Somewhat often used word (top 3,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to tear(рвать)
- 2.
tear apart(разорва́ть)
- 3.
(colloquial) to vomit(рвать)
- 4.
to break (ties)(разорва́ть)
Examples
- Меня рвёт.I am throwing up.
- Тома рвёт.Tom is throwing up.
- Я ви́дел, как моя́ сестра́ рвёт письмо́.I saw my sister tear up the letter.
- Катя переста́ла рвать цветы́.Cathy stopped picking flowers.
- Она не хо́чет, чтобы он рвал цветы́.She doesn't want him to pick the flowers.
- Вчера́ вечером меня рвало́.Last night I chundered.
- Разве э́то не заста́вило бы вас рвать на себе во́лосы?Wouldn't that make you tear your hair out?
- Тома начало рвать.Tom started vomiting.
- Врач разорва́л на То́ме руба́шку и взгляну́л на ра́ну.The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.
- Ты должен разорва́ть э́тот порочный круг.You must break the vicious circle.
- Том разорва́л письмо́ Мэри после прочте́ния.Tom tore up Mary's letter after reading it.
- Наде́юсь, вы разорва́ли моё после́днее письмо́.I hope you tore up my last letter.
- Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
- Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
- Самое сла́бое звено́ в це́пи - так же и самое си́льное. Оно мо́жет разорва́ть всю цепь.The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
- Э́то мою кни́гу ваш ребёнок разорва́л на кусо́чки.It was my book that your child tore to pieces.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | рва́л | разорва́л |
feminine | рвала́ | разорвала́ |
neuter | рва́ло | разорва́ло |
plural | рва́ли | разорва́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | рву́ |
ты | рвёшь |
он/она́/оно́ | рвёт |
мы | рвём |
вы | рвёте |
они́ | рву́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду рвать | разорву́ |
ты | бу́дешь рвать | разорвёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет рвать | разорвёт |
мы | бу́дем рвать | разорвём |
вы | бу́дете рвать | разорвёте |
они́ | бу́дут рвать | разорву́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | рви́! | разорви́! |
вы | рви́те! | разорви́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | |||
Gerund past | рва́в рвавши | разорва́в разорвавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
рвать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разорва́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso