gather russian

• собира́ться

  to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)

  intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)

  to get ready, to be going (leaving) to

• собра́ться

  to gather, assemble

  to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to

  to prepare, to be ready to start, to set out

• собра́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• собира́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• убра́ть

  to tidy, clean up, decorate

  to take away, remove

  to gather, harvest

  to put away

• свали́ться

  fall down from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• сходи́ться

  converge

  meet, gather, come together

  get along, become friends

  match, agree, tally

  coincide

• набра́ться

  gather or aquire

  drink or be drunk

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• стащи́ть

  (colloquial) to steal

  to gather

  to drag into, to pull into

  to drag off, to drag down, to pull off

• скопи́ться

  accumulate, pile up, gather, crowd

• стя́гивать

  tighten, tie up, gather, draw up

• набира́ться

  gather or aquire

• съе́хаться

  move in together

  to gather

• сва́ливаться

  to fall from (reflexive)

  to gather (about dogs)

  to fall ill

  to dump

• ска́пливаться

  accumulate, pile up, gather, crowd

• натяну́ться

  to become taut, to be stretched, to tighten

  to gather (of clouds), to become overcast (of sky), to darken (of sky)

• съезжа́ться

  move in together

  gather

• обобра́ть

  pick, gather, rob, fleece

• наскрести́

  scraped up/gather up

• обира́ть

  pick, gather, rob, fleece

• сбега́ться

  come running, gather, collect

• сбе́гаться

  come running, gather, collect

• раскати́ться

  gather momentum, resound

• стя́гиваться

  tighten, gather, draw

• пыли́ться

  to gather dust

• подгрести́

  to rake in, to gather, to pull towards oneself

  to grab, to appropriate, to get hold of

• добира́ть

  gather additionally, get, add

• нарыва́ть

  gather, come to a head

• сзыва́ть

  call, gather

• добра́ть

  gather additionally, get, add

• нака́пывать

  to drip (onto), to accumulate by dripping

  to accumulate, to gather (information), to dig up (information)

• кучковаться

  to huddle, to group together, to gather

• подзаряди́ться

  to recharge, to get some rest, to gather strength

• сползти́сь

  to slide down, to gather, to converge, to come together

• сте́чься

  to flow together, to converge, to gather

• стяну́ться

  tighten, gather, draw

• затолпи́ться

  to crowd together

  to gather in a crowd

• приём

  reception, gathering

  welcome

  taking

  admission, Acceptance

  technique, approach

  move

  appointment

• собра́ние

  meeting, gathering, assembly, collection

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes, fee

  picking, harvest

  special training, training camp

• со́бранный

  gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined

• скопле́ние

  accumulation, gathering, crowd

• схо́дка

  meeting/gathering

• ско́пище

  gathering, crowd

• собира́тельство

  collecting, gathering, foraging

• слёт

  flight, gathering, meeting, rally

• грибни́к

  mushroomer, habitual gatherer of mushrooms

• собира́тель

  gatherer, collector

• партсобра́ние

  party meeting, party gathering

• и́грище

  public merrymaking, festive gathering of young people

• сбо́рки

  gathers

• собира́тельница

  gatherer, collector

• сгон

  driving, herding, gathering

  union (fitting), pipe fitting, coupling

• междусобо́йчик

  private gathering, private party, get-together

• группирова́вшийся

  who had grouped, having grouped, that had gathered

• добира́емый

  being collected, being gathered, being topped up, being made up (to a full amount)

• загрёбший

  having raked up, having gathered, having amassed, having grabbed

• закрути́вшийся

  that has started spinning, that has gotten twisted, coiled

  that has gathered pace, rapidly developing, complicated, intense

• копи́вшийся

  accumulated, accumulating, gathered

• копящийся

  accumulating, gathering, being accumulated

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialed, composed

  gained, acquired

  recruited, enlisted, hired

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked, amassed

  rolled in, swept in, approaching, incoming

• набира́вшийся

  having gained, having accumulated, having gathered, who was gaining

• набира́ющий

  gaining, picking up, gathering

• набира́ющийся

  accumulating, gathering, being collected, being gained

• набра́вший

  having gathered, having collected, having accumulated

  having gained, having scored, having attained

• нака́пливающий

  accumulating, gathering, storing, collecting

• нака́пливающийся

  accumulating, gathering, building up, piling up

• накопля́вшийся

  accumulating, gathering, piling up, storing

• накопля́ющийся

  accumulating, gathering, building up

• накрыва́ющийся

  gathering, becoming covered, being covered

  self-covering, self-closing

• нало́манный

  broken, snapped off, gathered by breaking

• наскребённый

  scraped together, gathered bit by bit, barely collected

• насобира́вший

  having collected, having gathered, who has collected, who has gathered

• огребающий

  taking a beating, getting it (for something bad), suffering the consequences

  raking, gathering (with a rake or shovel)

• по́бранный

  taken (all of them), gathered, picked, collected

• побра́вший

  having taken, having gathered, who has taken

• подбира́ющий

  picking up, gathering, collecting

  selecting, choosing

• подгреба́вший

  raking in, gathering by raking, having raked in

• подгребаемый

  being raked in, being swept in, being gathered

  being appropriated, being raked in (money)

• подгребающий

  raking in, gathering, sweeping up, amassing, hoarding

• подгребённый

  raked up, swept up, gathered (up)

• поднабиравшийся

  having accumulated a little, having gained some, having gathered some

• поднако́пленный

  accumulated, saved up, gathered

• пожина́ющий

  reaping, harvesting, gathering

• пригребавший

  raking in, accumulating, gathering (to oneself)

• пыли́вшийся

  dusty, covered in dust, that had gathered dust

• пыля́щийся

  dusty, gathering dust, collecting dust

• разве́дывающий

  reconnaissance, exploratory, scouting, intelligence-gathering

• сбежа́вшийся

  gathered, flocked together, having run together

• свозящий

  transporting, bringing together, gathering

• сгоня́ющий

  driving, herding, rounding up, gathering

• сгра́бленный

  raked (together), gathered (up)

  seized, snatched, plundered, stolen

• сгреба́ющий

  raking, scooping up, gathering

• сгребённый

  raked, gathered, swept together, piled up

• сгруди́вшийся

  gathered, huddled, crowded together

• сгрёбший

  having raked together, having swept up, having gathered

• сгуща́ющийся

  thickening, condensing, gathering

• ска́пливавший

  accumulating, gathering, collecting

Examples

• Собери́ ро́зы, пока можно.

  Gather roses while you may.

• Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.

  I have gathered examples with the object of making a dictionary.

• Из э́того письма я по́нял, что он рассерди́лся.

  I gathered from this letter that he was angry.

• Мы собрались вокруг учителя.

  We gathered around the teacher.

• Они собрались вокруг ками́на.

  They gathered about the fireplace.

• Белка собира́ла оре́хи.

  The squirrel was busy gathering nuts.

• Собери́те бума́ги и принеси́те их сюда.

  Gather the papers and bring them here.

• Он набра́лся сме́лости отклони́ть предложе́ние.

  He gathered the courage to decline the offer.

• Одного поля я́года.

  Birds of a feather will gather together.

• Там собрались деся́тки студе́нтов.

  Dozens of students gathered there.

• Они собрались в гимнасти́ческом за́ле.

  They gathered in the gym.

• Вскоре вокруг него собрала́сь толпа́.

  A crowd soon gathered around him.

• Ты должен продолжа́ть собира́ть информа́цию.

  You must gather further information.

• Мне кажется, что япо́нские студе́нты хороши́ в собира́нии зна́ний.

  I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

• Я склоня́юсь к тому, что они соглася́тся с нами.

  I gather that they'll agree with us.

• Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека.

  Birds of a feather will gather together.

• У неё набежа́ли слёзы на глаза.

  The tears began to gather in her eyes.

• Кто много стра́нствует, добра́ не нажива́ет.

  A rolling stone gathers no moss.

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.

• Ты́сячи люде́й собрались там.

  Thousands of people gathered there.

• Ма́льчик собра́л горсть ара́хиса и положи́л его в ма́ленькую коро́бочку.

  The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

• Э́то бы́ло его рабо́той, собира́ть яйца.

  It was his job to gather eggs.

• По его ви́ду я по́нял, что она на меня зли́лся.

  I gathered from his looks he was angry with me.

• Демонстра́нты собрались на пло́щади.

  The demonstrators gathered in the square.

• Лю́ди собира́ются.

  People are gathering.

• Мы до́лжны собра́ть информа́цию.

  We have to gather information.

• Они собира́ют оре́хи.

  They are gathering nuts.

• В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.

  On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

• Мы собира́емся здесь раз в неде́лю.

  We gather here once a week.

• Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть дрова.

  I'd like you to help me gather some firewood.

• Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть хво́рост.

  I'd like you to help me gather some firewood.

• Дождь вы́нудил нас перенести́ собра́ние.

  The rain compelled us to put off the gathering.

• Мы пошли́ туда, где собрались остальные.

  We went where the others had gathered.

• Том собра́л свои́ ве́щи и ушёл.

  Tom gathered his stuff and left.

• Пожалуйста, набери́те хво́росту.

  Please gather some brushwood.

• Нам нужно собра́ть сведения.

  We have to gather information.

• Лю́ди тут собира́ются, когда смеркается.

  People gather around here when it gets dark.

• Одна из тех вещей, кото́рым стоит поучи́ться у америка́нцев — э́то уме́ние собира́ть, нака́пливать и передава́ть знания.

  One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.

• Он собра́л свои́ ве́щи и ушёл.

  He gathered up his things and left.

• Он собра́л свои́ ве́щи и уе́хал.

  He gathered up his things and left.

• Толпа́ окружи́ла говоря́щего.

  The crowd gathered around the speaker.

• Толпа́ собрала́сь вокруг говоря́щего.

  The crowd gathered around the speaker.

• Она собрала́ осколки разби́того блю́да.

  She gathered the pieces of the broken dish.

• Автомоби́ль медленно набра́л ско́рость.

  The car slowly gathered speed.

• Автомоби́ль медленно разогна́лся.

  The car slowly gathered speed.

• На горизо́нте собрались тёмные ту́чи.

  Dark clouds gathered over the horizon.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Они собрались на фе́рме в шта́те Нью-Йорк.

  They gathered at a farm in New York State.

• Толпа́ люде́й собрала́сь, чтобы посмотре́ть на пара́д.

  A crowd of people gathered to see the parade.

• Вокруг него собира́лась толпа́.

  A crowd was gathering around him.

• Они собрались вокруг костра́.

  They gathered around the campfire.

• Мы соберёмся в торго́вом це́нтре сего́дня в три часа дня.

  We are going to gather at the mall at 3 pm today.

• Мы сего́дня встре́тимся в торго́вом це́нтре в 3 часа.

  We are going to gather at the mall at 3 pm today.

• Собрала́сь большая толпа́ люде́й.

  A large crowd of people gathered.

• Под э́тим зна́менем свобо́ды собралось много люде́й.

  Many people gathered under this banner of freedom.

• Много люде́й собралось под э́тим зна́менем свобо́ды.

  Many people gathered under this banner of freedom.

• Все собрались вокруг неё.

  Everyone gathered around her.

• Снаружи собира́ются лю́ди.

  People are gathering outside.

• Они вместе набра́ли цвето́в.

  They gathered flowers together.

• МТГ - насто́льная игра́.

  Magic: The Gathering is a board game.

• Если пого́да будет хорошей, соберется много люде́й.

  The gathering will be large if the weather is good.

• В её глаза́х собира́лись слезы́.

  The tears began to gather in her eyes.

• В её глаза́х ста́ли собира́ться слезы́.

  The tears began to gather in her eyes.

• Все собрались вокруг меня.

  Everyone gathered around me.

• Том собра́л дров для костра́.

  Tom gathered wood for the fire.

• Там собрались ты́сячи люде́й.

  Thousands of people gathered there.

• На у́лице собрала́сь большая толпа́.

  A large crowd had gathered on the street.

• Маюми собрала́ всё свою́ ме́лочь и купи́ла пля́жный мяч.

  Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.

• Мы собира́емся вместе ка́ждую пя́тницу.

  We gather together every Friday.

• Мы собира́емся по пя́тницам.

  We gather together every Friday.

• Пе́ред короле́вским дворцо́м собралось мно́жество люде́й.

  Scores of people gathered in front of the Royal Palace.

• Летом муравьи́ собира́ют запа́сы на зи́му.

  In the summer, ants gather food for the winter.

• Я собра́л больше информа́ции об э́том.

  I gathered more information about it.

• Я собрала́ больше информа́ции об э́том.

  I gathered more information about it.