Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
worry or be upset (imperfective only)
- 2.
experience, go through
- 3.
suffer, endure
- 4.
survive, outlast, outlive
Examples
- Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
- Я не хоте́л, чтобы Том пережива́л.I didn't want Tom to worry.
- Иску́сство пережива́ло золото́й век в Вене́ции в эпо́ху Ренесса́нса.Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
- Вам кажется, что э́то неважно, но Том очень пережива́ет за э́то.It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.
- Не пережива́й.Don't fret.
- Не пережива́й. Том нас не подведёт.Don't worry. Tom won't let us down.
- Россия пережива́ет большие фина́нсовые тру́дности.Russia is facing great financial difficulties.
- Не хоте́ла, чтобы Том пережива́л.I didn't want Tom to worry.
- Я очень пережива́ю за твоё здоро́вье.I'm very concerned about your health.
- Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности.Modern society is going through a moral crisis.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | пережива́ю | бу́ду пережива́ть |
ты | пережива́ешь | бу́дешь пережива́ть |
он/она́/оно́ | пережива́ет | бу́дет пережива́ть |
мы | пережива́ем | бу́дем пережива́ть |
вы | пережива́ете | бу́дете пережива́ть |
они́ | пережива́ют | бу́дут пережива́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | пережива́й |
вы | пережива́йте |
Past | |
---|---|
masculine | пережива́л |
feminine | пережива́ла |
neuter | пережива́ло |
plural | пережива́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | experienced | |
Passive past | ||
Gerund present | пережива́я | while doing (present) |
Gerund past | переживав переживавши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 9 months ago.
TonyUK edited translation 10 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
vern.martin.2 edited translation 1 year ago.