удава́ться

Examples

Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.If at first you don't succeed, try, try, try again.
Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?How do you get your children to eat vegetables?
Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.I can't seem to quit smoking.