Regime- russian

• поря́док

  order of magnitude

  order, sequence

  order, procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  (plural) customs, usages, observances

  Alright, Ok

• режи́м

  regime

  mode

• режи́мный

  regime, pertaining to a regime

  restricted, security (as in facility), classified, high-security

• старорежи́мный

  of the old regime

• аракче́евщина

  Arakcheyev regime

• совде́п

  Soviet Union (derogatory), Soviet regime (derogatory), Soviet times (derogatory), Soviet-era mentality (derogatory)

• госпереворот

  coup d'état, coup, government overthrow, regime change

  coup d'etat

Examples

• Ста́рый режи́м вот-вот ру́хнет.

  The obsolete regime is about to collapse.

• Королёв в конце́ концо́в впал в неми́лость к ста́линскому режи́му и был брошен в тюрьму́.

  Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.

• Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским.

  Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.

• Режи́м пал.

  The regime has fallen.

• В музее рассказывают о фашистском режиме тех лет.

  The museum tells visitors about the fascist regime of those years.

• Он стал диссидентом после критики режима.

  He became a dissident after criticizing the regime.

• Многие погибли во время гитлеровского режима.

  Many people died during the Nazi regime.

• В стране установился господствующий политический режим.

  A dominant political regime has been established in the country.

• Тоталитарный режим подавлял любую свободу слова.

  The totalitarian regime suppressed all freedom of speech.

• Историки много спорят о свержении старого режима.

  Historians argue extensively about the overthrow of the old regime.

• Монархисты требовали вернуть старую власть.

  The monarchists demanded the restoration of the old regime.

• В городе ввели карантинный режим на две недели.

  The city imposed a quarantine regime for two weeks.

• Он вырос при авторитарном режиме.

  He grew up under an authoritarian regime.

• Революция низвергла старую власть страны.

  The revolution overthrew the country's old regime.

• Страна долго жила при диктаторском режиме.

  The country lived under a dictatorial regime for a long time.

• Эта страна имеет олигархический режим власти.

  This country has an oligarchic regime.

• В стране установился автократический режим.

  An autocratic regime was established in the country.

• Они критиковали режим за антидемократические методы правления.

  They criticized the regime for its anti-democratic methods of governing.

• Историки часто вспоминают аракчеевщину с осуждением.

  Historians often recall the Arakcheyev regime with condemnation.

• Аракчеевщина стала символом жёсткого порядка.

  The Arakcheyev regime became a symbol of harsh order.

• В книге описана эпоха аракчеевщины.

  The book describes the era of the Arakcheyev regime.

• Народ устал от деспотического режима.

  The people were tired of the despotic regime.

• В их семье царил настоящий домострой.

  A truly patriarchal regime prevailed in their family.

• Частное землевладение было запрещено при старой власти.

  Private land ownership was prohibited under the old regime.

• Контрреволюционеры пытались вернуть старую власть.

  The counter-revolutionaries tried to restore the old regime.

• Милитаристский режим готовился к новой войне.

  The militarist regime was preparing for a new war.

• Режим нераспространения важен для мировой безопасности.

  The non-proliferation regime is important for global security.

• Революционеры хотели ниспровергать старую власть.

  The revolutionaries wanted to overthrow the old regime.

• Ниспровержение старого режима заняло много лет.

  The overthrow of the old regime took many years.

• Это охвостье старой власти никого не пугает.

  The remnants of the old regime do not frighten anyone.

• Он критиковал плутократический режим своей страны.

  He criticized his country’s plutocratic regime.

• Историки называют тот режим полуколониальным по сути.

  Historians describe that regime as essentially semi-colonial.

• Историки спорят о реакционности данного режима.

  Historians debate how reactionary this regime was.

• Старая власть свергается новым правительством.

  The old regime is being overthrown by the new government.

• В этой стране был установлен теократический режим.

  A theocratic regime was established in this country.

• Угнетательский режим держал народ в страхе.

  The oppressive regime kept the people in fear.

• Этот режим называют марионеточным.

  This regime is called a puppet regime.

• В этой конторе всё ещё пахнет совдепом.

  This office still reeks of the Soviet regime.

• В стране установился тиранический режим.

  A tyrannical regime was established in the country.

• Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.

  The regime, which oppressed the people, aroused widespread hatred.

• Режим, насаждавший страх, долго держался в этом городе.

  The regime that had instilled fear held on in this city for a long time.

• Режим, репрессирующий журналистов, вызывает возмущение общества.

  A regime that represses journalists provokes public outrage.

• Режим, репрессировавший тысячи людей, был осуждён историей.

  The regime that had repressed thousands of people was condemned by history.

• Это притесняющий людей режим вызывает протесты.

  This regime, which oppresses people, is provoking protests.

• Толпа, свергающая старую власть, ломала памятники.

  The crowd overthrowing the old regime was smashing monuments.

• Генерал, свергавший режим, был арестован.

  The general who had overthrown the regime was arrested.

• Революционер, низвергнувший старую власть, начал реформы.

  The revolutionary who overthrew the old regime began reforms.

• Расшатывавший устои режима заговор был вовремя раскрыт.

  The conspiracy that was undermining the foundations of the regime was uncovered in time.

• Режим, военизирующий общество, готовился к войне.

  The regime, which was militarizing society, was preparing for war.

• Режим, милитаризировавший экономику, разорил народ.

  The regime that militarized the economy ruined the people.

• Старый режим, неволивший людей молчать, давно исчез.

  The old regime that had forced people to remain silent disappeared long ago.

• Революция, низвергающая старую власть, началась внезапно.

  The revolution that was overthrowing the old regime began suddenly.

• Армия, низвергавшая старый режим, вошла в столицу.

  The army that was overthrowing the old regime entered the capital.

• Низвергаемый режим долго сопротивлялся переменам.

  The regime being overthrown resisted change for a long time.

• Этот режим оказался легко низлагаемым в условиях кризиса.

  This regime proved easy to overthrow in a crisis.

• Народ восхвалял вождя, низринувшего старую власть.

  The people praised the leader who had overthrown the old regime.

• Режим, легко ниспровергаемый народом, долго не продержался.

  The regime, easily overthrown by the people, did not last long.

• Историки описали власть, онемечивавшую славянские земли веками.

  Historians described a regime that Germanized the Slavic lands for centuries.

• Страна долго страдала от режима, порабощавшего соседние народы.

  The country suffered for a long time under a regime that subjugated neighboring peoples.

• Это была власть, порабощавшая простых крестьян веками.

  It was a regime that oppressed ordinary peasants for centuries.

• Режим, депортировавший целые народы, оставил тяжёлую память.

  The regime that deported entire peoples left behind a painful legacy.

• Ужесточавшийся режим контроля сильно осложнил работу фирмы.

  The increasingly strict control regime made the company’s work much more difficult.

• Этот писатель был известным дисидентом при старой власти.

  This writer was a well-known dissident under the old regime.

• Он критиковал однопартийный режим своей страны.

  He criticized his country's one-party regime.

• В стране царило полное безбожье при новой власти.

  The country was rife with complete godlessness under the new regime.