spray russian

• души́ть

  to strangle, to throttle, to choke

  to stifle, to suppress, to suffocate

  to perfume, to scent, to spray with perfume

• спрей

  Spray

• балло́нчик

  small cylinder, canister, cartridge

  spray can, aerosol can

• разлета́ться

  to fly apart, to fly away, to scatter

  to shatter, to smash to pieces, to fly to bits

  to spray out, to fly about, to spatter

  to spread, to get around

  to vanish, to be dashed, to come to nothing

• бры́зги

  splashes, spatters, splatters, spray

• распыли́ть

  to spray, to atomize, to spray on

  to scatter (forces), to spread thinly, to disperse (resources)

• распыля́ть

  to spray, to atomize, to spray on

  to scatter, to disperse, to spread thin, to fritter away

• распыли́тель

  sprayer, atomizer, spray nozzle

  nebulizer, mist sprayer

• опры́скивать

  to sprinkle, to spray

• ороси́ть

  to irrigate, to water

  to sprinkle, to moisten, to wet

  to irrigate (medically), to spray

• разбры́згивать

  to splash, to spray

• опыля́ть

  to pollinate

  to dust (with pesticide), to spray with pesticides

• бры́згалка

  sprayer, spray bottle, atomizer, squirt gun

• опры́скиватель

  spray, sprinkler

• подуши́ться

  to put on some perfume, to spray oneself with perfume, to dab on some perfume

• попры́скать

  to sprinkle, to spray

• опыли́ть

  to spray with insecticide dust

• пры́скаться

  to spray oneself, to sprinkle oneself

  to spray each other, to splash one another

  to spray saliva when speaking, to splutter

• подуши́ть

  to spray with perfume

• напыли́ть

  to raise dust, to fill the air with dust, to make dust

  to spray-coat, to deposit (a layer), to vapour-deposit

• вспры́скивать

  to sprinkle, to spray lightly, to damp, to moisten

  to celebrate with a drink, to wet (a purchase)

  to inject, to give an injection of

• спры́скивать

  to sprinkle, to spray, to wet slightly

  to celebrate with a drink, to wet the bargain

• пульверизи́ровать

  to pulverize, to spray

• разбры́згиваться

  to splash, to spray, to spatter, to be sprinkled

• опы́ливать

  to spray with insecticide dust

• распры́скать

  to spray about, to spray around, to atomize

  to use up by spraying, to spray all of it

• распыля́ться

  to spread oneself too thin, to dissipate one's energies, to scatter one's efforts

  to disperse, to get scattered

  to be atomized, to be sprayed

• пульвериза́тор

  pulverizer, atomizer, sprayer

• распылённый

  dispersed, atomized, scattered, sprayed

• распыля́емый

  sprayable, atomizable, sprayed, pulverized

• распыля́ющий

  spraying, atomizing, pulverizing

  dissipating, scattering, fragmenting, diffusing

• разбры́згивающий

  splashing, spraying, spattering

• бры́знутый

  splashed, sprinkled, sprayed

• бры́згаемый

  sprayed, sprinkled, splattered, being sprayed

• пры́скающий

  spraying, squirting, spurting

• опры́скиваемый

  sprayed, being sprayed

• распыля́ющийся

  spraying, atomizing, dispersing, diffusing

• сбрызгиваемый

  sprinkled, sprayed, being sprinkled, being sprayed

• бры́знувший

  splashed, sprayed, spurted, having splashed

• пры́снутый

  squirted, sprayed, sprinkled, spurted

• бры́згающийся

  splashing, spraying, spattering

• впры́скивающий

  injecting, spraying in

• пульвериза́ция

  spraying, atomization, atomizing

  pulverization, grinding into powder

• разбры́згиваемый

  sprayed, sprinkled, scattered

• опы́ливатель

  insecticide dust sprayer

• бры́згавший

  splashing, spraying, spattering

• прыскаемый

  sprayed, sprinkled

• обры́згиваемый

  sprayed, sprinkled, splashed

• распыли́вший

  having sprayed, having atomized, having dispersed

• о́бданный

  doused, splashed, sprayed, showered

  scalded, blanched

• бры́згало

  sprayer, squirt gun

• бры́згание

  splashing, spraying, sprinkling, spattering

• брызганный

  sprinkled, sprayed, splashed

• пры́снувший

  having burst out, having sprayed, having spurted

• разбры́згивавший

  spraying, splashing, spattering

• пры́скавший

  spraying, sprinkling, squirting

• прысканный

  sprayed, sprinkled, squirted

• побры́згавший

  having sprinkled, having sprayed, that has sprinkled, that has sprayed

• взбрызгивающий

  splashing, spraying, spattering

• взбрызгивавший

  sprinkling, splashing, spraying

• взбрызгиваемый

  being sprinkled, being splashed, being sprayed

• впры́скивавший

  injecting, spraying

• вспры́скивающий

  spraying, sprinkling, injecting

• вспры́скивавший

  spraying, injecting, sprinkling, that was spraying

• вспрыскиваемый

  injected, being injected, sprayed, being sprayed

• набры́згавший

  having splashed, having sprayed, who splashed, who sprayed

• набры́зганный

  sprinkled, sprayed

• обры́згивающий

  spraying, sprinkling, splashing

• обры́згивавший

  sprinkling (past), spraying (past), splashing (past), spattering (past)

• обры́згивающийся

  getting splashed, being sprayed, splashing (itself)

• обры́згивавшийся

  sprinkled, sprayed, spattered, splashed

• опры́скивающий

  spraying, sprinkling, atomizing

• опры́скивавший

  who was spraying, spraying

• опы́ливавший

  pollinating, dusting, spraying

• попры́скавший

  having sprinkled, having sprayed

• попры́сканный

  sprinkled, sprayed

• пры́скающийся

  spraying, squirting, spurting, sprinkling

• пры́скавшийся

  spraying oneself, splashing oneself, sprinkling oneself

• пульверизирующий

  pulverizing, atomizing, spraying

• пульверизировавший

  having pulverized, having atomized, having sprayed

• пульверизируемый

  pulverizable, sprayable, atomizable

• распры́скавший

  having sprayed, that has sprayed

• распры́сканный

  sprayed, sprinkled, scattered

• распыля́вший

  spraying, atomizing, dispersing, scattering

• сбры́згивающий

  sprinkling, spraying

• сбры́згивавший

  that was sprinkling, that was spraying

• спры́скивающий

  sprinkling, spraying

• спры́скивавший

  sprinkling, spraying, that was sprinkling, that was spraying

• спры́скиваемый

  sprinkled, sprayed, being sprinkled, being sprayed

• разбры́згивающийся

  splashing, spraying, spattering

• разбры́згивавшийся

  splashing, spraying, being splashed, scattered (in drops)

• распыля́вшийся

  that was being sprayed, that was being atomized, that was being dispersed

  that was spreading itself too thin, that was scattering its attention, that was frittering away its resources

Examples

• Почему в э́тих я́блоках есть че́рви, если их опрыскали инсектици́дом?

  How come these apples are wormy although they've been sprayed?

• Как так вы́шло, что в я́блоках есть че́рви, хотя их опры́скивали инсектици́дами?

  How come these apples are wormy although they've been sprayed?

• Как так вы́шло, что в я́блоках есть че́рви, хотя их обрабо́тали инсектици́дом?

  How come these apples are wormy although they've been sprayed?

• Как так вы́шло, что я́блоки черви́вые, хотя их и опры́скивали?

  How come these apples are wormy although they've been sprayed?

• Же́нщина примени́ла спрей для но́са, поскольку у неё была́ си́льная просту́да.

  The woman used a nasal spray because she had a severe cold.

• Я испо́льзую только те аэрозо́ли, кото́рые безопа́сны для окружа́ющей среды.

  I only use sprays that are friendly to the environment.

• Том пое́хал в магази́н и купи́л три балло́нчика спрея от насеко́мых.

  Tom drove to the store and bought three cans of insect spray.

• Я заме́тил слова, небрежно написанные балло́нчиком на стене, возможно, молоды́м берли́нцем: "Э́та стена ру́хнет. Ве́ра обретёт реа́льность". Верно, стена ру́хнет по всей Евро́пе. Не мо́жет она вы́стоять против ве́ры, не мо́жет она вы́стоять против пра́вды. Стена не мо́жет вы́стоять против свобо́ды.

  I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

• Мэри но́сит в су́мочке перцо́вый балло́нчик.

  Mary carries pepper spray in her purse.

• Поли́ция применя́ла перцо́вый газ и дуби́нки.

  The police used pepper spray and batons.

• Ветер обдавал нас холодными брызгами.

  The wind showered us with cold spray.

• Он обрызгал цветы водой из шланга.

  He sprayed the flowers with water from the hose.

• От гнуса помогает специальный спрей

  A special spray helps keep the biting insects away.

• Мы брызгались из шланга весь жаркий день.

  We sprayed each other with a hose all day in the heat.

• Вандалы разрисовали стены нашего дома краской.

  Vandals spray-painted the walls of our house.

• Она купила пульверизатор для комнатных цветов.

  She bought a sprayer for her houseplants.

• Мама распылила духи через пульверизатор.

  Mom sprayed the perfume through an atomizer.

• Пульверизатор лежит на полке в ванной.

  The sprayer is on the shelf in the bathroom.

• Этот спрей увлажняет воздух в комнате.

  This spray humidifies the air in the room.

• Аэрозольный спрей помогает от насекомых летом.

  Aerosol spray helps protect against insects in summer.

• Садовник каждый вечер вспрыскивает цветы из пульверизатора.

  Every evening, the gardener sprays the flowers with a spray bottle.

• Этот гидропульт нужен для опрыскивания растений

  This stirrup pump is needed for spraying plants.

• Она обрызгала клопомором все щели в стене.

  She sprayed the insecticide into all the cracks in the wall.

• Мы купили обеззараживающий спрей для рук

  We bought a disinfectant spray for our hands.

• Мы купили новый опрыскиватель для сада.

  We bought a new sprayer for the garden.

• Опрыскиватель стоит в углу теплицы.

  The sprayer is in the corner of the greenhouse.

• Без опрыскивателя от вредителей не избавиться.

  Without a sprayer, there’s no way to get rid of the pests.

• Садовник опрыскивает розы от вредителей.

  The gardener is spraying the roses to protect them from pests.

• Фермер купил новый опыливатель для полей.

  The farmer bought a new insecticide dust sprayer for the fields.

• Опыливатель равномерно распределяет порошок по растениям.

  The dust sprayer distributes the powder evenly over the plants.

• Старый опыливатель сломался прямо на поле.

  The old dust sprayer broke down right in the field.

• Я купил пропитку для обуви в спортивном магазине.

  I bought some shoe waterproofing spray at a sporting-goods store.

• Мы прыскались из шланга в жару.

  We sprayed each other with a hose in the heat.

• Пульверизация краски требует специального оборудования.

  Spray application of paint requires special equipment.

• Пульверизация воды помогает увлажнить воздух.

  Spraying water helps humidify the air.

• Дети распрыскали всю воду по двору.

  The children sprayed all the water around the yard.

• Рабочие распрыскали краску по стене случайно.

  The workers accidentally sprayed paint all over the wall.

• Распыление воды помогает охладить воздух летом.

  Spraying water helps cool the air in summer.

• Слишком быстрое распыление краски портит поверхность.

  Spraying the paint too quickly ruins the surface.

• Этот распылитель хорошо разбрызгивает воду по саду.

  This sprayer distributes water evenly throughout the garden.

• Он заменил старый распылитель на кухонной раковине.

  He replaced the old sprayer on the kitchen sink.

• Рабочие распыляют краску на металлические детали.

  The workers are spraying paint onto the metal parts.

• Она распыляет духи перед выходом на улицу.

  She sprays on perfume before going outside.

• Фермеры распыляют удобрения над полем каждый месяц.

  The farmers spray fertilizer over the field every month.

• Спрыскивание цветов водой помогает им расти.

  Spraying the flowers with water helps them grow.

• Регулярное спрыскивание растений полезно для листьев.

  Regularly spraying plants is good for their leaves.

• Дай мне брызгалку, я полью цветы.

  Give me the spray bottle; I'll water the flowers.

• Дети играли на улице с брызгалками.

  The children were playing outside with spray bottles.

• Он купил новую брызгалку для растений.

  He bought a new spray bottle for the plants.

• Он использовал замораживающий спрей для больного колена.

  He used a freezing spray on his sore knee.

• Он обкатил друга водой из шланга.

  He sprayed his friend with water from the hose.

• Машина напылила краску на металлическую деталь.

  The machine sprayed paint onto the metal part.

• Волны взметали брызги высоко в воздух.

  The waves sent spray high into the air.

• Брызнувший из шланга поток воды намочил всю траву.

  The stream of water spraying from the hose soaked all the grass.

• Спрей, отгоняющий мух, лежал на столе.

  The spray that repels flies was lying on the table.

• Фонтан, брызгавший в парке, привлекал детей.

  The fountain spraying water in the park attracted children.

• Скалы, обдаваемые брызгами, блестели на солнце.

  The rocks, sprayed by the waves, glistened in the sun.

• Он купил спрей, нейтрализующий неприятные запахи.

  He bought a spray that neutralizes unpleasant odors.

• Машина, раскидывающая грязь из-под колёс, обрызгала прохожих.

  The car, spraying mud from under its wheels, splashed the pedestrians.

• Фонтан, разбрызгивающий воду, привлекал внимание прохожих.

  The fountain spraying water attracted the attention of passers-by.

• Машина, разбрызгивающая грязь, обогнала нас на дороге.

  The car spraying mud overtook us on the road.

• Устройство, разбрызгивающее краску, испортило стену.

  The device spraying paint ruined the wall.

• Садовник, разбрызгивавший удобрение, работал всё утро.

  The gardener, spraying fertilizer, worked all morning.

• Вода, разбрызгиваемая фонтаном, блестела на солнце.

  The water sprayed by the fountain sparkled in the sun.

• Краска, разбрызгиваемая машиной, покрыла стену.

  The paint sprayed by the machine covered the wall.

• Врач посоветовал спрей, прочищающий нос при насморке.

  The doctor recommended a spray that clears the nose when you have a cold.

• Я вытер стол рядом с брызгающимся краном.

  I wiped the table next to the spraying tap.

• Мы вспомнили про брызгавшийся кран в ванной.

  We remembered the tap that had been spraying in the bathroom.

• Всплёскиваемые волной брызги долетали до берега.

  The spray splashed up by the wave reached the shore.

• Кот, прыскающий слюной, смешно фыркал.

  The cat, spraying saliva, snorted comically.

• Прыскающий водой шланг лежал на траве.

  The hose spraying water lay on the grass.

• Мальчик, прыскающий духами, вбежал в комнату.

  The boy, spraying himself with perfume, ran into the room.

• Прысканные духами письма пахли розами.

  The letters sprayed with perfume smelled of roses.

• Прысканная лаком прическа держалась весь вечер.

  The hairstyle sprayed with hairspray held up all evening.

• Побрызгавший цветы садовник ушел домой.

  The gardener who had sprayed the flowers went home.

• Побрызганные духами волосы приятно пахли.

  Her hair, sprayed with perfume, smelled pleasant.

• Мальчик, взбрызгивающий цветы водой, улыбался.

  The boy, spraying the flowers with water, was smiling.

• Садовник, взбрызгивающий грядки из шланга, работал молча.

  The gardener, spraying the flower beds with a hose, worked silently.

• Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.

  The hairdresser, spraying the hair with hairspray, finished the haircut.

• Взбрызгивавший бельё утюг громко шипел.

  The iron, spraying the laundry with water, hissed loudly.

• Цветы, взбрызгиваемые из пульверизатора, выглядели свежими.

  The flowers, being sprayed from a spray bottle, looked fresh.

• Садовник купил вспрыскивающий воду шланг с насадкой.

  The gardener bought a hose with a nozzle that sprays water.

• Вспрыскиваемая жидкость быстро распределилась по ткани.

  The liquid being sprayed quickly spread through the fabric.

• В магазине продают глянцующий спрей для машин.

  The store sells a gloss-enhancing spray for cars.

• Мы шли по камням, заплёскиваемым мелкими брызгами реки.

  We walked over the stones, which were being splashed by the river’s fine spray.

• На картине видны яркие пятна, набрызганные художником.

  Bright spots sprayed by the artist can be seen in the painting.

• Духи, набрызганные на шарф, пахли всё утро.

  The perfume sprayed on the scarf continued to smell all morning.

• Обрызгивающий цветы садовник улыбнулся нам.

  The gardener spraying the flowers smiled at us.

• Обрызгивавший всех водой шланг лежал на земле.

  The hose that had been spraying everyone with water lay on the ground.

• Обрызгивающийся из шланга ребёнок громко смеялся.

  The child, spraying himself with water from the hose, laughed loudly.

• Обрызгивающаяся духами дама стояла у зеркала.

  The woman, spraying herself with perfume, stood by the mirror.

• Машина, окачиваемая из шланга, быстро становилась чистой.

  The car, being sprayed with water from a hose, quickly became clean.

• Рабочий, опрыскивающий яблони, надел маску.

  The worker spraying the apple trees put on a mask.

• Мы увидели трактор, опрыскивающий поля химикатами.

  We saw a tractor spraying the fields with chemicals.

• Дядя, опрыскивающий розы, не заметил дождя.

  My uncle, who was spraying the roses, didn't notice the rain.

• Садовник, опрыскивавший деревья утром, устал к вечеру.

  The gardener who had sprayed the trees in the morning was tired by evening.

• Человек, опрыскивавший грядки, ушёл домой.

  The person who had sprayed the garden beds went home.

• Опрыскиваемые розы стали здоровее и сильнее.

  The roses being sprayed became healthier and stronger.

• Фермер, опрыскивавший поле вчера, сегодня отдыхает.

  The farmer who sprayed the field yesterday is resting today.

• Овощи, опрыскиваемые химией, я покупать не хочу.

  I don't want to buy vegetables sprayed with chemicals.

• Мы купили спрей, отучающий кота драть мебель.

  We bought a spray that helps stop the cat from scratching the furniture.

• Сбрызгивающий бельё водой утюг очень удобен.

  An iron with a water-spray function is very convenient for dampening laundry.

• Этот спрей, ароматизирующий воздух в комнате, очень приятный.

  This spray, which scents the air in the room, is very pleasant.

• Волна, взметающая брызги, разбилась о скалы.

  The wave, throwing up spray, broke against the rocks.

• Волны, взмётывавшие брызги, разбивались о скалы.

  The waves, throwing up spray, broke against the rocks.

• Не пшикай спреем прямо в лицо.

  Don’t spray directly into someone’s face.

• Купи спрей от комаров в аптеке.

  Buy some mosquito spray at the pharmacy.