мгнове́ние

Examples

• Том был на мгнове́ние дезориентирован.Tom was momentarily disoriented.
• Надо забо́титься о ка́ждом мгнове́нии свое́й жи́зни – так, чтобы не бы́ло сты́дно за свои́ после́дние дела.You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.
• Том на мгнове́ние замолча́л.Tom was momentarily silent.
• Э́то случи́лось в мгнове́ние о́ка.It happened in the blink of an eye.
• Сосе́д на мгнове́ние вы́сунул го́лову вверх из-за стены.The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
• Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние.The tree was ready to fall at any moment.
• Я никогда, даже на мгнове́ние, не предполага́л, что встре́чу столько изве́стных люде́й.I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
• В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
• На мгнове́ние мне показа́лось, что Том действительно собира́ется рассказа́ть Мэри о том, что случи́лось.I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
• Том на мгнове́ние задержа́л дыха́ние.Tom held his breath for a moment.