управля́ть

Examples

Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
Ты уме́ешь управля́ть э́той шту́кой?Do you know how to drive this thing?
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Он управля́ет мно́жеством оте́лей.He runs a lot of hotels.
Э́той страно́й управля́л францу́зский аристократи́ческий род.The country was governed by a French noble family.
Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?Who taught you how to drive a car?
Управля́ть страно́й - нелёгкая рабо́та.To govern a country is not an easy job.
Коро́ль управля́л о́стровом.The king ruled on the island.
Любо́вь управля́ет ми́ром.It is love that rules the world.
У меня есть друг, кото́рый уме́ет управля́ть вертолётом.I have a friend who can fly a helicopter.