удава́ться

Examples

Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Как им удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do they manage to find time to do that?
На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.
Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.I can't seem to quit smoking.
Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Ему всё удаётся.He is successful in everything.