удава́тьсяуда́ться

Examplesallудава́тьсяуда́ться

Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
За всё берётся, да не всё удаётся.A jack of all trades is a master of none.
Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
Как тебе удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Благодаря э́той возмо́жности нам удалось обойти́сь без тру́дной рабо́ты.Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
Мне не удалось связа́ться с ним.I couldn't get in touch with him.
Как тебе удалось заполучи́ть таку́ю рабо́ту?How did you come by such a job?
Мне удалось зако́нчить рабо́ту.I managed to finish the work.
Нам удалось переплы́ть ре́чку.We managed to swim across the river.
Он попыта́лся устро́иться на э́ту рабо́ту, и ему э́то удалось.He applied for the job and got it.
Музыка́льная програ́мма хорошо удала́сь.The musical program has gone off very well.