разлета́ться

rare #12247

1.
to fly apart, to fly away, to scatter
Пти́цы разлета́ются в ра́зные стороны́.
The birds fly off in different directions.
Imperfective; perfective разлететься.
2.
to shatter, to smash to pieces, to fly to bits
То́нкие стака́ны легко́ разлета́ются вдре́безги.
Thin glasses shatter easily.
Often with вдребезги or на осколки.
3.
to spray out, to fly about, to spatter
И́скры разлета́ются во все стороны́.
Sparks spray out in all directions.
4.
to spread, to get around
Слу́хи бы́стро разлета́ются по го́роду.
Rumours spread quickly through the town.
Of news, rumours, gossip.
5.
to vanish, to be dashed, to come to nothing
Его наде́жды разлета́ются как дым.
His hopes vanish like smoke.
Figurative; of hopes plans or illusions.

Examples

Стеклянные шары легко разлетаются на осколки.
Glass balls easily shatter into fragments.
Пчёлы, выкуриваемые из улья, разлетались в стороны.
The bees, being smoked out of the hive, scattered in all directions.
Расстреливаемые мишени быстро разлетались в щепки.
The targets being shot at quickly flew into splinters.
Слухи разлетаются по деревне очень быстро.
Rumors spread through the village very quickly.
Птицы разлетаются в разные стороны от шума.
The birds scatter in different directions because of the noise.

Imperative
ты	разлета́йся
вы	разлета́йтесь

Active present	разлета́ющийся	selling out fast, disappearing quickly, flying off the shelves
Active past	разлета́вшийся	flown apart, scattered, dispersed
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	разлетавшись	while doing (past)

(Derived from лета́ть.)

LockedUnlock verb prefix groups