удава́тьсяуда́ться

Examplesallудава́тьсяуда́ться

Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.
Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.
У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.I want to know how he manages to make such good use of his time.
Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
Твой за́мысел наверняка уда́стся.Your plan is sure to succeed.
Ему удалось добра́ться туда вовремя.He managed to get there in time.
Жизнь удала́сь.Life worked out.
Ему не удалось найти́ рабо́ту.He had no luck in finding work.
Ему удалось примени́ть пар в судохо́дстве.He succeeded in applying steam to navigation.
Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти.He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.