Examplesallтерпе́тьпотерпе́ть

• Я терпе́ть её не могу́.I can't stand her.
• Как мо́жете Вы терпе́ть тако́е униже́ние?How can you bear such a humiliation?
• Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.Tom can't put up with Mary's whining any longer.
• Том терпе́л боль па́ру неде́ль до того́, как наконец отпра́виться в больни́цу.Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
• Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
• Де́ло не те́рпит отлагательства.The matter is really pressing.
• Терпе́ть не могу́ непослу́шных дете́й.I can't stand naughty children.
• Я не могу́ терпе́ть, когда надо мной смею́тся пе́ред други́ми.I can't stand being laughed at in front of others.
• Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.I can't stand this cold anymore.
• Я же сказа́л тебе, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.I told you I hated that shirt.
• Ни один из мои́х студе́нтов не потерпе́л неуда́чи.None of my students failed.
• Без вашей по́мощи я бы потерпе́л неуда́чу.But for your help, I would have failed.
• Будет досадно, если он поте́рпит неуда́чу.It'll be a pity if he fails.
• Мой оте́ц потерпе́л неуда́чу в би́знесе.My father failed in business.
• Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.Tom's team suffered a crushing defeat.
• Я э́того не потерплю́.I won't tolerate this.
• Нетерпи́мость не поте́рпят.Intolerance will not be tolerated.
• «Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри́ на пол–» — «Наконец вы нашли́ мой дом!» — «...Я не потерплю́ гипе́рбол».Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor— "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole."
• Его самолёт потерпе́л круше́ние в гора́х.His airplane crashed in the mountains.
• Вы преуспе́ли там, где про́чие потерпе́ли неуда́чу.You've succeeded where others have failed.