Frau russian

• фра́у

  Frau (German for: madam, Mrs)

• обма́н

  deception, deceit, lying

  fraud, swindle

  trick, ruse

  illusion

• моше́нник

  swindler, fraudster, con man, cheat

  crook, rogue, scoundrel

• моше́нничество

  fraud, swindle, swindling

  cheating

• фальши́вка

  fraud

• афе́ра

  swindle, fraud, shady deal, scam

  affair, liaison

• шарлата́н

  charlatan, mountebank, fraud, quack

• обма́нщица

  deceiver, cheat, fraud, trickster

• моше́нница

  fraudster, swindler, cheat, scammer

• плут

  cheat, swindler, trickster, fraudster

  rogue, rascal, scamp, knave

• обма́нный

  fraudulent, deceitful

  deceptive, misleading, feigned

• прохво́ст

  scoundrel, rascal, fraud

• афери́стка

  swindler, con artist, crook, fraudster

• моше́ннический

  fraudulent, knavish, roguish

• чревато

  fraught with, fraught with danger, fraught with risk, pregnant with

• плуто́вка

  cheat, swindler, fraudster, con artist

  sly minx, rascal, little rogue, sly one

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, planted leak, smear campaign

• чрева́тый

  fraught

• жу́льнический

  fraudulent

• динами́зм

  dynamism, dynamic character, drive

  unreliability, flakiness, trickery, fraud

• моше́нство

  fraud, swindling, scam, trickery

• динами́тчик

  dynamiter, blaster, blasting specialist

  bomber, terrorist bomber, suicide bomber

  swindler selling worthless shares, stock fraudster

• чрева́тость

  fraughtness, perilousness, riskiness, potential for negative consequences

• подмен

  substitution, replacement, fraudulent exchange

• мо́шник

  swindler, fraudster, scammer, con artist

• кида́ла

  con man, swindler, scammer, fraudster

• обма́нно

  deceptively, fraudulently, misleadingly

• моше́нничающий

  swindling, cheating, defrauding, fraudulent

• моше́нничавший

  fraudulent, swindling, cheating (who cheated)

Examples

• Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.

  The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

• Насколько мне известно, он не был втя́нут в э́ту афе́ру.

  As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.

• Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме.

  To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.

• Пожалуйста, не отвеча́йте на э́то моше́нническое сообще́ние и, конечно же, не нажима́йте на ссы́лки, кото́рые в нём размещены.

  Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.

• Ты обма́нщик.

  You're a fraud.

• Э́тот банки́р угоди́л в тюрьму́ за моше́нничество.

  The banker went to jail for fraud.

• Очевидно, что э́то моше́нничество.

  Clearly, it's a fraud.

• Том вы́ставил Мэри обма́нщицей.

  Tom exposed Mary as a fraud.

• Ты моше́нник.

  You're a fraud.

• Вы моше́нник.

  You're a fraud.

• Вы обма́нщик.

  You're a fraud.

• Ты моше́нница.

  You're a fraud.

• Вы моше́нница.

  You're a fraud.

• Ты обма́нщица.

  You're a fraud.

• Вы обма́нщица.

  You're a fraud.

• В настоя́щий моме́нт он отбыва́ет срок за моше́нничество со страхо́вкой.

  He is currently serving a sentence for insurance fraud.

• Вре́мя, в кото́ром мы живём, исполнено тру́дностями.

  The time we live in is fraught with difficulties.

• Мно́жество поли́тиков получи́ли обвине́ния в корру́пции, фальсифика́ции результа́тов вы́боров и кра́же госуда́рственных средств.

  Many politicians were accused of corruption, election fraud, and stealing public funds.

• Эта фирма была просто ширмой для мошенников.

  That company was merely a front for fraudsters.

• Это решение чревато серьёзными последствиями.

  This decision is fraught with serious consequences.

• Такой поступок чреват большими проблемами.

  Such an action is fraught with major problems.

• Пособничество в обмане строго наказывается законом.

  Aiding and abetting fraud is strictly punishable by law.

• Компания использовала подставного директора для обмана.

  The company used a dummy director to commit fraud.

• Он был отъявленным лжецом и обманщиком.

  He was an inveterate liar and fraud.

• Беззащитность стариков перед мошенниками пугает людей

  The vulnerability of elderly people to fraudsters frightens people.

• Не надо уличать меня в обмане без доказательств.

  Don't accuse me of fraud without proof.

• Его поступок подпадает под определение обмана.

  His action falls under the definition of fraud.

• Он использовал жульнический приём в игре.

  He used a fraudulent trick in the game.

• Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников.

  The police exposed a fraudulent network of swindlers.

• Многие считают знахарство обманом.

  Many people consider folk healing to be a fraud.

• Его обвинили в мошеннических действиях с деньгами клиентов.

  He was accused of fraudulent dealings involving clients’ money.

• Подговор к обману - тоже преступление.

  Instigating someone to commit fraud is also a crime.

• Его обвинили в сводничестве и мошенничестве.

  He was accused of procuration and fraud.

• Суд основывался на уличении подсудимого в обмане.

  The court based its decision on evidence that the defendant had committed fraud.

• Не верь этой мерзавке, она обманщица.

  Don’t believe that bitch; she’s a fraud.

• Его обвинили в мошенстве и посадили в тюрьму.

  He was accused of fraud and sent to prison.

• Такое поведение чревато серьёзными последствиями.

  Such behavior is fraught with serious consequences.

• Человек, называвший себя врачом, оказался обманщиком.

  The man who called himself a doctor turned out to be a fraud.

• Опасающиеся обмана покупатели читают договор внимательно.

  Customers wary of fraud read the contract carefully.

• Мы приняли закон, исключающий возможность обмана.

  We passed a law eliminating the possibility of fraud.

• Заподозривший обман сосед вызвал полицию.

  The neighbor who suspected fraud called the police.

• Мошенник, засветившийся в этой схеме, был арестован.

  The fraudster who had turned up in connection with this scheme was arrested.

• Друг, льстивший мне вчера, оказался обманщиком.

  The friend who flattered me yesterday turned out to be a fraud.

• Человек, прикидывавшийся моим другом, оказался обманщиком.

  The man who pretended to be my friend turned out to be a fraud.

• Фильм, разоблачавший мошенников, показали по телевизору.

  The film exposing the fraudsters was shown on television.

• Соблазнивший её парень оказался обманщиком.

  The guy who seduced her turned out to be a fraud.

• Адвокат разговаривал с обвиняющимся в мошенничестве.

  The lawyer spoke with the person accused of fraud.

• Все деньги, загребаемые обманом, вернулись хозяевам.

  All the money acquired through fraud was returned to its owners.

• Мошенник, подменявший товар в посылках, был пойман.

  The fraudster who was replacing the goods in parcels was caught.

• Человек, подписывавшийся под письмом, оказался мошенником.

  The person who signed the letter turned out to be a fraudster.

• Человек, божившийся перед всеми, оказался обманщиком.

  The man who had sworn before everyone turned out to be a fraud.

• Изобличивший мошенника журналист получил награду.

  The journalist who exposed the fraudster received an award.

• Мужчина, подозревающийся в мошенничестве, отрицал свою вину.

  The man suspected of fraud denied his guilt.

• Разрекламировавший себя блогер оказался обманщиком.

  The blogger who had heavily promoted himself turned out to be a fraud.

• Изобличавшие обман письма попали в газеты.

  The letters exposing the fraud made their way into the newspapers.

• Втиравшийся в доверие мошенник наконец был разоблачен.

  The fraudster who had wormed his way into people's confidence was finally exposed.

• Мошенник, выманивающий деньги у стариков, был задержан.

  The fraudster who was luring money out of elderly people was arrested.

• Мошенник, выманивавший деньги у стариков, был пойман.

  The fraudster who had been extorting money from elderly people was caught.

• Отчёт, инкриминировавший фирме обман, попал в газеты.

  The report, which accused the company of fraud, made it into the newspapers.

• Прокурор, инкриминировавший ему мошенничество, ушёл в отставку.

  The prosecutor who accused him of fraud resigned.

• Полиция задержала мошенничающую компанию.

  The police detained the fraudulent company.

• Мошенничавший бухгалтер попал под суд.

  The fraudulent accountant was taken to court.

• Мошенничавшая фирма закрылась после проверки.

  The fraudulent company shut down after the inspection.

• Директор оказался мошенником, обкрадывающим свою компанию.

  The director turned out to be a fraud who was cheating his own company.

• Совращавший её мужчина оказался обманщиком.

  The man who had seduced her turned out to be a fraud.

• Мошенник, сымитировавший подпись директора, был пойман.

  The fraudster who forged the director’s signature was caught.

• Мошенники обналичивают украденные средства через подставные счета.

  The fraudsters cash out the stolen funds through nominee accounts.

• Ему инкриминируется мошенничество в крупном размере.

  He is being charged with large-scale fraud.