носи́тель
- 1.
carrier, bearer
Он настоя́щий носи́тель ста́рых тради́ций.
He is a true bearer of the old traditions.
Often with a genitive: носитель идей/традиций/информации.
- 2.
storage medium, data carriercomputing
Скопи́руй фа́йлы на вне́шний носи́тель.
Copy the files onto an external storage medium.
Usually носитель данных / носитель информации.
- 3.
carrier (of an infection)medicine
Он носи́тель ви́руса, но не боле́ет.
He is a carrier of the virus but is not ill.
Examples
Носи́тели часто произно́сят "granite" неправильно.
Granite is often mispronounced by natives.
Я всего лишь иммигра́нт, кото́рый пыта́ется защити́ть англи́йский язы́к от его носи́телей.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».
Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Носи́тель языка́ едва ли так вы́разится.
A native speaker wouldn't likely say it that way.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | носи́тель | носи́тели |
| Gen.Genitive | носи́теля | носи́телей |
| Dat.Dative | носи́телю | носи́телям |
| Acc.Accusative | носи́теля | носи́телей |
| Inst.Instrumental | носи́телем | носи́телями |
| Prep.Prepositional | носи́теле | носи́телях |
Fixed expressions
- носи́тель языка́native speaker
Word familyноси́тельPRO
- носи́тельcarrier; storage medium; carrier (of an infection)
- носи́тель языка́native speaker
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 2 months ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















