удава́ться

Examples

Ей никак не удава́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.I want to know how he manages to make such good use of his time.
Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.
Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Как Вам удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.