родно́й
- 1.
native, home
Я скуча́ю по родно́му го́роду.
I miss my home town.
Of towns, countries, houses: the place one comes from.
- 2.
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
У меня́ есть родно́й брат.
I have a full brother.
родной брат = full brother (same parents), as opposed to a half or step brother.
- 3.
dear, darling, sweet
Здра́вствуй, родно́й мой!
Hello, my dear!
Often used as a form of address: родной мой.
- 4.
relatives, relations, kin, kinsfolk
Все мои́ родны́е живу́т в дере́вне.
All my relatives live in the village.
As a noun, usually in the plural: родные.
Examples
Ваш родно́й го́род очень симпати́чный.
Your hometown is very pretty.
Он больше никогда не собира́лся возвраща́ться в свою́ родну́ю страну́.
He was never to return to his native country again.
Джон мне не родно́й брат, а двою́родный.
John is not my brother, but my cousin.
Э́то после́днее воспомина́ние о мое́й родно́й стране́, кото́рая уже не существу́ет.
This is the last memory of my homeland, which no longer exists.
Францу́зский твой родно́й язы́к?
Is French your native language?
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | родно́й | родна́я | родно́е | родны́е |
| Gen.Genitive | родно́го | родно́й | родно́го | родны́х |
| Dat.Dative | родно́му | родно́й | родно́му | родны́м |
| Acc.Accusative | родно́й родно́го | родну́ю | родно́е | родны́е родны́х |
| Inst.Instrumental | родны́м | родно́й родно́ю | родны́м | родны́ми |
| Prep.Prepositional | родно́м | родно́й | родно́м | родны́х |
Comparatives
-Short forms
-Typical usagePRO
Family and relatives
родно́й брат
biological (full) brother
родна́я сестра́
biological (full) sister
родно́й оте́ц
biological father
родна́я мать
birth mother
Homeland and place
родно́й го́род
hometown
родно́й край
home region
родна́я сторона́
one’s homeland
родны́е места́
one’s home area
Language and culture
родно́й язы́к
native language
родна́я речь
native speech
Fixed expressions
- родно́й язы́кnative language
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
aizere464 edited Typical usage, Typical usage and Typical usage 6 months ago.



















