Translation
- 1.
to grab, to seize(хвата́ть)
subject in dat., object in gen.
- 2.
grab(схвати́ть)
- 3.
to be enough(хвата́ть)
- 4.
catch (a cold etc)(схвати́ть)
- 5.
to lack, miss(хвата́ть)
when using with Не
Example: не хватает - lack(ing) - 6.
to grasp (a concept)(схвати́ть)
Usage info
Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.
Examples
- В э́том колесе́ не хвата́ет во́здуха.This tire needs some air.
- Нам едва хвата́ет вре́мени, чтобы съесть за́втрак.We hardly have time to eat breakfast.
- Не хвата́ет ножа́.There is a knife missing.
- Как мне тебя не хвата́ет!How I miss you.
- Её роста не хвата́ло, чтобы посмотре́ть через забо́р.She was too short to see over the fence.
- Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- Ещё чего не хвата́ло!As if it weren't enough already!
- Я схвати́л её за ру́ку.I caught her by the hand.
- Она схвати́ла меня за ру́ку.She grabbed my hand.
- Том схвати́л Марию за го́рло и придуши́л её.Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
- Они схвати́ли Тома.They captured Tom.
- Поли́ция схвати́ла во́ра.The police caught the thief.
- Он схвати́л верёвку обеими рука́ми.He grabbed the rope with both hands.
- Я схвати́ла кота́ за шкирку.I seized the cat by the neck.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | хвата́л | схвати́л |
| feminine | хвата́ла | схвати́ла |
| neuter | хвата́ло | схвати́ло |
| plural | хвата́ли | схвати́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | хвата́ю |
| ты | хвата́ешь |
| он/она́/оно́ | хвата́ет |
| мы | хвата́ем |
| вы | хвата́ете |
| они́ | хвата́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду хвата́ть | схвачу́ |
| ты | бу́дешь хвата́ть | схва́тишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет хвата́ть | схва́тит |
| мы | бу́дем хвата́ть | схва́тим |
| вы | бу́дете хвата́ть | схва́тите |
| они́ | бу́дут хвата́ть | схва́тят |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | хвата́й! | схвати́! |
| вы | хвата́йте! | схвати́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | хвата́я | while doing (present) | |
| Gerund past | хватав хватавши | схвати́в схвативши схватя́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
хвата́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
схвати́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















