corruption undermines people’s trust in the authorities.

• В отчёте говорится о подкупности некоторых судей.

  The report mentions the corruption of some judges.

• Журналисты писали о подкупности местных депутатов.

  Journalists wrote about the corruption of local deputies.

• Журналист решил обличить коррупцию в компании.

  The journalist decided to expose corruption in the company.

• Файл, открываемый этой программой, оказался повреждён.

  The file opened by this program turned out to be corrupted.

• Журналист, разоблачивший коррупцию, получил награду.

  The journalist who exposed the corruption received an award.

• Журналист, вскрывающий коррупционные схемы, получил награду.

  The journalist exposing corruption schemes received an award.

• Журналист опубликовал разоблачающий репортаж о коррупции.

  The journalist published an exposé on corruption.

• Журналист, разоблачавший коррупцию, получил премию.

  The journalist who exposed corruption received an award.

• Мы поговорили с журналистом, расследующим коррупционный скандал.

  We spoke with the journalist investigating the corruption scandal.

• Это была речь, обличающая коррупцию в правительстве.

  It was a speech denouncing corruption in the government.

• Закон, пресекающий коррупцию, был принят вчера.

  The law curbing corruption was passed yesterday.

• Мы нашли исковеркавший все файлы вирус.

  We found a virus that had corrupted all the files.

• Статья, клеймящая коррупцию, вызвала бурю споров.

  The article denouncing corruption sparked a storm of controversy.

• Вся система оказалась прогнившей от коррупции сверху донизу.

  The entire system turned out to be rotten with corruption from top to bottom.

• Он выглядел как продавшийся чиновник без всякой совести.

  He looked like a corrupt official with no conscience whatsoever.

• Никто не хотел работать с продавшимся начальником.

  No one wanted to work with the corrupt manager.

• Коррупция так и не была искоренена до конца

  Corruption was never completely eradicated.

• Автор, заклеймивший коррупцию, стал известен.

  The author who denounced corruption became famous.

• Человек, развративший этих юношей, был наказан.

  The man who had corrupted these young men was punished.

• Развративший весь класс новичок вскоре ушёл из школы.

  The newcomer who corrupted the entire class soon left the school.

• Он считал телевизор, развративший молодёжь, главным злом.

  He considered television, which had corrupted the younger generation, the greatest evil.

• Такие фильмы имеют развращающее влияние на детей.

  Such films have a corrupting influence on children.

• Он говорил о развращающей силе больших денег.

  He spoke about the corrupting power of big money.

• Учитель считал эти книги развращающими молодёжь.

  The teacher considered these books corrupting young people.

• Развращавшая молодёжь пропаганда была вскоре запрещена.

  The propaganda that was corrupting young people was soon banned.

• Эта система, развращавшая чиновников, требовала реформы.

  This system, which was corrupting officials, needed reform.

• Среда, развращавшая юношу, оставила глубокий след.

  The environment that was corrupting the young man left a deep mark on him.

• Развращаемые властью люди часто теряют совесть.

  People corrupted by power often lose their conscience.

• Общество, развращаемое коррупцией, медленно разрушалось.

  A society being corrupted by corruption was slowly falling apart.

• Проворовавшийся чиновник скрылся с деньгами.

  The corrupt official fled with the money.

• Чиновник, протежирующий эту фирму, был уличён в коррупции.

  The official, who was protecting this company, was exposed as corrupt.