родно́й

common #652B1

adjective

1.
native, home
Я скуча́ю по родно́му го́роду.
I miss my home town.
Of towns, countries, houses: the place one comes from.
2.
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
У меня́ есть родно́й брат.
I have a full brother.
родной брат = full brother (same parents), as opposed to a half or step brother.
3.
dear, darling, sweet
Здра́вствуй, родно́й мой!
Hello, my dear!
Often used as a form of address: родной мой.
4.
relatives, relations, kin, kinsfolk
Все мои́ родны́е живу́т в дере́вне.
All my relatives live in the village.
As a noun, usually in the plural: родные.
5.
native (language), mother (tongue)linguistics
Его́ родно́й язы́к — ру́сский.
His native language is Russian.
Almost only in родной язык.

Examples

Можно ли забы́ть свой родно́й язы́к?
Can you forget your native language?
На ара́бском как на родно́м языке́ говоря́т более 230 миллио́нов челове́к.
More than 230 million people speak Arabic as their mother tongue.
Он поки́нул свой родно́й го́род холо́дным утром.
He left his hometown on a cold morning.
Испа́нский - его родно́й язы́к.
Spanish is his mother tongue.
Како́й ваш родно́й язы́к?
What is your mother tongue?
Мой родно́й язы́к — япо́нский.
My native language is Japanese.
Э́тот иностра́нец говори́л по-японски, как на своём родно́м языке́.
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Испа́нский — её родно́й язы́к.
Spanish is her native language.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
Nom.Nominative	родно́й	родна́я	родно́е	родны́е
Gen.Genitive	родно́го	родно́й	родно́го	родны́х
Dat.Dative	родно́му	родно́й	родно́му	родны́м
Acc.Accusative	родно́й родно́го	родну́ю	родно́е	родны́е родны́х
Inst.Instrumental	родны́м	родно́й родно́ю	родны́м	родны́ми
Prep.Prepositional	родно́м	родно́й	родно́м	родны́х

Family and relatives
- родно́й брат
  biological (full) brother
- родна́я сестра́
  biological (full) sister
- родно́й оте́ц
  biological father
- родна́я мать
  birth mother
Homeland and place
- родно́й го́род
  hometown
- родно́й край
  home region
- родна́я сторона́
  one’s homeland
- родны́е места́
  one’s home area
Language and culture
- родно́й язы́к
  native language
- родна́я речь
  native speech