хвата́тьсхвати́ть

Imperfective хвата́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective схвати́ть (completed or one-time)

Often used word (top 700)

Info: Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.

Examplesallхвата́тьсхвати́ть

Э́того не хвата́ло.This was missing.

У Тома не хвата́ет вре́мени на ча́шку ко́фе.Tom doesn't have enough time for a cup of coffee.

Не хвата́ет пя́того тома из э́того набо́ра.The fifth volume of this set is missing.

Как мне тебя не хвата́ет!How I miss you.

Сту́льев всем хвата́ет?Are there still enough chairs for everyone?

Не хвата́ет салфе́тки.There is a napkin missing.

У тебя не хвата́ет терпе́ния на меня.You're so impatient with me.

Кто-то схвати́л меня сзади.Someone grabbed me from behind.

Том схвати́л меня за ру́ку.Tom grabbed my hand.

Я схвати́л Тома за ло́коть.I grabbed Tom by the elbow.

Кто-то схвати́л меня за ру́ку.Someone caught me by the arm.

Мы схва́тим тебя.We will catch you.

Мэри схвати́ла свою́ су́мочку.Mary grabbed her purse.

Том схвати́л Марию за го́рло и придуши́л её.Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

	imperfective	perfective
ты	хвата́й!	схвати́!
вы	хвата́йте!	схвати́те!

Active present	хвата́ющий		grabbing, seizing, catching, snatching
Active past	хвата́вший	схвати́вший	grabbing, seizing, catching
Passive present	хвата́емый		graspable, catchable, seizable
Passive past	хва́танный	схва́ченный	often handled, smudged (from handling), worn (from frequent handling)
Gerund present	хвата́я		while doing (present)
Gerund past	хватав хватавши	схвати́в схвативши схватя́	while doing (past)