Stepp russian

• отста́вка

  resignation, stepping down

  retirement (from service), being on the retired list

  dismissal, discharge

• степь

  steppe / veld

• пал

  grass fire, wildfire, steppe fire, slash-and-burn burning

  burnt-over area, site of a fire

  bollard, mooring post, pawl

  paladin

• ступи́вший

  having stepped, who stepped, who set foot, having entered

• ступе́нчатый

  stepped

• ступа́ющий

  stepping, treading, walking

• ступа́вший

  stepping, treading, who was stepping, who had stepped

• переступаемый

  transgressible, that can be stepped over, that can be crossed

• степня́к

  inhabitant of steppe regions, breed of steppe horse

• переступа́ющий

  stepping over, crossing, transgressing, violating

• ша́говый

  step, stepping, incremental, step-by-step

• переступи́вший

  having stepped over, having crossed, having transgressed, having violated

• шагну́вший

  having stepped, who has stepped, having taken a step

• перешагиваемый

  surmountable, crossable, that can be stepped over

• байба́к

  steppe marmot, bobak marmot

  lazybones, sluggard, couch potato

• перешагну́вший

  having stepped over, having crossed, having passed, past

• выша́гивающий

  striding, marching, stepping out

• заступа́вший

  stepping in for, replacing, substituting

• лесосте́пь

  forest-steppe

• отдави́вший

  having crushed (by stepping on), having bruised (by stepping on)

• поднажа́вший

  having exerted more effort, having pushed harder, having stepped up (the pace)

• усту́пчатый

  ledged, stepped, terraced

• попя́тившийся

  recoiled, having stepped back, retreated

• переступа́вший

  stepping over, crossing, transgressing, having stepped over

• посторони́вшийся

  stepped aside, moved aside, having stepped aside, having moved aside

• выша́гивавший

  striding out, marching out, stepping out

• переша́гивающий

  stepping over, stepping across, crossing over

• переша́гивавший

  stepping over, crossing over, having stepped over

• отшагну́вший

  having stepped back, having stepped aside

• пересту́пленный

  stepped over, crossed

  violated, transgressed, broken

Examples

• Я вчера́ но́чью почти наступи́л на ску́нса.

  I almost stepped on a skunk last night.

• Она извини́лась за то, что наступи́ла мне на ногу́.

  She apologized to me for stepping on my foot.

• Он отошёл, чтобы пропусти́ть её.

  He stepped aside for her to pass.

• Кто-то наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  Someone stepped on my foot on the train.

• Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".

  I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

• Он умышленно наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  He intentionally stepped on my foot on the train.

• Э́тот челове́к и не потруди́лся извини́ться за то, что наступи́л мне на ногу́.

  The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

• Том снял оде́жду и зале́з под душ.

  Tom took off his clothes and stepped into the shower.

• Я посторони́лся, чтобы пропусти́ть её.

  I stepped aside for her to pass by.

• Том извини́лся пе́ред Мэри за то, что случа́йно наступи́л ей на ногу́.

  Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.

• Кто-то наступи́л ему на ногу́.

  Somebody stepped on his foot.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

• Он отошёл в сто́рону, позволив старику́ пройти́.

  He stepped aside for an old man to pass.

• Том наступи́л мне на ногу́.

  Tom stepped on my foot.

• Эбат, не попрощавшись, шагну́л в ворота.

  Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.

• Она наступи́ла на гриб.

  She stepped on a mushroom.

• Ноги мое́й никогда не бы́ло в трущо́бах.

  I've never stepped into a poor block.

• Лу́чше б мое́й ноги никогда не бы́ло в э́том до́ме!

  I wish I'd never stepped foot in this house!

• Я наступи́л на гвоздь.

  I stepped on a nail.

• Ты только что наступи́л в оси́ное гнездо́.

  You have just stepped on a hornet's nest.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что если наступи́ть на червяка́, будет дождь.

  Some people say stepping on a worm makes it rain.

• Том наступи́л Мэри на ногу́.

  Tom stepped on Mary's foot.

• Том отошёл от края.

  Tom stepped away from the ledge.

• Он наступи́л на Лего.

  He stepped on a Lego.

• Нет ничего больнее, чем наступи́ть на Лего босиком.

  Nothing hurts worse than stepping on a Lego while barefoot.

• Они сде́лали не́сколько шаго́в вперед.

  They stepped a few paces forward.

• Он наступи́л на собачье дерьмо́.

  He stepped into dog shit.

• Том встал под душ.

  Tom stepped into the shower.

• Я наступи́л на хвост соба́ки Фомы.

  I stepped on Tom's dog's tail.

• Мне кто-то на ногу́ наступи́л.

  Someone stepped on my foot.

• Мне наступи́ли на ногу́.

  Someone stepped on my foot.

• Фома отдали́лся от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома отошёл от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома отшагну́л от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома отступи́л от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Фома шагну́л в сто́рону от двери.

  Tom stepped away from the door.

• Том сде́лал шаг назад.

  Tom stepped back.

• Том отступи́л.

  Tom stepped back.

• Том отступи́л в сто́рону, давая Мэри пройти́.

  Tom stepped aside, letting Mary pass.

• Ему наступи́ли на ногу́.

  Somebody stepped on his foot.

• Я столько лет был председа́телем, что чу́вствую, пришло́ вре́мя мне уйти́ в отста́вку.

  I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

• Я наступи́л в грязь.

  I stepped in the mud.

• Я наступи́ла в грязь.

  I stepped in the mud.

• Я наступи́л на что-то стра́нное.

  I stepped on something weird.

• Том вы́шел из-за рабо́чего стола́.

  Tom stepped out from behind his desk.

• Том наступи́л на свои́ очки.

  Tom stepped on his glasses.

• Тот, кто ведёт себя как червя́к, не должен жа́ловаться, что на него наступа́ют.

  He who behaves like a worm can't complain of getting stepped on.

• Том осторо́жно вошел.

  Tom carefully stepped inside.

• Том у́мер после того́, как наступи́л на скорпио́на в пусты́не.

  Tom died after stepping on a scorpion in the desert.

• У́ровень необу́зданного женоненави́стничества в парикма́херской заста́вил меня почу́вствовать, как будто я перемести́лся назад во вре́мени.

  The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time.

• Вот сейчас ты перехо́дишь черту́.

  You are stepping over a line now.

• Том откры́л дверь и шагну́л внутрь.

  Tom opened the door and stepped inside.

• Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию.

  The negotiations stepped into a crucial phase.

• Том наступи́л в лужу.

  Tom stepped in a puddle of water.

• Он наступи́л на ку́бик Лего.

  He stepped on a Lego.

• Он наступи́л на кусо́чек Лего.

  He stepped on a Lego.

• Том распахну́л дверь и вошёл в ко́мнату.

  Tom pushed the door open and stepped into the room.

• Том шагну́л вперед, чтобы поцелова́ть Мэри, но та сде́лала шаг назад.

  Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

• Том отошёл в сто́рону, чтобы дать Мэри пройти́.

  Tom stepped aside to allow Mary to pass.

• Том посторони́лся.

  Tom stepped aside.

• Том вы́шел из душа.

  Tom stepped out of the shower.

• Том подошёл ближе.

  Tom stepped closer.

• Я отошёл в сто́рону, чтобы он смог пройти́.

  I stepped aside so he could pass.

• Я отошла́ в сто́рону, чтобы он смог пройти́.

  I stepped aside so he could pass.

• Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться...

  Grisha stepped inside, and the balloon began to rise smoothly...

• Ты когда-нибудь наступа́л на помидо́р?

  Have you ever stepped on a tomato?

• Том вы́шел на балко́н.

  Tom stepped out onto the balcony.

• Когда я была́ ма́ленькой, я нечаянно наступи́ла на дождево́го червя́.

  When I was little, I accidentally stepped on an earthworm.

• Том шагну́л назад.

  Tom stepped back.

• В сте́пи бе́гает за́йчик.

  A little hare is running in the steppe.

• Степь тянулась до самого горизонта.

  The steppe stretched all the way to the horizon.

• Грифы кружили над падалью в степи.

  Vultures circled above the carrion in the steppe.

• В степи жил могущественный хан.

  A powerful khan lived in the steppe.

• Мы ехали по степной дороге весь день.

  We traveled along a steppe road all day.

• Степной ветер был холодным и сухим.

  The steppe wind was cold and dry.

• Он вырос в степной деревне на юге.

  He grew up in a steppe village in the south.

• Рыцари вышли на поединок перед королём.

  The knights stepped forward to duel before the king.

• Весной в степи начался сильный пал.

  In spring, a severe grass fire broke out in the steppe.

• Он наступил на сухой сучок в лесу

  He stepped on a dry twig in the forest.

• Учёные раскопали старинный курган в степи.

  The archaeologists excavated an old burial mound in the steppe.

• Оратор встал на помост перед толпой.

  The speaker stepped onto the platform in front of the crowd.

• Перед нами открылся необъятный простор степи.

  An immense expanse of steppe opened up before us.

• Над степью пронёсся страшный смерч.

  A terrible tornado swept across the steppe.

• Он перешагнул через порог и вошёл в дом.

  He stepped over the threshold and entered the house.

• Водитель резко нажал на газ для ускорения.

  The driver stepped hard on the gas to accelerate.

• Ночью начался сильный буран в степи.

  A severe snowstorm began in the steppe during the night.

• Знойный воздух дрожал над степью.

  The sultry air shimmered over the steppe.

• Перед нами лежала бескрайняя степь

  An endless steppe stretched out before us.

• Кочевники кочевали по степи каждое лето.

  The nomads migrated across the steppe every summer.

• Он поднялся на ринг для последнего раунда.

  He stepped into the ring for the final round.

• Нам пришлось перебираться через реку по камням.

  We had to get across the river by stepping on the stones.

• Степь казалась необозримой и пустой.

  The steppe seemed endless and empty.

• В степи стоит старая юрта пастуха.

  An old shepherd's yurt stands in the steppe.

• В степи раздался протяжной вой волка.

  A wolf’s prolonged howl rang out across the steppe.

• Батюшка вышел на солею и начал читать.

  The priest stepped onto the solea and began to read.

• В степи растёт горькая полынь.

  Bitter wormwood grows in the steppe.

• В степи живёт толстый байбак.

  A fat steppe marmot lives in the steppe.

• Этот степняк родился и вырос в степи.

  This steppe dweller was born and raised in the steppe.

• Степняк уверенно скакал по бескрайней степи.

  The steppe dweller rode confidently across the boundless steppe.