coat russian

• плащ

  raincoat

  cloak

  coat

• ку́ртка

  jacket, coat

• пальто́

  coat, topcoat

• шу́ба

  fur coat

• мунди́р

  uniform

  coat

  jacket

• наводи́ть

  to direct (at), to aim (at)

  to cover, to coat, to apply

  to introduce, bring, produce, make, cause

• полушу́бок

  short sheepskin coat, sheepskin jacket

• ку́рточка

  (small) jacket, coat

• капо́т

  bonnet / hood

  house-coat

  nose-over

• герб

  coat of arms, armorial bearings

• тулу́п

  sheepskin coat

• масть

  color suit

  animal coat color

  card suit

• кожу́х

  fur coat, sheepskin

  casing, housing, jacket, box

• фрак

  tail-coat, swallow-tail, evening dress

• сюрту́к

  frock-coat

• шу́бка

  (small) fur coat

• камзо́л

  coat, doublet, camisole

• дублёнка

  sheepskin coat

• доха́

  fur-coat

• крыть

  cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail

• ку́рта

  jacket, coat

• прома́зать

  coat, oil, miss, fail to hit

• пальти́шко

  small coat, light coat, jacket

• визи́тка

  morning coat

  business card

• черке́ска

  Circassian coat

• ге́рбовый

  heraldic, bearing coat of arms

• манто́

  opera-cloak, mantle, coat

• длиннопо́лый

  long-skirted, long-tailed (coat)

• зипу́н

  homespun coat

• обма́зать

  coat, putty, besmear, soil

• заштукату́рить

  plaster, coat with plaster

• линю́чий

  prone to fading (fabric), fadable, not fast, shabby, low-quality

  shedding (animal, coat etc)

• обма́зывать

  coat, putty, besmear, soil

• однома́стный

  of one colour, of the same coat

• пиджа́чный

  coat

• плева́

  membrane, film, coat

• пле́чики

  clothes-hanger, coat-hanger, hangers

• полупальто

  short coat

• прокра́шивать

  paint over, coat with paint

• пы́льник

  dust cover, dust boot

  dust-coat, dust-cloak, duster

  anther (pollen-bearing part of the stamen)

• свинцева́ть

  to lead, to coat with lead

• ку́рдка

  jacket, coat

• пы́льничек

  dust cover, dust boot

  dust-coat, dus-cloak, duster

  anther (pollen-bearing part of the stamen)

• поро́вшийся

  molted, having shed its fur/coat/down

• распа́хивающий

  plowing, tilling

  opening wide, throwing open, unbuttoning (a coat)

• осмоли́ть

  to tar, coat with tar

  to smoke heavily, fumigate

• фа́лда

  skirt pleat; fold of a garment

  tail flap of a coat

• покры́тие

  covering

  coating

• обледене́лый

  ice-covered, ice-coated

• разнома́стный

  of different colours, of different coats, of different suits

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• грунто́вка

  priming, prime coating

• заса́харенный

  candied, crystallized, sugar-coated

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod, shoed, terse

• никелиро́вка

  nickel-plating, coating of nickel

• обма́зка

  plastering, coating, plaster

• оцинкованный

  zinc-coated

• прома́зываться

  to miss, to miss the mark

  to be smeared, to be lubricated, to be coated

• мелова́ние

  chalking, coating with chalk

• мело́ванный

  coated, chalk-coated

• оцинко́вка

  galvanization, galvanizing, zinc coating

• вы́смоливший

  tarred, having tarred, coated with tar

• засахаривающий

  candying, sugar-coating, crystallizing, sugaring

• канифоленный

  rosined, rosin-coated

• металлизи́ровавший

  metallized, metal-coated, metal-plated

• металлизи́рованный

  metallized, metal-plated, coated with metal

• нанесённый

  inflicted, caused, dealt

  applied, laid on, coated

• насахаривающий

  sugaring, sweetening (with sugar), sugar-coating

• обва́ленный

  breaded, coated, rolled in

• обва́ливавший

  coating, rolling (in)

• обва́лянный

  coated, dusted, rolled in

• обваливаемый

  collapsible, prone to collapse, liable to cave in, crumbling

  coated, breaded, floured, sugared

• обваля́вший

  coated (in), covered (in), floured, breaded

• облепля́ющий

  encrusting, coating, sticking to, adhesive, clinging

• обма́завший

  having smeared, having coated, who smeared

• обма́занный

  smeared, daubed, coated, plastered

• обма́зывавший

  smearing, coating, applying

• обма́зываемый

  being smeared, being coated, being daubed

• обма́зывающий

  smearing, coating, daubing, applying

• обма́зывающийся

  smearing oneself, daubing oneself, coating oneself

• перема́зывавший

  smearing, coating, greasing

• покры́вшийся

  covered with, overgrown with, coated with

• припа́вший

  covered (with), coated (with), clinging

• приукра́шивавший

  embellishing, beautifying, sugar-coating

• приукра́шивающий

  embellishing, beautifying, glamorizing, sugar-coating

• прома́зывавший

  having missed, missing (a target), failing to hit

  smearing, greasing, coating, having smeared, having greased

• прома́зываемый

  being smeared, being coated, being greased

• промазывающийся

  missing (a target), errant, inaccurate

  being smeared, being lubricated, that is being coated

• свинцованный

  leaded, lead-coated

• свинцующий

  leading, lead-coating

• эма́левый

  enameled

  enamel-coated

Examples

• Пальто́ хоро́шее, но слишком дорого́е.

  This coat is nice, but too expensive.

• Э́то пальто́ обито ме́хом.

  The coat is lined with fur.

• На пальто́ есть пу́говицы.

  There are buttons on the coat.

• Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.

  Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

• Он вы́нул э́то из-под своего́ пальто́.

  He took it from beneath his coat.

• Э́то пальто́ мо́жет тебе подойти́.

  This coat may well fit you.

• У меня в пальто́ ды́рка.

  There's a hole in my coat.

• Сего́дня холодно, так что застегни́ пальто́.

  It's cold today so button your coat.

• Тот дом тре́бовал покра́ски.

  That house cried for a coat of paint.

• Дешёвое пальто́ де́лает челове́ка дешёвым.

  A cheap coat makes a cheap man.

• Он наде́л черное пальто́.

  He put on the black coat.

• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.

  It is cold outdoors. Put on your coat.

• Можно мне снять пальто́?

  May I take off my coat?

• Почему ты не снима́ешь свой плащ?

  Why don't you take off your coat?

• Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.

  The coat she said she wanted was extremely expensive.

• Пальто́ не моё.

  The coat is not mine.

• Пожалуйста, положите пальто́.

  Please lay down your coat.

• Могу́ я снять пальто́?

  May I take off my coat?

• Ма́льчик нацепи́л пальто́ свое́й матери.

  The young boy pulled on his mother's coat.

• Сними́те пальто́ и чу́вствуйте себя как дома.

  Take off your coat and make yourself at home.

• Он снял своё пальто́ и снова наде́л его.

  He took off his coat and put it on again.

• Де́вочка в си́нем пальто́ - моя́ дочь.

  The girl in the blue coat is my daughter.

• Я купи́ла э́то пальто́ по дешёвке.

  I bought this coat at a low price.

• Я купи́л э́то пальто́ по невысо́кой цене́.

  I bought this coat at a low price.

• Он пове́сил пальто́ на крючо́к.

  He hung his coat on a hook.

• Э́то пальто́ именно того́ сти́ля, кото́рый я ищу́.

  That coat is just the style I've been looking for.

• Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.

  I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

• От моего́ пальто́ оторвала́сь пу́говица.

  A button has come off my coat.

• Э́то пальто́ больше мне не по разме́ру.

  This coat does not fit me any more.

• Сними́те пальто́.

  Take off your coat.

• Наде́нь пальто́.

  Put on your coat.

• Сними́ пальто́.

  Take off your coat.

• Наде́нь пальто́, чтобы не простуди́ться.

  Put on your coat lest you should catch the cold.

• Я снял пальто́.

  I took off my coat.

• Я носи́л пальто́, чтобы не простуди́ться.

  I wore a coat lest I catch a cold.

• Пове́сь своё пальто́ на ве́шалку.

  Put your coat on a hanger.

• Ей нужно пальто́.

  She needs a coat.

• Мне нра́вится э́то пальто́. Я могу́ его приме́рить?

  I like this coat. May I try it on?

• Он нанес на сте́ну после́дний слой кра́ски.

  He put the final coat of paint on the wall.

• Она хо́чет фиоле́товое пальто́.

  She wants a purple coat.

• Она наде́ла пальто́ и вы́шла.

  She put on her coat and went out.

• Пове́сьте пальто́ на ве́шалку.

  Put the coat on the hanger.

• Мне нужно легкое пальто́.

  I need a light coat.

• Идет дождь, но на ней не надето пальто́.

  It's raining, but she's not wearing a coat.

• Идёт дождь, а она без пальто́.

  It's raining, but she's not wearing a coat.

• Кто э́та же́нщина в кори́чневом пальто́?

  Who is the woman in the brown coat?

• Почему бы тебе не снять своё пальто́?

  Why don't you take off your coat?

• Маша купи́ла новое зи́мнее пальто́.

  Mary bought a new winter coat.

• Сними́те пальто́ и доста́ньте всё из карма́нов!

  Remove your coat and empty your pockets.

• По одёжке протя́гивай но́жки.

  Cut your coat according to your cloth.

• Она сши́ла ему новое пальто́.

  She made him a new coat.

• Э́то моё пальто́.

  That's my coat.

• Э́то пальто́ тебе подхо́дит.

  This coat fits you.

• Я пять лет не покупа́л новое пальто́.

  I haven't bought a new coat in five years.

• Он спря́тал кни́гу под пальто́.

  He concealed the book under his coat.

• Он сшил ей новое пальто́.

  He made her a new coat.

• Я возьму́ э́то пальто́.

  I'll take this coat.

• Э́то бе́лое пальто́ будет хорошо на тебе смотре́ться.

  This white coat will look very nice on you.

• Что ду́маешь о моём но́вом пальто́?

  What do you think of my new coat?

• Повешай своё пальто́ на крючо́к.

  Hang your coat on the hook.

• Пове́сь своё пальто́ на крючо́к.

  Hang your coat on the hook.

• Пове́сьте Ваше пальто́ на крючо́к.

  Hang your coat on the hook.

• На у́лице очень холодно. Ты просту́дишься без пальто́.

  It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.

• Моё пальто́ в конце́ концо́в износи́лось.

  My coat has finally worn out.

• В таку́ю пого́ду я надева́ю старое пальто́.

  I wear my old coat in weather like this.

• Вы надели пальто́?

  Do you have your coat on?

• Я не могу́ обойти́сь без пальто́ зимой.

  I can't do without a coat in the winter.

• Э́то пальто́ мне очень идёт.

  This coat fits me well.

• Э́то пальто́ мне очень хорошо подхо́дит.

  This coat fits me very well.

• У Мэри была́ сере́бряная бро́шка на пальто́.

  Mary wore a silver pin on her coat.

• Том пове́сил своё пальто́ на одном из крючко́в у двери.

  Tom hung his coat on one of the hooks near the door.

• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.

  Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.

• Она купи́ла пальто́.

  She bought a coat.

• Пу́говица слете́ла с пальто́.

  A button has come off the coat.

• Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.

  Hang your coat and hat up on the rack over there.

• Я нарочно оста́вил пальто́ дома.

  I left my coat at home on purpose.

• Подожди́те, пока я наде́ну пальто́.

  Wait till I put on my coat.

• Э́то пальто́ ему впору.

  This coat suits him.

• Почему бы тебе не снять пальто́ и не подожда́ть?

  Why don't you take off your coat and stay a while?

• Борода́ не де́лает фило́софа, как и дешёвое пальто́.

  A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.

• Том застегну́л своё пальто́.

  Tom buttoned up his coat.

• Э́то пальто́ тако́е дли́нное, что дохо́дит до самого пола.

  This coat is so long it reaches the ground.

• Где твоё пальто́?

  Where is your coat?

• Где Ваше пальто́?

  Where is your coat?

• Том снял своё пальто́ и пове́сил его в шкаф.

  Tom took off his coat and hung it in the closet.

• В ро́зничной прода́же э́то пальто́ стоит около тридцати до́лларов.

  This coat retails for about thirty dollars.

• Наде́нь пальто́! На у́лице холодно.

  Put your coat on. It's cold outside.

• Откуда у тебя э́то пальто́?

  Where did you get this coat?

• Где ты взял э́то пальто́?

  Where did you get this coat?

• Том едва успе́л снять пальто́, как на него набро́сились с вопро́сами.

  Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.

• Как тебе моё новое пальто́?

  What do you think of my new coat?

• Как вам моё новое пальто́?

  What do you think of my new coat?

• Почему на тебе моё пальто́?

  Why are you wearing my coat?

• Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.

  First John put on his coat, and then he picked up his hat.

• Она наде́ла пальто́.

  She put on a coat.

• Я схожу за пальто́.

  I'll get my coat.

• Том наконец снял пальто́.

  Tom finally took off his coat.

• Джек щёткой стряхну́л пыль со своего́ пиджака́.

  Jack brushed the dust off his coat.

• Мне надо купи́ть новое зи́мнее пальто́.

  I must buy a new winter coat.

• Ты забы́л своё пальто́.

  You forgot your coat.