набро́ситься

uncommon #8302

1.
to pounce on, to attack, to fall upon, to spring at
Соба́ка набро́силась на прохожего.
The dog pounced on a passer-by.
With на + accusative.
2.
to lay into, to attack verbally, to turn on
Он набро́сился на меня́ с упрёками.
He laid into me with reproaches.
Often with с упрёками / с криком.
3.
to fall upon (food), to tuck into, to throw oneself into (work)
Голо́дные дети набро́сились на еду.
The hungry children fell upon the food.

Examples

В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
Мы, проголодавшиеся после похода, набросились на еду.
We attacked the food after getting hungry on the hike.
Внезапно лев набро́сился на дрессиро́вщика.
Suddenly, the lion lunged at the animal trainer.
Она набро́силась на него с кулака́ми.
She attacked him with her fists.
Она набро́силась на него с ножницами.
She attacked him with a pair of scissors.
Том едва успе́л снять пальто́, как на него набро́сились с вопро́сами.
Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.
Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м.
The intruder lunged at Tom with a knife.

Imperative
ты	набро́сься
вы	набро́сьтесь

Active present	-
Active past	набро́сившийся	pounced (upon), attacked, assailing, having thrown oneself (upon)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	набро́сившись набро́сясь	while doing (past)

LockedUnlock full word family