удава́ться

Examples

Как им удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do they manage to find time to do that?
Сколько я ни пыта́лся, мне никогда не удава́лось победи́ть гла́вного бо́сса.As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.I want to know how he manages to make such good use of his time.
За всё берётся, да не всё удаётся.A jack of all trades is a master of none.
Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.