остава́ться

оста́ться

Imperfective остава́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective оста́ться (completed or one-time)

Daily used word (top 200)

verbreflexiveB1

Translation

1.
remain, stay, be left(остава́ться)
2.
To remain(оста́ться)
3.
to be the only possible action(остава́ться)
Example: После ссоры ей осталось уйти. - After the argument she had no choice but to leave.
4.
To stay(оста́ться)

Usage info

Сегодня ты останешься в саду.

Examplesallостава́тьсяоста́ться

Я остаю́сь в О́саке.I stay in Osaka.
Дверь остава́лась закры́той пе́ред ней.The door remained closed before her.
Ма́ленькие дети боя́тся остава́ться одни в темноте́.Small children are afraid of being left alone in the dark.
Остава́йтесь на свя́зи!Keep in touch!
Мо́жешь остава́ться сколько захо́чешь.You can stay as long as you like.
Мо́жешь остава́ться здесь, если хо́чешь.You may stay here if you want to.
Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той.The border between the two neighbouring countries remains closed.
Я собира́юсь оста́ться с тётей на Гавайях.I am going to stay with my aunt in Hawaii.
«Со́ус ещё оста́лся?» — «Нет, больше нету».Is there any sauce left? "No, there is none."
Ты должен оста́ться на лече́ние в больни́це.You should stay in the hospital for treatment.
До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту оста́лось всего не́сколько дней.The doctor emphasized that the patient had only a few days.
Оста́лся только один день, нра́вится тебе э́то или нет.There is only one day left, whether we like it or not.
Можно оста́ться тут немножко подольше?Is it possible to stay here a little longer?
Ты мо́жешь оста́ться здесь, если ты будешь вести себя тихо.You can stay here as long as you keep quiet.

Past

	imperfective	perfective
masculine	остава́лся	оста́лся
feminine	остава́лась	оста́лась
neuter	остава́лось	оста́лось
plural	остава́лись	оста́лись

Present

	imperfective
я	остаю́сь
ты	остаёшься
он/она́/оно́	остаётся
мы	остаёмся
вы	остаётесь
они́	остаю́тся

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду остава́ться	оста́нусь
ты	бу́дешь остава́ться	оста́нешься
он/она́/оно́	бу́дет остава́ться	оста́нется
мы	бу́дем остава́ться	оста́немся
вы	бу́дете остава́ться	оста́нетесь
они́	бу́дут остава́ться	оста́нутся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	остава́йся!	оста́нься!
вы	остава́йтесь!	оста́ньтесь!

Participles

Active present	остаю́щийся		someone who is doing
Active past	остава́вшийся	оста́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	остава́ясь		while doing (present)
Gerund past	остава́вшись	оста́вшись	while doing (past)