medium russian
сре́дство
means, way
funds, resources, wherewithal
remedy, agent, drug
tool, instrument, equipment
medium
среда́
Wednesday
environment, surroundings, milieu, social setting
medium
middle, midst
носи́тель
carrier, bearer
native speaker
storage medium, data carrier
carrier (of an infection)
ме́диум
medium, psychic
mezzo-soprano, middle voice register
посре́дство
intermediation, medium
сре́днее
average, medium, mean, intermediate
среднесро́чный
medium term, medium-term
накопи́тель
storage device, drive, storage medium
accumulator, collector, holding tank
holding area, waiting area, staging area
некру́пный
medium-sized, not large
среднекали́берный
medium
абсорбе́нт
absorbent (material), absorber, absorbing medium
Examples
Однажды в шко́ле я обнару́жил па́рня сре́днего роста, обижающего мла́дшего ма́льчика. Я пожури́л его, но он отве́тил, что ста́ршие бьют его, поэтому и он бьёт дете́й, мол, э́то че́стно. Э́той фра́зой он резюми́ровал исто́рию челове́ческой ра́сы.
I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
Телеви́дение — очень ва́жная среда́ для переда́чи информа́ции.
Television is a very important medium through which to provide information.
Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса.
The Russian government sees support for small and medium-sized businesses as a way to diversify the economy and promote innovative industries.
Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.
The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.
Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?
What needs to be done to sustainably improve the framework conditions for the operation of small and medium-sized enterprises in the long term?
Ма́лые и сре́дние предприя́тия инновационны, моби́льны и эффекти́вны.
Small and medium-sized enterprises are innovative, flexible, and effective.
В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."
What, then, is the strength of small and medium-sized enterprises? - “As a rule, it is these - small and medium-sized - players that create the majority of all jobs in national economies.”
Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.
It was precisely during the crisis that it became clear that small and medium-sized companies were more resilient to shocks than most large companies.
Банк предложил среднесрочный кредит на три года.
The bank offered a three-year medium-term loan.
Компания разработала среднесрочный план развития.
The company developed a medium-term development plan.
Мы обсуждаем среднесрочные цели проекта.
We are discussing the project's medium-term goals.
Вода — хороший звукопроводящий материал.
Water is a good sound-conducting medium.
Кость тоже является звукопроводящей средой.
Bone is also a sound-conducting medium.
Индикаторная бумага показала кислую среду.
The indicator paper showed that the medium was acidic.
В питательной среде содержится пептон.
The nutrient medium contains peptone.
В лаборатории приготовили пептоновую среду.
A peptone medium was prepared in the laboratory.
Преломление луча зависит от плотности среды.
The refraction of a ray depends on the density of the medium.
Солдаты установили среднекалиберное орудие на холме.
The soldiers set up a medium-caliber gun on the hill.
Учёные исследовали поляризуемую среду в лаборатории.
The scientists studied the polarizable medium in the laboratory.
