удава́ться

Examples

• Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?How do you get your children to eat vegetables?
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• Как Вам удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
• Как тебе удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?