фо́кус

fairly common #4492C2

nounmasculineinanimateuncountablesimilar to English

1.
magic trick, conjuring trick, trick
Он показа́л нам ка́рточный фо́кус.
He showed us a card trick.
Ultimately from the conjurer's formula "hocus pocus".
2.
focus, focal point, centre of attentionoptics
Настрой фо́кус ка́меры.
Adjust the focus of the camera.
3.
trick, knack, trickery, double-dealing
Так вот в чём фо́кус!
So that's the trick!
Often in "в чём фокус?" — what's the trick?
4.
whim, caprice, antics
Мне надое́ли твои́ фо́кусы.
I'm fed up with your antics.
Usually plural: фокусы.
5.
(rare) focus, seat, centremedicine
Фо́кус землетрясе́ния находи́лся глубоко под землёй.
The focus of the earthquake lay deep underground.
Technical: фокус инфекции, фокус землетрясения.

Examples

Этот фокус подивил маленьких детей.
This trick amazed the little children.
Ребёнок, легко удивляемый простыми фокусами, хлопал в ладоши.
The child, who was easily amazed by simple tricks, clapped his hands.
Он часто проделывает такие фокусы для друзей.
He often performs tricks like that for his friends.
Ребёнок, изумляющийся каждому фокусу, хлопал в ладоши.
The child, amazed by every trick, clapped his hands.
Изумлявший гостей фокус повторили на бис.
The trick that had amazed the guests was repeated as an encore.
Изумляемый каждым фокусом ребёнок хлопал в ладоши.
A child, amazed by every trick, clapped his hands.
Этот маг показал удивительный фокус на сцене
This magician performed an amazing trick on stage.
Хо́чешь, фо́кус покажу́?
Want to see a magic trick?
Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.
My cousin is good at doing magic tricks.
Обезья́ны мо́гут вы́учить много фо́кусов.
Monkeys can learn a lot of tricks.