удава́ться

Examples

Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Как тебе удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Ему всё удаётся.He is successful in everything.
Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.I want to know how he manages to make such good use of his time.
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.