sister russian

сестра́
sister
nurse
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
сестрёнка
little sister
неве́стка
daughter-in-law, sister-in-law
сестри́чка
Little sister
сестри́ца
sister, little sister, sis
nurse
се́стринский
sisterly, of a sister, a sister's
золо́вка
sister-in-law
своя́ченица
sister-in-law
по́слушница
novice, lay sister
побрати́м
sworn brother, blood brother
twin town, sister city
resident of a twin town
побрати́мство
sworn brotherhood, blood brotherhood
town twinning, sister-city relationship
се́стрин
sister's, a sister's, sisterly
кровница
blood sister, female blood relative
Па́рки
Parcae, the Weird Sisters, Fates
сёстры-близнецы
twin sisters

Examples

Моя́ сестра́ слишком маленькая, чтобы ходи́ть в шко́лу.
My sister is too young to go to school.
Когда я впервые уви́дел тебя, я перепу́тал тебя с твое́й сестро́й.
I mistook you for your sister when I first saw you.
Мла́дшая моя́ сестрёнка, что же ничего не ска́жешь мне?
Oh my little sister, why won't you say anything to me?
Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя.
While eating a pizza he was annoying his sister.
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Должно быть, ты при́нял Джейн за его сестру́.
You may have mistaken Jane for his sister.
Кака́я краси́вая у тебя сестра́!
How pretty your sister is!
Что ста́ло с твое́й сестро́й?
What has become of your sister?
Когда твоя́ сестра́ уе́хала из То́кио в Ло́ндон?
When did your sister leave Tokyo for London?
В како́м кла́ссе твоя́ сестра́?
What grade is your sister in?
Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
Твоя́ сестра́ как всегда прекра́сна.
Your sister's as beautiful as ever.
Э́то твой стака́н или твое́й сестры́?
Is this your glass or your sister's?
Твоя́ сестра́ вы́глядит так благородно, словно она принце́сса.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Моя́ сестра́ в ию́не вы́шла замуж за учителя ста́ршей шко́лы.
My sister married a high school teacher last June.
Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.
My sister-in-law had four children in five years.
Мы не мо́жем различи́ть ее и ее мла́дшую сестру́.
We cannot distinguish her from her younger sister.
Племя́нник — э́то сын чьего-либо бра́та или сестры́.
A nephew is a son of one's brother or sister.
Если пойдешь в кино́, возьми́ с собой свою́ сестру́.
If you go to the movies, take your sister with you.
Ста́ршая сестра́ выполня́ла роль матери.
The eldest sister acted for the mother.
Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
Раньше я игра́л со свое́й сестро́й в па́рке.
I used to play with my sister in the park.
Мать Люси сказа́ла ей позабо́титься о ее мла́дшей сестре́.
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Мэри оста́вила сестру́, чтобы помы́ть окна.
Mary left her sister to clean the windows.
Хара́ктер Мэри был столь же прия́тен, как и ее сестры́.
Mary has as attractive a personality as her sister.
Мэри и ее сестра́ по о́череди присма́тривали за больно́й ма́терью.
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Майк действительно ду́мал, что твоя́ сестра́ — э́то что-то осо́бенное.
Mike really thought your sister was something else.
Майк и его сестра́ говоря́т по-французски, но по-японски они не говоря́т.
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.
Бет обвини́ла свою́ сестру́ Салли в том, что она порвала́ ее шарф.
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.
The girl playing the piano is my sister.
Нэнси уже пять лет как в хоро́ших отноше́ниях с мое́й сестро́й.
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
Нэнси вы́глядит как моя́ сестра́.
Nancy looks like my sister.
Нэнси похо́жа на мою сестру́.
Nancy looks like my sister.
Наконец-то, моя́ сестра́ помолвлена.
Finally, my sister got engaged.
Наконец-то, моя́ сестра́ вы́шла замуж.
Finally, my sister got married.
Из-за чего он отдали́лся от свое́й сестры́?
What has estranged him from his sister?
Дайан ведь наполовину и твоя́ сестра́, Джордж.
Diane is your half-sister too, George.
Же́нщина, с кото́рой вы разгова́ривали — э́то моя́ сестра́.
The woman to whom you were talking is my sister.
Элис не слу́шала свою́ сестру́.
Alice wasn't listening to her sister.
Моя́ сестра́ вы́шла замуж за врача́.
My sister married a doctor.
Когда у него пробле́мы, он всегда обраща́ется к свое́й сестре́ за по́мощью.
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
Он должен содержа́ть свою́ мать и сестёр.
He has to support his mother and his sister.
Мой люби́мый племя́нник — сын мое́й сестры́ Джон.
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
У меня есть брат и сестра́; он живёт в То́кио, а она в Нагано.
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
Он не менее добр, чем его сестра́.
He is no less kind than his sister.
Моя́ сестра́ — неуклю́жая, в э́том её недоста́ток.
My sister is a clutz, and that's her drawback.
В 1951 году сестру́ Терезу напра́вили в Калькутту, крупне́йший го́род Индии в то вре́мя.
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
Мое́й сестре́ сле́дующим летом испо́лнится тринадцать.
My sister will be thirteen years old next summer.
Но моя́ ста́ршая сестра́ хорошо пла́вает.
But my older sister is good at swimming.
Его сестра́ — популя́рная телевизио́нная ли́чность.
His sister is a popular TV personality.
Э́тим утром Том сказа́л, что его сестра́ всё ещё в постели.
This morning Tom said that his sister is still in bed.
Она лю́бит ку́клу, как со́бственную сестру́.
She loves the doll like her own sister.
Наконец, моя́ сестра́ вы́шла замуж.
Finally, my sister got married.
Джордж жени́лся на мое́й сестре́.
George married my sister.
Моя́ сестра́ раньше занима́лась э́той цвето́чной клу́мбой.
My sister used to take care of the flower bed.
Мэри оста́вила сестре́ мыть окна.
Mary left her sister to clean the windows.
Де́вочка, кото́рая стоит вон там — э́то моя́ сестра́ Сью.
The girl standing over there is my sister Sue.
Э́то фотогра́фия мое́й сестры́.
That's a photo of my sister.
Моя́ сестра́ гла́дит мои́ брюки.
My sister presses my trousers.
Моя́ сестра́ не сказа́ла «здравствуй».
My sister did not say "Hello".
Что сейчас де́лает ваша сестра́?
What is your sister doing now?
Моя́ сестра́ получи́ла рабо́ту в авиакомпа́нии и ста́ла стюарде́ссой.
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
Я рад слы́шать, что после опера́ции ваша сестра́ вне опа́сности.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
Он ста́нет хоро́шим му́жем для мое́й сестры́.
He will make my sister a good husband.
Моя́ сестрёнка теперь хорошо чита́ет кни́ги.
My little sister can read books well now.
У мое́й сестры́ дли́нные ноги.
My sister has long legs.
А́втор посвяти́л кни́гу свое́й сестре́.
The author dedicated the book to his sister.
Моя́ сестра́ сейчас страда́ет от си́льной просту́ды.
My sister is suffering from a bad cold now.
Моя́ сестра́ лю́бит сла́дости.
My sister loves sweets.
Ты мо́жешь отличи́ть ее от ее сестры́?
Can you distinguish her from her sister?
Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат.
His older sister is older than my oldest brother.
У меня один ста́рший брат и одна мла́дшая сестра́.
I have one older brother and one younger sister.
Э́то фо́то мое́й сестры́.
That's a photo of my sister.
У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.
I have an older brother and a younger sister.
Она моя́ сестра́.
She's my sister.
Э́то фотогра́фия мое́й мла́дшей сестры́.
That's my younger sister's photograph.
Она менее краси́ва, чем её сестра́.
She is less beautiful than her sister.
Моя́ сестра́ ста́рше моего́ бра́та.
My sister is older than my brother.
У мое́й мла́дшей сестры́ есть двое сынове́й, а э́то значит, что у меня есть два племя́нника.
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
Она мне не ма́ма, а ста́ршая сестра́.
She is not my mother but my oldest sister.
Моя́ мла́дшая сестра́ иногда хоте́ла быть ма́льчиком.
My little sister sometimes wished she was a boy.
Она отлича́ется от свое́й сестры́ во всём.
She is different from her sister in every way.
Она совершенно не похо́жа на свою́ сестру́.
She is different from her sister in every way.
Мать Люси сказа́ла ей, чтобы та забо́тилась о мла́дшей сестре́.
Lucy's mother told her to look after her younger sister.
Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.
When I came home, my sister was playing the guitar.
Его ма́ленькую сестренку можно тра́хнуть.
His little sister is fuckable.
Моя́ ста́ршая сестра́ принима́ет душ ка́ждый день.
My older sister takes a shower every day.
Моя́ сестра́ замужем.
My sister is married.
Она сестра́ Тома.
She's Tom's sister.
Моя́ сестра́ на десять сантиме́тров выше меня.
My sister is 10 centimetres taller than I am.
Моя́ сестра́ - э́то моя́ сестра́. А я така́я, кака́я есть.
My sister is my sister. I am who I am.
Моя́ сестра́ - э́то моя́ сестра́. А я - э́то я.
My sister is my sister. I am who I am.
Алиса начала очень скуча́ть: она сиде́ла рядом с сестро́й на берегу и ничего не де́лала. Ра́за два она загляну́ла в кни́гу, кото́рую чита́ла ее сестра́, но там не бы́ло ни карти́нок, ни разгово́ров. «И что за по́льза от кни́ги, — поду́мала она, — в кото́рой нет разгово́ров или карти́нок?»
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
У нас только один о́бщий роди́тель, но я всё равно зову её родно́й сестро́й.
She's my half-sister, but I call her my sister.
У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где втора́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет второй сестры́. У него только одна сестра́".
“Does your father have two sisters? I know that one sister lives in Berlin. And where is the second sister?” - “My father doesn't have a second sister. He has only one sister.”
У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где друга́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет друго́й сестры́. У него только одна сестра́".
“Does your father have two sisters? I know that one sister lives in Berlin. And where is the other sister?” - “My father doesn’t have a second sister. He has only one sister.”
Она мне не сестра, а кровница.
She is not my sister but my blood sister.