хвата́ть

схвати́ть

Imperfective хвата́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective схвати́ть (completed or one-time)

Often used word (top 700)

verb B1

Translation

1.
to grab, to seize(хвата́ть)
subject in dat., object in gen.
2.
grab(схвати́ть)
3.
to be enough(хвата́ть)
4.
catch (a cold etc)(схвати́ть)
5.
to lack(хвата́ть)
when using with Не
Example: не хватает - lack(ing)
6.
to grasp (a concept)(схвати́ть)

Usage info

Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.

Examplesallхвата́тьсхвати́ть

Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Э́того не хвата́ло.This was missing.
Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.Our country is running short of energy resources.
Чего не хвата́ет?What's missing?
В конце́ предложе́ния не хвата́ет то́чки.The period is missing at the end of the sentence.
У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Я схвати́ла её за ру́ку.I caught her by the hand.
Он схвати́л меня за ше́ю.He caught me by the neck.
Я схвати́л кота́ за шкирку.I seized the cat by the neck.
Полице́йский схвати́л ма́льчика за ру́ку.The policeman seized the boy by the arm.
Я схвати́л грипп.I've caught the flu.
Том схвати́л меня за ру́ку.Tom grabbed my hand.
Я схвати́л её за ру́ку.I caught her by the hand.

Past

	imperfective	perfective
masculine	хвата́л	схвати́л
feminine	хвата́ла	схвати́ла
neuter	хвата́ло	схвати́ло
plural	хвата́ли	схвати́ли

Present

	imperfective
я	хвата́ю
ты	хвата́ешь
он/она́/оно́	хвата́ет
мы	хвата́ем
вы	хвата́ете
они́	хвата́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду хвата́ть	схвачу́
ты	бу́дешь хвата́ть	схва́тишь
он/она́/оно́	бу́дет хвата́ть	схва́тит
мы	бу́дем хвата́ть	схва́тим
вы	бу́дете хвата́ть	схва́тите
они́	бу́дут хвата́ть	схва́тят

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	хвата́й!	схвати́!
вы	хвата́йте!	схвати́те!

Participles

Active present	хвата́ющий		someone who is doing
Active past	хвата́вший	схвати́вший	someone who was doing
Passive present	хвата́емый		something which is being done
Passive past	хва́танный	схва́ченный	something which was being done
Gerund present	хвата́я		while doing (present)
Gerund past	хватав хватавши	схвати́в схвативши схватя́	while doing (past)