хвата́тьсхвати́ть

Imperfective хвата́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective схвати́ть (completed or one-time)

Often used word (top 700)

Info: Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.

Examplesallхвата́тьсхвати́ть

Мне тебя не хвата́ет.I miss you.

Нам чего-то не хвата́ет.We're short of something.

Не хвата́ет страни́цы.There is a page missing.

Им всегда не хвата́ет де́нег.They are always short of money.

Не хвата́ет ножа́.There is a knife missing.

Не хвата́ет вилки.A fork is missing.

Именно э́того мне не хвата́ло.I needed just that.

Он схвати́л меня за ше́ю.He caught me by the neck.

Я схвати́л грипп.I've caught the flu.

Поли́ция схвати́ла во́ра.The police caught the thief.

Она схвати́ла его за ру́ку.She grabbed his hand.

Полице́йский схвати́л его за ру́ку.The policeman caught him by the arm.

Полице́йский схвати́л мужчи́ну за ру́ку.The policeman caught the man by the arm.

Полице́йский схвати́л ма́льчика за ру́ку.The policeman seized the boy by the arm.

	imperfective	perfective
ты	хвата́й!	схвати́!
вы	хвата́йте!	схвати́те!

Active present	хвата́ющий		grabbing, seizing, catching, snatching
Active past	хвата́вший	схвати́вший	grabbing, seizing, catching
Passive present	хвата́емый		graspable, catchable, seizable
Passive past	хва́танный	схва́ченный	often handled, smudged (from handling), worn (from frequent handling)
Gerund present	хвата́я		while doing (present)
Gerund past	хватав хватавши	схвати́в схвативши схватя́	while doing (past)