clothing russian

оде́жда
clothing
пла́тье
dress, gown
clothing, clothes
джинса́
denim, denim clothing
разоблачи́ть
to unmask, to expose, to denounce
to uncover, to disclose, to reveal, to lay bare
to undress, to unclothe, to divest (of clothing)
коро́тенький
quite short, nice and short, shortish
quite skimpy, very short (of clothing)
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
одёргивать
to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight
to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order
to pluck off all around, to strip off all around
одёжка
clothes, clothing, things (to wear), garments
appearance, outward appearance, looks
ве́тошь
rags, old clothes, worn-out clothing
cleaning rag, cloth
old dry grass, dead undergrowth
конфекцио́н
ready-made clothes shop, clothing department
ready-made clothing industry, clothing trade
нале́зть
to go on (of clothing), to fit
to swarm in, to crawl in (in numbers), to accumulate, to pile up
приоде́ться
to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up
to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on
to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)
расстёгиваться
to come undone, to come unbuttoned, to come unhooked, to come unclasped
to unbutton one's coat, to undo one's buttons, to unhook one's clothing
to be unbuttoned, to be unfastened
рвани́на
rags, worn-out clothes, tattered clothing
tear, rip, crack, flaw
ragamuffin, tramp, vagabond
scoundrel, rogue, riffraff
рваньё
rags, tattered clothes, old worn-out clothing
thread scraps, yarn remnants, thread waste
одевавший
dressing (who was dressing), clothing (who was clothing), putting clothes on (who was putting clothes on)
облача́ющий
clothing, dressing, arraying, enveloping
облека́вший
investing (with power/authority), vesting (with power/authority), clothing, dressing
стесня́ющий
constraining, restricting, tight (of clothing)
embarrassing, awkward, discomfiting
облача́ющийся
dressing, getting dressed, clothing oneself
vesting, robing, arraying oneself
ски́дывавшийся
chipping in, contributing (money), pooling (resources)
shedding, throwing off, taking off (clothing)
обдёргиваемый
being tugged, being pulled at, being adjusted (of clothing)
being corrected, being admonished, being reprimanded
облека́ющийся
clothing oneself, donning, dressing oneself
taking on (a form), assuming (a shape), being put (into words)
being vested with (power), being invested with (authority)

Examples

Она дала́ путеше́ственнику еду и оде́жду.
She provided the traveler with food and clothing.
Ка́ждому была́ дана необходи́мая еда́ и оде́жда.
Each person was given enough food and clothing.
Родители до́лжны предоставля́ть де́тям хоро́шее пита́ние и оде́жду.
Parents must provide their children with proper food and clothing.
Мы произво́дим мужску́ю и же́нскую оде́жду.
We make men's and women's clothing.
Дети зави́сят от свои́х роди́телей в пла́не еды́ и оде́жды.
Children depend on their parents for food and clothing.
В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
These days, most clothing is imported from China.
Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Они взя́ли еду и оде́жду.
They took food and clothing.
Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.
He provided the boys with food, clothing and shoes.
Я продаю́ оде́жду в Интерне́те.
I sell clothing online.
Я занима́юсь прода́жей оде́жды в Интерне́те.
I sell clothing online.
Здесь нет ничего, кроме оде́жды.
There is nothing here but clothing.
Я ду́маю, э́тот слон — э́то волк в овечьей шку́ре.
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Я ду́маю, что э́тот епи́скоп - волк в овечьей шку́ре.
I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Э́та моя́ оде́жда вы́шла из мо́ды.
This clothing of mine has gone out of fashion.
Пальто́ - э́то предме́т оде́жды.
A coat is an article of clothing.
Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет плоха́я оде́жда.
There's no bad weather, there's bad clothing.
Еда́, оде́жда и укры́тие - осно́ва жи́зни.
Food, clothing and shelter are the basis of life.
Она покупа́ет оде́жду только в секонд-хэнде.
She only buys second-hand clothing.
Некоторые поли́тики — э́то во́лки в овечьих шку́рах.
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Мэри испо́ртила свою́ оде́жду.
Mary ruined her clothing.
Она растра́тила все свои́ де́ньги на оде́жду.
She wastes all her money on clothing.
Мария носи́ла мужску́ю оде́жду.
Mary was wearing men's clothing.
Он вы́шел с оха́пкой оде́жды в рука́х.
He went out carrying a bundle of clothing.
Охо́тник был оде́т в камуфля́ж.
The hunter wore camouflage clothing.
На охо́тнике был надет камуфля́ж.
The hunter wore camouflage clothing.
Я купи́л её в магази́не винтажной оде́жды.
I bought it at the vintage clothing store.
Я купи́л его в магази́не винтажной оде́жды.
I bought it at the vintage clothing store.
Остерега́йтесь во́лка в овечьей шку́ре.
Beware the wolf in sheep's clothing.
Э́та оде́жда гря́зная и нужда́ется в сти́рке.
This clothing is dirty and needs to be washed.
Я не ношу вызыва́ющую оде́жду.
I don't wear suggestive clothing.
В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.
In some larger cities, people must stint on food and clothing in order to make rent or mortgage payments.
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.
Running is certainly the most accessible of all forms of physical exercise. All you need is suitable footwear and breathable clothing.
Разли́чие между челове́ком и зве́рем в наше вре́мя более или менее заключа́ется в оде́жде.
Nowadays, the difference between a human being and an animal consists more or less in clothing.
Пуленепробиваемый жиле́т — э́то защи́тная оде́жда, кото́рая защища́ет торс от пуль.
A bulletproof vest is protective clothing that protects the torso from bullets.
Не быва́ет плохо́й пого́ды, быва́ет неподходя́щая оде́жда.
There’s no such thing as bad weather, only unsuitable clothing.
Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит.
I need to go back to the store to exchange a piece of clothing that doesn't fit me.
Оба бы́ли оде́ты в тёмное.
Both were dressed in dark clothing.
Даба часто использовалась для повседневной одежды.
Daba was often used for everyday clothing.
У неё очень изысканный вкус в одежде.
She has a very refined taste in clothing.
Боярин носил богатую одежду
The boyar wore rich clothing.
Полярнику нужна очень теплая одежда.
A polar explorer needs very warm clothing.
На вокзале есть вещевой рынок.
There is a clothing market at the railway station.
Он купил куртку на вещевом рынке.
He bought a jacket at the clothing market.
Мне не нравится этот стариковский стиль одежды.
I don't like this old-fashioned style of clothing.
У неё очень утончённый вкус в одежде.
She has a very refined taste in clothing.
В музее показывают арестантскую одежду прошлого века.
The museum is displaying prisoners’ clothing from the last century.
Красный цвет стал доминирующим в её одежде.
Red became the dominant color in her clothing.
Это статический заряд на одежде.
This is a static charge on the clothing.
Маркировка на одежде указывает размер и состав.
The label on the clothing indicates its size and composition.
Богатый купец одаривал бедных деньгами и одеждой.
The wealthy merchant gave the poor money and clothing.
Погода обусловливает выбор одежды.
The weather determines the choice of clothing.
Тёмная одежда скрадывает недостатки фигуры
Dark clothing conceals figure flaws.
Мы оттёрли пятно с одежды
We rubbed the stain out of the clothing.
В магазине продаётся камуфляжная одежда для рыбалки.
The store sells camouflage clothing for fishing.
Каждый зимовщик получил тёплую одежду и провизию.
Each winterer received warm clothing and provisions.
Ватин используют для подкладки зимней одежды.
Wadding is used as lining for winter clothing.
Это была совсем мужичья одежда.
It was very rustic clothing.
Она предпочитает неброскую одежду на работе.
She prefers understated clothing at work.
Компания создала новый популярный брэнд одежды.
The company created a new popular clothing brand.
Молодая алеутка шила традиционную одежду.
The young Aleut woman was sewing traditional clothing.
Он всегда соблюдал строгую благопристойность в одежде.
He always observed strict standards of decency in his clothing.
Запах дыма вбирается в одежду надолго.
The smell of smoke soaks into clothing and lingers for a long time.
Горновые получили новую защитную одежду для работы.
The furnace workers received new protective clothing for their work.
В музее хранится старинная гуцульская одежда.
The museum houses antique Guzul clothing.
Мне не нравится этот девчачий стиль одежды.
I don't like this girly style of clothing.
Солдаты дегазировали одежду после учений.
The soldiers decontaminated their clothing after the exercise.
Покупатели ценят добротность старой одежды.
Buyers appreciate the quality of the old clothing.
Фирма затоваривает рынок дешёвой одеждой.
The company is flooding the market with cheap clothing.
Ветка зацепляет одежду прохожих.
The branch catches passersby’s clothing.
Эта одежда отличается редкой изысканностью.
This clothing is distinguished by its rare refinement.
Она носит традиционный индусский наряд.
She wears traditional Hindu clothing.
Капрон часто используют для лёгкой одежды.
Kapron is often used for lightweight clothing.
Кожевники обрабатывают кожу для одежды
Tanners process leather for clothing.
Дизайнер любит комбинировать разные цвета в одежде.
The designer likes combining different colors in clothing.
Мы купили это пальто в конфекционе на углу.
We bought this coat at the ready-made clothing store on the corner.
В конфекционе была большая распродажа платьев.
There was a big sale on dresses at the clothing store.
Раньше здесь работал известный конфекцион.
A well-known clothing store used to operate here.
Одежда лопарей приспособлена к холоду.
The Sámi people's clothing is adapted to the cold.
Ей понравился мальчиковый стиль одежды.
She liked the boyish style of clothing.
Миткаль часто используют для подкладки одежды
Calico is often used for clothing linings.
Этот материал слишком негибкий для одежды.
This material is too stiff for clothing.
Он не любил лишнюю парадность в одежде.
He did not like excessive ostentation in clothing.
Мне нравятся пастельные оттенки в одежде.
I like pastel shades in clothing.
Раньше плис использовали для дорогой одежды.
Velveteen used to be used for expensive clothing.
Подмышники защищают одежду от пота.
Dress shields protect clothing from sweat.
Крестьяне носили посконную одежду зимой.
The peasants wore hempen clothing in winter.
Молодая предпринимательница открыла новый магазин одежды.
The young entrepreneur opened a new clothing store.
Прозодежда защищает работника от грязи и масла.
Protective clothing protects workers from dirt and oil.
Она совсем прозябла без тёплой одежды
She got thoroughly chilled without warm clothing.
Магазин продаёт разнотипную одежду разных стилей.
The store sells assorted clothing in various styles.
В музее хранится старинная саамская одежда.
The museum houses traditional Sámi clothing.
Сатинет используют для подкладки одежды.
Satinet is used for clothing linings.
Силон часто использовали для дешёвой одежды.
Silon was often used for cheap clothing.
Запах дыма въедается в одежду надолго.
The smell of smoke sinks into clothing and lingers for a long time.
Магазин уценил старую коллекцию одежды.
The store marked down its old clothing collection.
Этот журнал был провозгласителем моды на простую одежду.
This magazine heralded the fashion for simple clothing.
Он снарядился в дорогу тёплой одеждой.
He equipped himself with warm clothing for the journey.
Эта корячка шила традиционную меховую одежду.
This Koryak woman sewed traditional fur clothing.
Эта коллекция одежды произвела фурор на показе.
This clothing collection caused a sensation at the show.