удава́ться

fairly common #2128C1

verbreflexiveimperfective perfective is уда́ться

1.
to manage to do, to succeed in doing
Мне не всегда́ удаётся прийти́ во́время.
I don't always manage to arrive on time.
Impersonal: the person is in the dative and the action is an infinitive - мне удаётся + inf.
2.
to be a success, to turn out well
Таки́е пироги ей всегда́ удаю́тся.
Pies like these always turn out well for her.
Subject is the thing that turns out well; the person may stand in the dative.

Examples

Как тебе удаётся находи́ть для э́того вре́мя?
How do you manage to find time to do that?
Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?
How do you manage to find time to do that?
Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?
How can you speak such flawless German?
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.
An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.
Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?
How do you manage to find time to do that?
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.
No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
Тому э́то не удава́лось много раз, но не чу́вствовал, что э́то была́ поте́ря вре́мени.
He failed many times, but he didn't feel that it was a waste of time.
Обычно ему всё удава́лось.
He usually succeeded.
Как Вам удаётся сосредото́читься?
How can you concentrate?

Conjugation

	Present	Future
я	удаю́сь	бу́ду удава́ться
ты	удаёшься	бу́дешь удава́ться
он/она́/оно́	удаётся	бу́дет удава́ться
мы	удаёмся	бу́дем удава́ться
вы	удаётесь	бу́дете удава́ться
они́	удаю́тся	бу́дут удава́ться

Imperative
ты	удава́йся
вы	удава́йтесь

Past
masculine	удава́лся
feminine	удава́лась
neuter	удава́лось
plural	удава́лись

Participles

Active present	удаю́щийся	successful, succeeding, turning out well
Active past	удава́вшийся	successful, well-managed, having succeeded
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	удава́ясь	while doing (present)
Gerund past	удававшись	while doing (past)

Prefix groupPRO

(Derived from дава́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
дава́ться	-	to come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
вдава́ться	в-	to undertake
удава́ться	у-	to manage to do; to be a success