носи́тель

fairly common #4211

nounmasculineanimatecountablenoun in -ь

1.
carrier, bearer
Он настоя́щий носи́тель ста́рых тради́ций.
He is a true bearer of the old traditions.
Often with a genitive: носитель идей/традиций/информации.
2.
native speakerlinguistics
Урок ведёт носи́тель языка́.
The lesson is taught by a native speaker.
Almost always in the phrase носитель языка.
3.
storage medium, data carriercomputing
Скопи́руй фа́йлы на вне́шний носи́тель.
Copy the files onto an external storage medium.
Usually носитель данных / носитель информации.
4.
carrier (of an infection)medicine
Он носи́тель ви́руса, но не боле́ет.
He is a carrier of the virus but is not ill.

Examples

Некоторые лю́ди счита́ют, что носи́телю англи́йского языка́ сложно вы́учить кита́йский, но я не согла́сна.
Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Я ищу́ носи́теля языка́, кото́рый помо́г бы мне испра́вить э́то сочине́ние.
I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
Носи́тели часто произно́сят "granite" неправильно.
Granite is often mispronounced by natives.
Она носи́тель се́рбского языка́.
She is a native speaker of Serbian.
Мне кажется, что помимо носи́телей языка́ никто не перево́дит ру́сские предложе́ния, и э́то очень грустно.
It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
Мне ну́жен носи́тель языка́.
I need a native speaker.
Том носи́тель францу́зского языка́.
Tom is a native French speaker.
Ты, определённо, носи́тель языка́.
You are definitely a native speaker.

носи́тельcarrier; native speaker; storage medium; carrier (of an infection)
nounmasculine
носи́тель языка́native speaker
nounmasculine