brother russian

брат
brother
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
брата́н
brother, older brother
bro, buddy, mate
бра́тец
brother, little brother, dear brother
my boy, old chap, mate, buddy
guys, lads, folks, friends
брати́шка
little brother, kid brother
зять
son-in-law, brother-in-law
бра́тик
little brother
шу́рин
brother-in-law
брато́к
mate, buddy, bro, brother (as address)
gangster, mobster, gang member
своя́к
brother-in-law
де́верь
brother-in-law
по-бра́тски
brotherly, fraternally, like a brother, like brothers
слу́жка
lay-brother
по́слушник
novice, lay brother
однополча́нин
brother-soldier, brother-officer
побрати́м
sworn brother, blood brother
twin town, sister city
resident of a twin town
бра́тов
brother's
братски
fraternally, like a brother, like brothers
in a friendly way, amicably, in a comradely way
брата́нична
niece (brother's daughter)
братоненави́стник
fratricide (person who hates their brother), brother-hater
бра́тство
brotherhood, fraternity, fellowship
brotherhood, fraternity, order
бра́тский
brotherly, fraternal
бра́тия
community, brotherhood, fraternity
брудерша́фт
brotherhood, friendship (pledged by drinking)
братья-близнецы
twin brothers
побрати́мство
sworn brotherhood, blood brotherhood
town twinning, sister-city relationship
братолю́бие
brotherly love

Examples

Том е́здит на лы́жах так же хорошо, как и его брат.
Tom can ski as well as his brother.
Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.
Stop playing tricks on your brother.
Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.
I'm often confused with my brother.
Мой оте́ц и мой брат рабо́тают на э́той фа́брике.
My father and my brother work in this factory.
У него есть брат, кото́рый живёт в То́кио.
He has a brother who lives in Tokyo.
Мой брат — дура́к.
My brother is an idiot.
То, что я рассказа́л тебе о нём, примени́мо и к его бра́ту.
What I told you about him also applies to his brother.
То, что я сказа́л тебе о нём, отно́сится и к его бра́ту.
What I told you about him also applies to his brother.
Твоего́ бра́та зову́т Алексей?
Is your brother's name Aleksej?
Племя́нник — э́то сын чьего-либо бра́та или сестры́.
A nephew is a son of one's brother or sister.
Мой брат говори́т очень быстро.
My brother speaks very quickly.
Я делю́ кварти́ру со свои́м бра́том.
I'm sharing my flat with my brother.
Э́тот ма́льчик — его брат.
This boy is his brother.
Мой брат, должно быть, бо́лен.
My brother must be sick.
Надо полага́ть, он брат Мэри.
He is Mary's brother, I should think.
Джону столько же лет, сколько и моему́ бра́ту.
John is as old as my brother.
Он бежа́л быстре́е своего́ бра́та.
He ran faster than his brother did.
Джим у́чится столь же усердно, как и его брат.
Jim studies as hard as his brother does.
Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
Мой брат был отра́дой для глаз моего́ отца́.
My brother was the apple of my father's eye.
У меня есть брат и сестра́; он живёт в То́кио, а она в Нагано.
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
Мой брат иногда помога́ет мне с дома́шней рабо́той.
My brother sometimes helps me with my homework.
Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.
I quarrelled with my older brother yesterday.
Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
У меня один ста́рший брат и две мла́дшие сестры́.
I have one big brother and two little sisters.
Ты что, влюби́лась? Я э́того не потерплю́! Чтобы э́тот мужчи́на стал мои́м шу́рином — для меня э́то абсолютно недопустимо!
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
Он грубо обраща́лся со свои́м бра́том.
He knocked his brother about.
Мой брат очень ва́жный челове́к. По кра́йней ме́ре, он так ду́мает.
My brother is very important. At least he thinks he is.
Мой брат живёт в То́кио.
My brother lives in Tokyo.
Мой мла́дший брат всегда спит с плю́шевым медвежо́нком.
My little brother always sleeps with his teddy bear.
Я спу́тал тебя со свои́м бра́том.
I mistook you for my brother.
Мой брат очень высо́кий.
My brother is very tall.
Она влюби́лась в бра́та свое́й подру́ги.
She fell in love with her friend's brother.
Когда они прочита́ли то, что бы́ло написано на ка́мне, мла́дший брат сказа́л:
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.
Every day, my brother borrows a new book from the library.
Мой брат игра́ет на гита́ре.
My brother plays guitar.
Твой брат жени́лся, не так ли?
Your brother got married, didn't he?
Он не тако́й у́мный, как его ста́рший брат.
He is not as intelligent as his older brother.
Он бога́т, но его ста́рший брат бе́дный.
He is rich, but his older brother is poor.
Его ста́ршая сестра́ ста́рше, чем мой са́мый ста́рший брат.
His older sister is older than my oldest brother.
Компа́нией руководи́т мой ста́рший брат.
The company is managed by my older brother.
У меня один ста́рший брат и одна мла́дшая сестра́.
I have one older brother and one younger sister.
Мой ста́рший брат сде́лал своё дома́шнее зада́ние очень быстро.
My older brother finished his homework very quickly.
Мне кажется, ты перепу́тал меня с мои́м ста́ршим бра́том.
You seem to have mistaken me for my older brother.
Кен дели́л ко́мнату со свои́м ста́ршим бра́том.
Ken shared the room with his older brother.
У меня от э́той хуйни брат у́мер.
My brother died of that shit.
У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.
I have an older brother and a younger sister.
Он не так умен, как его ста́рший брат.
He is not as smart as his older brother.
Мой брат хо́чет когда-нибудь полете́ть на Луну́.
My brother wants to go to the moon some day.
Мэри, э́то брат Джо - Давид.
Mary, this is Joe's brother David.
Моя́ сестра́ ста́рше моего́ бра́та.
My sister is older than my brother.
Мой брати́шка хо́дит в нача́льную шко́лу.
My little brother goes to an elementary school.
Хочу́ вам предста́вить моего́ бра́та Тома.
I'd like you to meet my brother, Tom.
К концу́ года Кен дорастёт до оде́жды его бра́та.
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
Он друг моего́ бра́та.
He is my brother's friend.
Он убеди́л меня, что его брат был невино́вен.
He convinced me that his brother was innocent.
Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.
Fred had his little brother paint the fence.
Мой ста́рший брат уме́ет води́ть автомоби́ль.
My older brother knows how to drive.
У меня есть брат.
I have a brother.
Его брат учи́лся очень усердно.
His brother studies very hard.
Он был бы таки́м же мускули́стым, как и его брат, если бы он так же тренирова́лся.
He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Он мой лу́чший друг. Он мне прямо как брат.
He's my best friend. It's as if he were my brother.
Мой мла́дший брат ещё спит.
My younger brother is still sleeping.
Како́го роста ваш са́мый мла́дший брат?
How tall is your youngest brother?
Вчера́ я подра́лся с мои́м ста́ршим бра́том.
I had a fight with my older brother yesterday.
Я живу́ с ма́мой, бра́том, ба́бушкой и де́душкой.
I live with my mother, brother and my grandparents.
Оте́ц и брат.
Father and brother.
Дя́дя Том — брат мое́й матери.
Uncle Tom is my mother's brother.
Кэн и его брат очень похо́жи.
Ken and his brother are very much alike.
Я ищу́ своего́ бра́та.
I'm looking for my brother.
У него есть брат и две сестры́.
He has a brother and two sisters.
Э́то моего́ бра́та.
This is my brother's.
Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту.
This bicycle belongs to my brother.
Его брат всегда смо́трит телеви́зор.
His brother is always watching TV.
Мой брат купи́л электрогитару.
My brother bought an electric guitar.
Мой ста́рший брат подгото́вил всё необходи́мое для нас.
My older brother made all the preparations for us.
Я горжу́сь свои́м бра́том.
I'm proud of my brother.
Мой брат упа́л с де́рева и слома́л себе ногу́.
My brother fell off a tree and broke his leg.
Мой брат сейчас в Австра́лии.
My brother's in Australia now.
Моему́ бра́ту она с самого начала не понра́вилась.
My brother didn't like her from the start.
Он выше своего́ бра́та.
He is taller than his brother.
Я не могу́ отличи́ть его от его бра́та.
I can't tell him apart from his brother.
Его легко отличи́ть от его бра́та.
It is easy to tell him from his brother.
Мой ста́рший брат занима́ется дзюдо́. У него очень хоро́ший у́ровень.
My older brother is practicing judo. He is very good.
Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка.
My youngest brother was brought up by our grandmother.
Пожалуйста, не сра́внивайте меня с мои́м бра́том.
Please don't compare me with my brother.
Вы зна́ете моего́ бра́та Масао?
Do you know my brother Masao?
Он горди́лся свои́м бра́том.
He was proud of his brother.
Мой брат и́щет кварти́ру.
My brother is looking for an apartment.
Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.
The brother of my father is my uncle.
У меня есть ста́рший брат.
I have a big brother.
Джон - мой мла́дший брат.
John is my younger brother.
Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Э́то принадлежи́т моему́ бра́ту.
That belongs to my brother.
Он похло́пал бра́та по плечу́.
He patted his brother on the shoulder.
Когда мне бы́ло 10, мой брат ушел из дома.
When I was 10, my brother left our home.
Брат бра́та бра́ту бра́та брат бра́та бра́та бра́та.
A brother's brother is a brother's brother's brother's brother to another brother's brother.
Он живёт у брата на его харчах.
He lives with his brother at his brother's expense.
Младший брат перещеголял старшего в математике.
The younger brother outdid his older brother in mathematics.
Он мне не брат, а названый брат.
He isn't my biological brother, but my sworn brother.