обложи́ть
- 1.
to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)taxation
Прави́тельство обложи́ло новым нало́гом сла́дкие напи́тки.
The government imposed a new tax on sugary drinks.
Usually обложить налогом / пошлиной.
- 2.
to surround, to encircle, to besiege
Охо́тники обложи́ли кабана́.
The hunters surrounded the wild boar.
- 3.
to cover all over, to overcast, to coat
Ту́чи обложи́ли всё не́бо.
Clouds covered the whole sky.
- 4.
to lay around, to pack around, to put around
Больного обложи́ли гре́лками.
They packed hot water bottles around the patient.
- 5.
to face (with tiles), to line, to revetconstruction
обложи́ть стены керами́ческой пли́ткой
face the walls with ceramic tiles
- 6.
to swear at, to curse out, to give a mouthful
Он обложи́л меня́ ма́том.
He swore at me foully.
Colloquial; usually обложить матом.
Examples
Государство решило обложить налогом новые товары.
The government decided to impose a tax on new goods.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | обложу́ |
| ты | - | обло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | обло́жит |
| мы | - | обло́жим |
| вы | - | обло́жите |
| они́ | - | обло́жат |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обложи́ |
| вы | обложи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обложи́л |
| feminine | обложи́ла |
| neuter | обложи́ло |
| plural | обложи́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | surrounded, covered, having surrounded, having covered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | Covered | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | обложи́в обложивши | while doing (past) |
Word familyвложи́тьPRO
- отложнойturndown
- заложе́ниеlocation
- изложе́ниеstatement; written retelling
- изло́жницаmould
- отложе́ниеdeposit
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | to put in; to invest |
| возложи́ть | воз- | to lay; to entrust; to lay (blame) |
| вы́ложить | вы- | to post (online); to lay out; to take out (and put down); to line (with); to shell out |
| доложи́ть | до- | to report; to add more |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















