носи́тель

Examples

• В ми́ре насчи́тывается более восьмиста ты́сяч носи́телей ба́скского языка́.

  There are over 800,000 Basque speakers in the world.

• Том мо́жет говори́ть по-французски почти как носи́тель языка́.

  Tom can speak French almost like a native.

• Христофор Колумб никогда в жи́зни не нужда́лся в прове́рке носи́телем языка́.

  Christopher Columbus has never, ever needed a native check.

• Сра́внивайте своё произноше́ние с произноше́нием носи́телей языка́.

  Compare your pronunciation with that of a native speaker!

• Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.

  One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

• Я сомнева́юсь, что носи́тель языка́ так бы вы́разился.

  I doubt whether a native speaker would express himself this way.

• Лю́ди скло́нны хвали́ть ваше владе́ние иностра́нным языко́м только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотя́гиваете до носи́теля языка́.

  People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.

• Са́мый ну́жный для Tatoeba скрипт - э́то дете́ктор носи́телей языка́.

  The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.

• Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.

  In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

• Мне не часто выпада́ет случай поговори́ть по-французски с носи́телем языка́.

  I don't often have a chance to speak French with a native speaker.