Literat russian

• литерату́ра

  literature

• персона́ж

  figure

  (literature) character, personage

• гра́мотный

  literate, grammatical, competent, showing sufficient erudition, proper

• слове́сность

  literature, philology

• кла́ссика

  the classics, classical literature, classical music

• литературове́д

  specialist in study of literature, literary critic

• мецена́т

  patron of art, of literature, Maecenas, sponsor

  philanthropist

• макулату́ра

  scrap paper, literature fit for pulp

• малогра́мотный

  semi-literate, half-educated, crude, raw, unskilled

• литературове́дение

  study of literature, literary criticism

• э́пос

  epos, epic literature

• буко́лика

  bucolics, bucolic literature

• зачи́н

  beginning

  introduction (literature)

• историко-литера́турный

  historical and literary, of history and literature

• мецена́тство

  patronage of art, of literature

• полугра́мотный

  semi-literate

• слове́сник

  philologist, student of philology, language and literature teacher

Examples

• «Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
• Я интересу́юсь америка́нской литерату́рой.I am interested in American literature.
• В америка́нской литерату́ре он чу́вствует себя как дома.He is at home in American literature.
• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
• Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
• Вам нра́вится францу́зская литерату́ра?Do you like French literature?
• До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
• Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
• Она хорошо знако́ма с испа́нской литерату́рой.She is well versed in Spanish literature.
• Он изуча́ет совреме́нную литерату́ру.He studies contemporary literature.
• Он пое́хал в Америку изуча́ть америка́нскую литерату́ру.He went to America to study American literature.
• Он посвяти́л себя изуче́нию англи́йской литерату́ры.He devoted himself to the study of English literature.
• Он научи́лся цени́ть литерату́ру.He learned to appreciate literature.
• Я специализи́ровался на америка́нской литерату́ре в колледже.I majored in American literature at college.
• Запяту́ю изобрели́ гре́ки, но не для литерату́ры, а для актёров, чтобы предупрежда́ть их о необходи́мости сде́лать глубо́кий вдох пе́ред дли́нной фра́зой; поэтому запята́я обознача́ет па́узу.The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
• Том - преподава́тель кита́йской литерату́ры.Tom is a teacher of Chinese literature.
• Он получи́л Но́белевскую пре́мию по литерату́ре.He won the Nobel Prize for Literature.
• Он посвяти́л себя изуче́нию литерату́ры.He devoted himself to the study of literature.
• В после́дний раз я чита́л класси́ческую япо́нскую литерату́ру в ста́ршей шко́ле.The last time I read classical Japanese literature was in high school.
• Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
• Она уе́хала в Италию изуча́ть литерату́ру.She went to Italy to study literature.
• Всякая челове́ческая рабо́та, будь то литерату́ра, или му́зыка, или жи́вопись, или архитекту́ра, или ещё что-нибудь - э́то всегда портре́т самого себя.Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
• Он хорошо подкован в англи́йской литерату́ре.He is well read in English literature.
• Он силён в англи́йской литерату́ре.He is well read in English literature.
• Он хорошо зна́ет англи́йскую литерату́ру.He is well read in English literature.
• Литерату́ра - э́то бу́дущее на́ции.Literature is the future of a nation.
• Им нра́вится чита́ть англи́йскую литерату́ру.They like reading English literature.
• Вы любите францу́зскую литерату́ру?Do you like French literature?
• Он чита́л курс англи́йской литерату́ры в Оксфордском университе́те.He read English Literature at Oxford University.
• Том лю́бит чита́ть англи́йскую литерату́ру.Tom likes reading English literature.
• Мое́й специализа́цией в колледже была́ америка́нская литерату́ра.I majored in American literature at college.
• Он лю́бит чита́ть англи́йскую литерату́ру.He likes reading English literature.
• Ду́маю, Том гра́мотный.I think Tom is literate.
• Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре.We talked about poetry and literature.
• Я не интересу́юсь литерату́рой так, как ты.I am not as interested in literature as you.
• Шко́лы до́лжны уделя́ть больше внима́ния изуче́нию языко́в и литерату́ры.Schools must pay more attention to language learning and to literature.
• Э́то одна из са́мых узнаваемых книг брази́льской литерату́ры.It's one of the best known books in Brazilian literature.
• Он перево́дит туре́цкую литерату́ру.He's a translator of Turkish literature.
• Он прочита́л се́рию ле́кций по япо́нской литерату́ре в Калифорнийском университе́те.He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
• Он прочита́л курс ле́кций по япо́нской литерату́ре в Калифорнийском университе́те.He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
• Она пое́хала в Италию для того́, чтобы изуча́ть литерату́ру.She went to Italy in order to study literature.
• Ей нра́вится чита́ть англи́йскую литерату́ру.She likes reading English literature.
• Мэри лю́бит чита́ть англи́йскую литерату́ру.Mary likes reading English literature.
• Мэри нра́вится чита́ть англи́йскую литерату́ру.Mary likes reading English literature.
• Не ви́жу смы́сла знако́мить его с япо́нской литерату́рой.There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
• Том интересу́ется францу́зской литерату́рой.Tom is interested in French literature.
• Тебе нра́вится францу́зская литерату́ра?Do you like French literature?
• Сто лет одино́чества счита́ется са́мым значи́тельным произведе́нием испа́нской литерату́ры со времён "Дон Кихота".One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
• Что есть литерату́ра?What is literature?
• Что тако́е литерату́ра?What is literature?
• Том гра́мотный.Tom is literate.
• Я гра́мотный.I'm literate.