разбежа́ться
- 1.
to scatter, to run off in all directions, to disperse
Дети разбежа́лись по двору́.
The children scattered around the yard.
Of a group; often with «по» + dative indicating where they run off to.
- 2.
to take a run-up, to get a running start, to gather speed
Он разбежа́лся и пры́гнул че́рез лужу.
He took a run-up and jumped over the puddle.
Typically before jumping or throwing.
Examples
Кошки, распугиваемые громкой музыкой, разбежались по углам.
The cats, frightened away by the loud music, scattered into the corners.
Кудахтавшие куры разбежались при виде лисы.
The clucking hens scattered when they saw the fox.
Безобразничавшие в парке подростки разбежались при виде полиции.
The teenagers who had been causing trouble in the park scattered when they saw the police.
Заметавшиеся куры разбежались по всему двору.
The startled chickens scattered all over the yard.
Переполошившиеся куры разбежались по двору.
The frightened chickens scattered around the yard.
Дети разбежались врассыпную по двору.
The children scattered in all directions across the yard.
Толпа, погромившая магазины, разбежалась по улицам.
The crowd that had ransacked the shops scattered through the streets.
Выгрызающие сыр мыши разбежались по углам.
The mice gnawing at the cheese scattered into the corners.
Кошки, грызущиеся между собой, разбежались по углам.
The cats fighting among themselves scattered to the corners.
Дети, дразнившие кота, разбежались, когда он зашипел.
The children who were teasing the cat scattered when it hissed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | разбегу́сь |
| ты | - | разбежи́шься |
| он/она́/оно́ | - | разбежи́тся |
| мы | - | разбежи́мся |
| вы | - | разбежи́тесь |
| они́ | - | разбегу́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разбеги́сь |
| вы | разбеги́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разбежа́лся |
| feminine | разбежа́лась |
| neuter | разбежа́лось |
| plural | разбежа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | scattered, dispersed, having run off in all directions | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | разбежа́вшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
mirco.deckers edited related words 2 years ago.
Villy edited translation 4 years ago.



















