носи́тель
- 1.
carrier, bearer
Он настоя́щий носи́тель ста́рых тради́ций.
He is a true bearer of the old traditions.
Often with a genitive: носитель идей/традиций/информации.
- 2.
storage medium, data carriercomputing
Скопи́руй фа́йлы на вне́шний носи́тель.
Copy the files onto an external storage medium.
Usually носитель данных / носитель информации.
- 3.
carrier (of an infection)medicine
Он носи́тель ви́руса, но не боле́ет.
He is a carrier of the virus but is not ill.
Examples
Мой лу́чший друг — носи́тель ирла́ндского.
My best friend is an Irish speaker.
Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».
Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
Я сомнева́юсь, что носи́тель языка́ так бы вы́разился.
I doubt whether a native speaker would express himself this way.
Том говори́т по-французски как носи́тель языка́.
Tom speaks French like a native.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | носи́тель | носи́тели |
| Gen.Genitive | носи́теля | носи́телей |
| Dat.Dative | носи́телю | носи́телям |
| Acc.Accusative | носи́теля | носи́телей |
| Inst.Instrumental | носи́телем | носи́телями |
| Prep.Prepositional | носи́теле | носи́телях |
Fixed expressions
- носи́тель языка́native speaker
Word familyноси́тельPRO
- носи́тельcarrier; storage medium; carrier (of an infection)
- носи́тель языка́native speaker
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 2 months ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















