Examplesallудава́тьсяуда́ться

• Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
• Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?How do you get your children to eat vegetables?
• Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.
• Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• Ей никак не удава́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• Ему всё удаётся.He is successful in everything.
• Ему удалось зале́зть на го́ру.He succeeded in climbing the mountain.
• Как тебе удалось так хорошо вы́учить францу́зский?How did you get so good at French?
• Им не удалось получи́ть какую-либо я́сную информа́цию.They failed to get any definite information.
• Так тебе э́то всё-таки удалось.You managed it after all.
• Ему удалось добра́ться туда вовремя.He managed to get there in time.
• Мы наде́емся, что тебе всё уда́стся.We hope that you will succeed.
• Он попыта́лся устро́иться на э́ту рабо́ту, и ему э́то удалось.He applied for the job and got it.
• Как во́ру удалось не быть пойманным?How did the thief manage to avoid being caught?
• Я наде́юсь, что тебе уда́стся вы́играть приз.I hope you will succeed in winning the prize.
• Ему удалось разбуди́ть Гарри.He succeeded in waking Harry up.