управля́ть

Examples

Том мо́жет управля́ть кра́ном.Tom can operate a crane.
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Ка́ждый из нас должен быть осторо́жен, управляя автомоби́лем.Each of us has to be careful when driving.
Мой дя́дя управля́ет гости́ницей.My uncle runs a hotel.
Мой оте́ц управля́ет рестора́ном.My father runs a restaurant.
Она управля́ет обувным магази́ном.She manages a shoe store.
Не позволя́й ей управля́ть свои́м автомоби́лем.Don't let her drive your car.
Капита́н управля́ет всем кораблём.The captain controls the whole ship.
Я управля́л автомоби́лем впервые.This is the first time I've driven a car.
Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.