doing russian

• сто́ящий

  worthwhile, worth doing

  standing, not seated

• вози́ться

  mess around/doing something slowly

  tinker/fiddle

• дея́ние

  doings

  deed

• вини́ть

  to blame

  Blame someone for something hold someone or something guilty responsible for doing something wrong admit someone else's guilt

• повози́ться

  mess around/doing something slowly

• дели́шки

  affairs/business/doings

• затрудня́ться

  to experience difficulties in doing something

• подлови́ть

  catch someone doing something

• отговори́ться

  to make an excuse, to beg off, to talk oneself out of (doing something)

• предика́т

  predicate

  tells what the subject is or is doing

• заде́лка

  doing up, closing up, stopping up

• совмеща́ющий

  someone who is doing (совмеща́ть)

  combining

• проводя́щий

  someone who is doing (проводи́ть)

  conducting

• составля́ющий

  someone who is doing (составля́ть)

  forming

• спосо́бствующий

  someone who is doing (спосо́бствовать)

  contributing, that contribute(s)

• пла́вающий

  someone who is doing (пла́вать)

  floating

• подде́рживающий

  someone who is doing (подде́рживать)

  supporting

• тре́бующий

  someone who is doing (тре́бовать)

  requiring

• при э́том

  in doing so, with that

  herewith, wherein

  at the same time, on top of that

• безде́льничавший

  idle, loafing, doing nothing

• безде́льничающий

  idling, loafing, lazy, doing nothing

• веша́щий

  hanging (as in, actively doing the hanging)

• выде́лывающий

  processing, manufacturing, producing

  performing (tricks), doing (antics), showing off

• вытворя́вший

  who was doing, who was creating, who was performing pranks

• вытворя́ющий

  performing, creating, doing

  perpetrating, committing, mischievous, outrageous

• де́лавший

  doing, making, who was doing, having done

• де́лающий

  doing, making

• днева́лящий

  idle, loafing, doing nothing useful, lazing around

• завяза́вший

  tied, knotted

  who has quit (a habit), who has stopped (doing something bad)

• зажа́ривавший

  frying, roasting (describing someone who was doing the action)

• злоде́йствующий

  maleficent, villainous, evil-doing, perpetrating evil

• колду́ющий

  bewitching, sorcerous, spell-casting, doing magic

• лата́вший

  patching, mending, repairing (describing someone who was doing the patching)

• лоботря́сничавший

  idle, loafing, shirking, playing the fool, doing nothing

• обсти́рывающий

  laundry-doing, washing (all/for someone)

• обходи́вшийся

  managing, getting by, coping, doing without

• отжима́вшийся

  who was doing push-ups, who had been doing push-ups

  wrung out, that was wrung out

• отжима́ющийся

  doing push-ups

• пло́тничающий

  carpentering, working as a carpenter, doing carpentry

• прирабатывавший

  who was earning extra money, who was moonlighting, who was doing odd jobs

• причёсывавшийся

  who was combing one's hair, who was getting one's hair done, who was doing one's hair

• прожёвывавший

  chewing (thoroughly), masticating (referring to something that was doing the action)

• рукоде́льничавший

  who was doing needlework, who was handcrafting, having engaged in handicrafts

• рукоде́льничающий

  doing handicrafts, handcrafting, engaged in needlework

• сверя́вший

  checking, verifying, comparing (one who was doing so)

• слеса́рничающий

  working as a locksmith, fitting, doing locksmith work

• твистующий

  twisting, doing the twist, dancing the twist

• умудря́вшийся

  managing (to do something), contriving (to do something), succeeding (in doing something difficult)

• халту́рящий

  shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work

• химичащий

  experimenting (with chemicals), doing chemistry, tinkering (with chemicals)

• чуди́вший

  who was acting up, who was doing strange things, who was fooling around

• шаба́шничающий

  moonlighting, doing odd jobs, working freelance (informal)

Examples

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
• Что ты де́лаешь?What're you doing?
• Теоретически, я занима́юсь матема́тикой.Theoretically, I'm doing math.
• Что ты ду́маешь, я де́лал?What do you think I've been doing?
• Когда двое де́лают одно и то же, э́то не одно и то же.When two are doing the same thing, it is not the same.
• Как у тебя дела? Я очень давно тебя не ви́дел!How are you doing? I haven't seen you for an age!
• Вы сего́дня после обе́да в шко́ле чего де́лаете?What are you doing at school this afternoon?
• Что вы де́лаете сего́дня в шко́ле после обе́да?What are you doing at school this afternoon?
• Сказа́ть и сде́лать – э́то ра́зные ве́щи.Saying and doing are two different things.
• Она привы́кла де́лать дома́шнюю рабо́ту до ужина.She is accustomed to doing her homework before dinner.
• «Не беспоко́йся, у меня всё в поря́дке. :)» — «Э... смайлик?»'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
• Он чем-то за́нят.He is busy doing something.
• Нет весте́й — до́брые вести. Если ты ничего не слы́шал о своём сы́не, значит, с ним всё в поря́дке.No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
• Дождь не прерва́л их рабо́ту.The rain didn't stop them from doing their job.
• Ну как у иду́т тебя дела в э́ти дни?How are you doing these days?
• Сэм, что ты де́лаешь?Sam, what are you doing?
• Есть много спо́собов де́лать э́то.There are a lot of ways of doing it.
• Сэм, чем ты занима́ешься?Sam, what are you doing?
• Не ду́маю, что на э́то стоит тра́тить вре́мя.I don't think it worthwhile doing such a thing.
• Как пожива́ет мой сын?How's my son doing?
• Смотри́, что де́лает малы́ш!See what the baby is doing!
• Лю́ди в сосе́дней ко́мнате не ложа́тся спать допоздна и занима́ются чёрт зна́ет чем.The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
• Что сейчас де́лает ваша сестра́?What is your sister doing now?
• Каков был моти́в его дея́ния?What was his motive for doing it?
• Если что-то стоит сде́лать вообще, то э́то стоит сде́лать хорошо.Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
• Что моя́ кни́га здесь де́лает?What's my book doing here?
• Что ты сейчас де́лаешь?What're you doing now?
• Что ты де́лал вчера́?What were you doing yesterday?
• Что ты де́лала вчера́?What were you doing yesterday?
• Как все?How is everybody doing?
• Что де́лаешь?What're you doing?
• Говори́ть - э́то не де́лать.Saying is quite different from doing.
• Они де́лают свою́ рабо́ту с черепа́шьей ско́ростью.They're doing their work at a snail's pace!
• Все боя́тся де́лать что-то новое.Everyone is afraid of doing new things.
• Что Вы де́лаете?What're you doing?
• Приве́т, Мими! Как дела?Hi, Mimi! How are you doing?
• Па́па, я бро́шу теа́тр и не буду больше петь.Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore.
• Па́па, что ты де́лаешь?What are you doing, Dad?
• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
• Чем ты сейчас за́нят?What are you doing now?
• Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
• Что вы будете де́лать за́втра?What are you doing tomorrow?
• Господи́н Крауч, что вы де́лаете?Mr. Crouch, what are you doing?
• Ка́ждый из дете́й стара́ется изо всех сил.Each of the children is doing his best.
• Пра́вая рука́ не ве́дает, что твори́т ле́вая.The left hand doesn't know what the right hand is doing.
• Что ты там де́лаешь?What're you doing there?
• Что вы там де́лаете?What are you doing up there?
• Чем занима́ешься?What're you doing?
• Эй ты! Что ты де́лаешь?Hey, you! What are you doing?
• Если бы мы зна́ли, что мы де́лаем, э́то бы не называ́лось иссле́дованием - так ведь?If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
• Как дела? Сто лет тебя не ви́дел!How are you doing? I haven't seen you in ages!
• Что ты де́лал э́ту неде́лю?What have you been doing this week?
• Я делаю э́то для тебя.I'm doing it for you.
• Осторо́жно, что ты де́лаешь!Watch what you're doing!
• Что ты де́лал сего́дня утром?What were you doing this morning?
• «Как Вы пожива́ете?» — «Грех жа́ловаться».How are you doing? "I can't complain."
• Когда ты разговариваешь с други́ми, ты де́лаешь э́то со скрещенными рука́ми.When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
• Что сейчас де́лает Джон?What's John doing right now?
• Что де́лала твоя́ мать, когда ты пришёл домой?What was your mother doing when you came home?
• Како́го чёрта ты здесь де́лаешь?What the hell are you doing here?
• Я де́лал дома́шнюю рабо́ту.I was doing my homework.
• Что де́лают э́ти лю́ди?What are the men doing?
• То, что они де́лают, уничтожа́ет эконо́мику.What they are doing is ruining the economy.
• Что ты де́лаешь за́втра?What are you doing tomorrow?
• Когда мы начина́ли, мы действительно не зна́ли, что мы де́лали.When we started out, we didn't really know what we were doing.
• Он сиде́л бы часа́ми, ничего не делая.He would sit for hours doing nothing.
• У меня всё хорошо.I'm doing OK.
• Как ты сего́дня?How are you doing today?
• Я лу́чше приберу́сь в ко́мнате, чем буду тра́тить вре́мя на дома́шнее зада́ние.I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
• Ей бы́ло интересно, где Сэм и что он де́лает.She wondered where Sam was and what he was doing.
• Его дела в шко́ле иду́т очень хорошо.He is doing very well at school.
• У неё дар де́лать две ве́щи одновременно.She has a faculty for doing two things at once.
• Вы де́лаете что-то осо́бенное?Are you doing anything special?
• Ты нарочно!You're doing it on purpose!
• Том без пробле́м сде́лал э́то.Tom had no problem doing it.
• Что Тони де́лает?What's Tony doing?
• Что ты планируешь де́лать?What are you planning on doing?
• Что Вы тогда де́лали?What were you doing that moment?
• Она сейчас де́лает своё дома́шнее зада́ние.She is doing her homework now.
• Что ты де́лаешь сего́дня вечером?What're you doing tonight?
• Что вы здесь де́лаете? - спроси́л он меня с удивле́нием.What are you doing here? he asked me in surprise.
• Она тра́тит больше тре́ти своего́ вре́мени на бумажную рабо́ту.She spends over a third of her time doing paperwork.
• Том определённо зна́ет, что он не должен э́того де́лать.Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
• Что ты де́лаешь в следующее воскресе́нье?What are you doing next Sunday?
• Том де́лает все возмо́жное, чтобы сэконо́мить де́ньги.Tom is doing everything possible to save money.
• Сего́дня мне ничего неохо́та де́лать.Today I don't feel like doing anything.
• Пока что ты успева́л в шко́ле.You have been doing well at school so far.
• На како́е заня́тие вы тра́тите большую часть своего́ вре́мени?What activity do you spend most of your time doing?
• Чем вы занима́етесь большую часть вре́мени?What activity do you spend most of your time doing?
• Никогда не ду́мал, что он спосо́бен сде́лать что-то настолько жесто́кое.I never thought he was capable of doing something so cruel.
• Том цепля́лся к касающимся его предложе́ниям, в то вре́мя как Мэри, как могла́, стара́лась их перевести́.Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
• Он де́лает превосхо́дную рабо́ту.He is doing a super job.
• Како́го черта́ ты де́лаешь?What the hell are you doing?
• Вчера́ мой велосипе́д укра́ли, пока я закупался.Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
• Ра́зница между де́йствием и безде́йствием — в де́йствии.The difference between doing and not doing is doing.
• Том продо́лжил де́лать, что де́лал.Tom went on doing what he was doing.
• Том де́лает то, что ему нра́вится де́лать.Tom is doing what he enjoys doing.
• Если ты будешь продолжа́ть в том же ду́хе, то в ито́ге ока́жешься в тюрьме́.If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail.
• Чем больше вре́мени, я тра́чу на выполне́ние э́того, тем ме́ньше вре́мени у меня остается на ве́щи, кото́рые я действительно люблю́ де́лать.The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
• Ты де́лаешь то, что я ду́маю?Are you doing what I think you're doing?