черта́
- 1.
line, stroke, dash
Он провёл черту́ на ка́рте.
He drew a line on the map.
- 2.
boundary, limits
Дом нахо́дится в черте́ го́рода.
The house is within the city limits.
Common in в черте города 'within the city limits'.
- 3.
trait, feature, characteristic
Ще́дрость — гла́вная черта́ его хара́ктера.
Generosity is the main trait of his character.
In the plural, черты лица means 'facial features'.
Examples
Она заметила его возмужалые черты лица.
She noticed that his facial features had become more manly.
В этой религии сохранились черты политеизма.
Traces of polytheism have survived in this religion.
На споко́йной пове́рхности её черты́ отража́лись как в зе́ркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
Благодаря своему́ происхожде́нию, кана́дский англи́йский облада́ет черта́ми и америка́нского, и брита́нского англи́йского.
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
Черты её лица исказились от страха
The features of her face were contorted with fear.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | черта́ | черты́ |
| Gen.Genitive | черты́ | черт |
| Dat.Dative | черте́ | черта́м |
| Acc.Accusative | черту́ | черты́ |
| Inst.Instrumental | черто́й черто́ю | черта́ми |
| Prep.Prepositional | черте́ | черта́х |
Typical usagePRO
Boundaries and limits
перейти черту́
to cross the line; go too far
переступи́ть черту́
to overstep the line
кра́сная черта́
a red line (non‑negotiable limit)
провести́ черту́ ме́жду рабо́той и о́тдыхом
to draw a line between work and rest
City limits and location
в черте́ го́рода
within the city limits
за черто́й го́рода
outside the city limits
за черту́ го́рода
out past the city limits (motion)
городска́я черта́
the city limits
Traits and characteristics
черта́ хара́ктера
character trait
отли́чительная черта́
distinctive feature
осо́бая черта́
special/distinctive trait
э́та черта́ мне нра́вится в нём
I like this trait in him
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Lisa edited related words 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
