удава́ться

Examples

• Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.

  I'm having some problems compiling this software.

• Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?

  How do you manage to find time to do that?

• Интересно, как Тому удаётся держа́ться.

  I wonder how Tom is holding up.

• Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?

  How do you get your children to eat vegetables?

• Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.

  Tom can't catch a break.

• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.

  I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.

• Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.

  Tom could hardly make himself understood.

• Как тебе удаётся сосредото́читься?

  How can you concentrate?

• Нико́му ещё не удава́лось убежа́ть от судьбы.

  No one has yet managed to escape their fate.

• Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.

  I want to know how he manages to make such good use of his time.