носи́тель

Examples

• Доноси́ть смысл Вашего сообще́ния намного важне́е, чем пыта́ться сказа́ть э́то так, как сказа́л бы носи́тель языка́.Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
• Хоте́л бы я говори́ть по-английски как носи́тель языка́.I wish I could speak English like a native speaker.
• Если ты захо́чешь изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́сь со мной.If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
• Твой англи́йский грамматически правильный, но иногда то, что ты говори́шь, звучи́т не так, как сказа́л бы носи́тель языка́.Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
• Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
• Мой лу́чший друг — носи́тель ирла́ндского.My best friend is an Irish speaker.
• Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
• Носи́тель языка́ едва ли так вы́разится.A native speaker wouldn't likely say it that way.
• Если ты хо́чешь, чтобы твоё произноше́ние бы́ло как у носи́теля языка́, слу́шай, как говоря́т носи́тели, когда есть така́я возмо́жность.If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
• Если вы захоти́те изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.