указа́ние

fairly common #2755C1

nounneuterinanimatecountable

1.
instruction, instructions, directions, order
Он то́чно вы́полнил все указа́ния врача́.
He followed all the doctor's instructions exactly.
Often plural; typically with выполнять/дать.
2.
indication, reference
В письме́ есть указа́ние на исто́чник.
The letter contains an indication of the source.
Usually указание на что-либо.

Examples

Работник, подчинившийся начальнику, выполнил все указания.
The employee, having obeyed his boss, carried out all the instructions.
Том получи́л указа́ния.
Tom was given orders.
Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций.
Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Вам следует выполня́ть указа́ния враче́й.
You should follow the doctor's orders.
Ваши указа́ния выполня́ются.
Your instructions are being carried out.
Том попроси́л у Мэри указа́ний.
Tom asked Mary for directions.
Мы сде́лали э́то согласно вашим указа́ниям.
We did it according to your instructions.
Только во второ́м туре вы́боров коммунисти́ческая па́ртия дала́ указа́ние рабо́чему кла́ссу: "Не голосу́йте за пра́вых!"
Only in the second round did the Communist Party instruct the working class: “Don’t vote for the right!”
Вам остаётся только сле́довать указа́ниям.
You have only to follow the directions.
Лекарства следует испо́льзовать только по указа́нию врача́.
Drugs should be used only at the direction of a doctor.