раскры́ться
- 1.
to open, to unfold, to open up
За́навес раскры́лся.
The curtain opened.
Of things that spread or unfold: blossoms, an umbrella, a parachute, a curtain.
- 2.
to come to light, to be revealed, to come out, to get out
Та́йна раскры́лась сли́шком ра́но.
The secret came out too early.
Of secrets, plots, crimes.
- 3.
to open up, to reveal oneself, to show one's true self
В но́вой ро́ли он по-настоя́щему раскры́лся.
In the new role he really showed what he could do.
Of a person's character or talent becoming visible.
Examples
Её глаза широко раскры́лись от изумле́ния.
Her eyes were wide open in surprise.
Поощрявшийся годами обман наконец раскрылся.
The deception that had been encouraged for years was finally exposed.
Шваркнутый на пол чемодан раскрылся.
The suitcase thrown forcefully onto the floor sprang open.
Секре́т раскры́лся.
The secret got out.
Его плутовство раскрылось только через год.
His trickery was not uncovered until a year later.
Тайна, укрываемая годами, наконец раскрылась.
The secret that had been kept hidden for years was finally revealed.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | раскро́юсь |
| ты | - | раскро́ешься |
| он/она́/оно́ | - | раскро́ется |
| мы | - | раскро́емся |
| вы | - | раскро́етесь |
| они́ | - | раскро́ются |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | раскро́йся |
| вы | раскро́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | раскры́лся |
| feminine | раскры́лась |
| neuter | раскры́лось |
| plural | раскры́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | opened, blossomed, unfolded | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | раскры́вшись | while doing (past) |
Word familyкрытьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.



















