Translation
to pounce on/attack someone verbally or physically
Examples
- Она набро́силась на него с ножницами.She attacked him with a pair of scissors.
- В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
- Том едва успе́л снять пальто́, как на него набро́сились с вопро́сами.Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.
- В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
- На Тома набро́силась соба́ка.Tom was attacked by a dog.
- Она набро́силась на него с кулака́ми.She attacked him with her fists.
- Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м.The intruder lunged at Tom with a knife.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | набро́шусь |
ты | - | набро́сишься |
он/она́/оно́ | - | набро́сится |
мы | - | набро́симся |
вы | - | набро́ситесь |
они́ | - | набро́сятся |
Imperative | |
---|---|
ты | набро́сься |
вы | набро́сьтесь |
Past | |
---|---|
masculine | набро́сился |
feminine | набро́силась |
neuter | набро́силось |
plural | набро́сились |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | набро́сившись набро́сясь | while doing (past) |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 4 months ago.
- RandysPudge edited translation 7 months ago.
- luke.hess97 edited translation 1 year ago.
- Yggdrasil edited translation 1 year ago.