удава́тьсяуда́ться

Examplesallудава́тьсяуда́ться

Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.I want to know how he manages to make such good use of his time.
Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.
Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Наконец, ей э́то удалось.Finally, she succeeded.
Урожа́й в про́шлом году не уда́лся.The crops failed last year.
Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Тебе наконец удалось найти́ рабо́ту.You finally succeeded in getting a job.
Ему удалось взобра́ться на го́ру.He succeeded in climbing the mountain.
Мне не удалось найти́ его дом.I couldn't find his house.
Экспериме́нт уда́лся.The experiment succeeded.