удава́ться

Examples

• Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
• Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Как им удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do they manage to find time to do that?
• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.John always breaks the ice in class.
• Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.
• Ей никак не удава́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
• Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.Tom could hardly make himself understood.