обнови́ть

uncommon #7076

verbperfective imperfective is обновля́ть

1.
to update, to refresh, to bring up to date
Не забу́дь обнови́ть приложе́ние на телефо́не.
Don't forget to update the app on your phone.
2.
to renew, to renovate, to replace with new
Пора́ бы уже́ обнови́ть мой гардеро́б.
It's high time I renewed my wardrobe.
3.
to wear for the first time, to use for the first time, to christen
Но́вый год — хоро́ший по́вод обнови́ть тако́е краси́вое пла́тье.
New Year's Eve is a good excuse to wear such a beautiful dress for the first time.
Colloquial.

Examples

Кадастр недвижимости обновили в этом году.
The real estate cadastre was updated this year.
Компания, эксплуатировавшая устаревшие станки, обновила производство.
The company that had been operating outdated machine tools modernized its production.
Не могли́ бы вы обнови́ть э́ти данные для меня?
Could I get you to update this data for me?
Список выбывающих студентов обновили на этой неделе.
The list of students dropping out was updated this week.
Как мне обнови́ть э́ту програ́мму?
How can I update this software?
Скажи́ Тому, чтобы убеди́лся, что он не забы́л, что ему надо обнови́ть па́спорт.
Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
Театр обновил свой репертуар в этом сезоне.
The theater updated its repertoire this season.
Вы обнови́ли страни́цу?
Did you refresh the page?

Note: Stress change.

Imperative
ты	обнови́
вы	обнови́те

Active present	-
Active past	обнови́вший	having renewed, having updated, having refreshed
Passive present	-
Passive past	обновлённый	renovated, renewed
Gerund present	-
Gerund past	обнови́в обновивши обновя́	while doing (past)