doing russian
сто́ить
to cost
to be worth, to deserve
to be worth (doing), to be advisable (should)
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
продолжа́ть
to continue, to carry on with, to go on with
to keep on (doing), to continue (doing), to go on (doing)
to extend, to prolong
уда́ться
to manage to (do), to succeed in (doing)
to succeed, to turn out well, to be a success
заня́ться
to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to
to take up, to go in for, to start doing
to catch fire, to flare up, to blaze up
пожива́ть
to fare, to get along, to be doing, to get on
удава́ться
to manage to do, to succeed in doing
to be a success, to turn out well
при э́том
in doing so, with that, in this connection, wherein
at the same time, on top of that, moreover
however, yet, though
herewith, enclosed
подхо́д
approach, way (of doing something)
approaching, advance
access route, approach (path)
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
остана́вливать
to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter
to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
сто́ящий
worthwhile, worth doing
подлови́ть
to catch someone doing something
де́лающий
doing, making
зала́дить
to harp on about, to keep repeating, to keep talking about
to take to (doing something), to get into the habit of
to set in (of rain), to keep on falling
пригова́ривать
to sentence, to condemn
to mutter (while doing something), to keep saying
отверте́ться
to wriggle out (of something), to get out (of doing something), to get off
to come loose, to come unscrewed, to work loose
повози́ться
to mess around/doing something slowly
затрудня́ться
to experience difficulties in doing something
пова́диться
to get into the habit, to fall into the habit, to take to (doing something)
to keep coming, to take to coming (somewhere), to keep showing up
де́лавший
doing, making, who was doing, having done
отговори́ться
to make an excuse, to beg off, to talk oneself out of (doing something)
заде́лка
doing up, closing up, stopping up
выде́лывающий
processing, manufacturing, producing
performing (tricks), doing (antics), showing off
колду́ющий
bewitching, sorcerous, spell-casting, doing magic
безде́льничающий
idling, loafing, lazy, doing nothing
вытворя́ющий
performing, doing, creating
perpetrating, committing, getting up to (mischief), mischievous
вытворя́вший
who was doing, who was creating, who was performing pranks
злоде́йствующий
maleficent, villainous, evil-doing, perpetrating evil
лата́вший
patching, mending, repairing (describing someone who was doing the patching)
изжива́ющий
eliminating, eradicating, doing away with, overcoming
outliving itself, becoming obsolete, dying out, phasing out
обходи́вшийся
managing, getting by, coping, doing without
умудря́вшийся
managing (to do something), contriving (to do something), succeeding (in doing something difficult)
сверя́вший
checking, verifying, comparing (one who was doing so)
причёсывавшийся
who was combing one's hair, who was getting one's hair done, who was doing one's hair
безде́льничавший
idle, loafing, doing nothing
чуди́вший
who was acting up, who was doing strange things, who was fooling around
халту́рящий
shoddy, slipshod, skimping, doing slipshod work
пло́тничающий
carpentering, working as a carpenter, doing carpentry
днева́лящий
idle, loafing, doing nothing useful, lazing around
зажа́ривавший
frying, roasting (describing someone who was doing the action)
обсти́рывающий
laundry-doing, washing (all/for someone)
прирабатывавший
who was earning extra money, who was moonlighting, who was doing odd jobs
прожёвывавший
chewing (thoroughly), masticating (referring to something that was doing the action)
рукоде́льничающий
doing handicrafts, handcrafting, engaged in needlework
рукоде́льничавший
who was doing needlework, who was handcrafting, having engaged in handicrafts
слеса́рничающий
working as a locksmith, fitting, doing locksmith work
твистующий
twisting, doing the twist, dancing the twist
веша́щий
hanging (as in, actively doing the hanging)
отжима́ющийся
doing push-ups
химичащий
experimenting (with chemicals), doing chemistry, tinkering (with chemicals)
шаба́шничающий
moonlighting, doing odd jobs, working freelance (informal)
отжима́вшийся
who was doing push-ups, who had been doing push-ups
wrung out, that was being wrung out
дели́шки
affairs/business/doings
Examples
Теоретически, я занима́юсь матема́тикой.
Theoretically, I'm doing math.
Когда двое де́лают одно и то же, э́то не одно и то же.
When two are doing the same thing, it is not the same.
Сэм, чем ты занима́ешься?
Sam, what are you doing?
Они де́лают свою́ рабо́ту с черепа́шьей ско́ростью.
They're doing their work at a snail's pace!
Ка́ждый из дете́й стара́ется изо всех сил.
Each of the children is doing his best.
What're you doing?
Watch what you're doing!
«Как Вы пожива́ете?» — «Грех жа́ловаться».
How are you doing? "I can't complain."
Како́го чёрта ты здесь де́лаешь?
What the hell are you doing here?
То, что они де́лают, уничтожа́ет эконо́мику.
What they are doing is ruining the economy.
Вы де́лаете что-то осо́бенное?
Are you doing anything special?
What are you planning on doing?
Том де́лает все возмо́жное, чтобы сэконо́мить де́ньги.
Tom is doing everything possible to save money.
Том цепля́лся к касающимся его предложе́ниям, в то вре́мя как Мэри, как могла́, стара́лась их перевести́.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Он де́лает превосхо́дную рабо́ту.
He is doing a super job.
Ра́зница между де́йствием и безде́йствием — в де́йствии.
The difference between doing and not doing is doing.
Том продо́лжил де́лать, что де́лал.
Tom went on doing what he was doing.
