мгнове́ние

Examples

• Я никогда, даже на мгнове́ние, не предполага́л, что встре́чу столько изве́стных люде́й.

  I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.

• В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.

  In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.

• В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.

  In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.

• Я ни на мгнове́ние не усомни́лся, что ты права.

  I do not for a moment think you are wrong.

• Она, вспылившая на мгновение, быстро успокоилась.

  She flared up for a moment but quickly calmed down.

• Надо забо́титься о ка́ждом мгнове́нии свое́й жи́зни – так, чтобы не бы́ло сты́дно за свои́ после́дние дела.

  You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

• Страх сковал его тело на мгновение.

  Fear paralyzed his body for a moment.

• Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.

  Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.

• Мо́лния на мгнове́ние ослепи́ла меня.

  The lighting blinded me for a while.

• Самолёт исче́з в мгнове́ние о́ка.

  The plane disappeared in the twinkle of an eye.