- 1.
to manage to do, to succeed in doing
Мне не всегда́ удаётся прийти́ во́время.
I don't always manage to arrive on time.
Impersonal: the person is in the dative and the action is an infinitive - мне удаётся + inf.
- 2.
to be a success, to turn out well
Таки́е пироги ей всегда́ удаю́тся.
Pies like these always turn out well for her.
Subject is the thing that turns out well; the person may stand in the dative.
Examples
Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.
If at first you don't succeed, try, try, try again.
Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.
Tom could hardly make himself understood.
Ей никак не удава́лось забере́менеть.
She had trouble getting pregnant.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | удаю́сь | бу́ду удава́ться |
| ты | удаёшься | бу́дешь удава́ться |
| он/она́/оно́ | удаётся | бу́дет удава́ться |
| мы | удаёмся | бу́дем удава́ться |
| вы | удаётесь | бу́дете удава́ться |
| они́ | удаю́тся | бу́дут удава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | удава́йся |
| вы | удава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | удава́лся |
| feminine | удава́лась |
| neuter | удава́лось |
| plural | удава́лись |
Participles
| Active present | successful, succeeding, turning out well | |
|---|---|---|
| Active past | successful, well-managed, having succeeded | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | удава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | удававшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from дава́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| дава́ться | - | to come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given |
| вдава́ться | в- | to undertake |
| удава́ться | у- | to manage to do; to be a success |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 4 years ago.
jwhitlaw edited translation 6 years ago.



















