objective russian

• цель

  aim, goal, objective, object

  purpose

  target, mark

• объе́кт

  object, target

  facility, installation, site, works

  objective, target

• объекти́вный

  objective, factual

  unbiased, impartial, fair-minded

• объекти́в

  object-glass, objective, lens

• бесстра́стный

  impassive, unemotional, passionless

  dispassionate, detached, objective

• объекти́вность

  objective character, objectivity

• целево́й

  purpose-specific, earmarked, designated, dedicated

  target, objective

• объе́ктный

  object (in computing), object-oriented

  object-related, objective (relating to an object)

  objective (of the object)

• вкусовщи́на

  lack of objective criteria

• объекти́вно

  objectively

Examples

• Существу́ет ли объекти́вная исто́рия?

  Does objective history exist?

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.

• Она дости́гла свое́й цели.

  She had achieved her objective.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

• Судя по всему́, ду́маю, можно бы́ло сказа́ть, что собра́ние бы́ло успе́шным и реши́ло все свои́ зада́чи.

  All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.

• Просто будь объекти́вен.

  Just stay objective.

• Э́то наша основная зада́ча.

  This is our main objective.

• Я ду́маю, Том объекти́вен.

  I think Tom is objective.

• Будь объекти́вен.

  Be objective.

• Постара́йся остава́ться объекти́вным.

  Try to stay objective.

• Постарайтесь остава́ться объекти́вным.

  Try to stay objective.

• Постарайтесь остава́ться объекти́вными.

  Try to stay objective.

• Бу́дьте объекти́вны.

  Be objective.

• Бу́дьте беспристра́стны.

  Be objective.

• Трудно остава́ться объекти́вным.

  It's hard to stay objective.

• У нас только одна цель.

  We have only one objective.

• Ты объекти́вен.

  You're objective.

• Ты объекти́вна.

  You're objective.

• Вы объекти́вны.

  You're objective.

• Мы объекти́вны.

  We're objective.

• Поставленная зада́ча выполнена.

  The objective set is accomplished.

• Будь объекти́вна.

  Be objective.

• Я объекти́вен.

  I'm objective.

• Я объекти́вна.

  I'm objective.

• Совсем иначе обстои́т де́ло, если исполне́ние объективно возможно, но оно сопряжено с большими тру́дностями, кото́рые не бы́ли предвидены.

  The situation is quite different if the task is objectively possible, but involves major difficulties that were not foreseen.

• Приходи́лось де́йствовать в объективно складывающихся обстоя́тельствах, а э́то бы́ло непросто.

  It was necessary to act under the objectively prevailing circumstances, and that was not easy.

• Быть объекти́вным значит, не признава́ться, к кото́рой из сторо́н ты принадлежи́шь.

  Being objective means not revealing which side you support.

• Нужно объективно оценивать свои возможности.

  You need to assess your abilities objectively.

• Партийность мешает объективной оценке событий.

  Partisanship hinders an objective assessment of events.

• Она старалась смотреть на ситуацию непредвзятым взглядом

  She tried to look at the situation objectively.

• Учитель оценивал работы пристрастно, а не объективно.

  The teacher graded the papers with bias rather than objectively.

• Пристрастность мешала ей объективно оценить ситуацию.

  Her bias prevented her from assessing the situation objectively.

• Журнал ставил перед собой просветительные задачи.

  The journal set itself educational objectives.

• Главная сверхзадача режиссёра осталась непонятой зрителями

  The director’s main objective remained unclear to the audience.

• Сверхзадача этого проекта касается всего общества

  The overarching objective of this project concerns society as a whole.

• Субъективизм часто мешает объективному анализу фактов

  Subjectivism often gets in the way of an objective analysis of the facts.

• Его субъективность мешала объективно оценить ситуацию

  His subjectivity made it difficult to assess the situation objectively.

• Тенденциозность мешает объективному анализу событий.

  Bias prevents an objective analysis of events.

• Цели проекта декларировались на собрании.

  The project's objectives were stated at the meeting.

• Его предубеждённость мешает объективно судить.

  His bias prevents him from judging objectively.

• Ура-патриотизм часто мешает трезво смотреть на вещи.

  Jingoism often prevents people from looking at things objectively.

• Только вникнувший в суть спора человек может судить объективно.

  Only someone who has understood the essence of the dispute can judge objectively.

• Дисморфофобия мешает человеку видеть себя объективно.

  Body dysmorphic disorder prevents a person from seeing themselves objectively.