stationär russian

• привокза́льный

  station-side, near-station, railway station

• зна́тность

  nobility, high birth, noble rank, exalted station

• радиоу́зел

  local broadcasting centre, public address centre, wired radio station

  radio relay centre, radio communications centre

• радиоце́нтр

  broadcasting centre, radio centre

  radio communications centre, radio station (facility)

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• биоста́нция

  biological research station

Examples

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  It's a ten-minute ride from here to the train station.

• Э́то правильная дорога до ста́нции?

  Is this the right way to the station?

• Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.

  The bus runs between the school and the station.

• На ста́нции я наткну́лся на своего́ ста́рого учителя.

  I ran into my old teacher at the station.

• Вор убежа́л в сто́рону ста́нции.

  The thief ran away in the direction of the station.

• На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.

  On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Сколько километров отсюда до железнодоро́жной ста́нции?

  How many kilometers is it from here to the railroad station?

• Я буду ждать тебя пе́ред радиостудией.

  I will wait for you in front of the radio station.

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• Нужно не забы́ть забра́ть Тома на вокза́ле в 2:30.

  We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.

• Джон бежа́л на вокза́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John ran to the station so as to catch the last train.

• Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.

  Our restaurant is near the southern bus station.

• Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н.

  We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.

  This road will lead you to the station and the city center.

• Ру́сский косми́ческий кора́бль "Сою́з" прича́лил к Междунаро́дной косми́ческой ста́нции.

  The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station.

• Э́та дорога приведёт тебя на ста́нцию.

  This road leads you to the station.

• Я очень ценю́ твоё предложе́ние отвезти́ меня до ста́нции.

  I really appreciate your offer to drive me to the station.

• Мо́жешь меня подвезти́ до вокза́ла?

  Can you give me a ride to the station?

• Мы прибыли на ста́нцию вовремя.

  We reached the station on time.

• Тем не менее, как только я уви́дел положе́ние дел на ста́нции, я начал сожале́ть об э́том реше́нии.

  However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

• Не забу́дь встре́тить меня на вокза́ле.

  Remember to meet me at the station.

• По доро́ге домой я усну́л в по́езде и прое́хал свою́ остано́вку.

  On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.

• Вчера́ я столкну́лась с ним на ста́нции.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Вчера́ я столкну́лся с ним на ста́нции.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Вчера́ я столкну́лся с ним на запра́вке.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Вчера́ я столкну́лась с ним на запра́вке.

  Yesterday I ran across him at the station.

• Железнодоро́жная ста́нция ремонтируется.

  The station is under repair.

• Пришло́сь гнать вовсю, чтоб попа́сть на ста́нцию вовремя.

  It was a race to get to the station on time.

• Джон бежа́л на вокза́л как сумасше́дший, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John ran like crazy to the train station to catch the last train.

• Мне пришло́сь бежа́ть на ста́нцию.

  I had to run to the station.

• Э́та дорога ведёт к ста́нции.

  This road leads to the station.

• Джон побежа́л на ста́нцию, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John ran to the station in order to catch the last train.

• Рестора́н был далеко от ста́нции.

  The restaurant was far from the station.

• Мы выходим на сле́дующей остано́вке.

  We're getting off at the next station.

• Я не смог встре́тить его на ста́нции, потому что у меня в маши́не ко́нчился бензи́н.

  I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

• Рестора́н был далеко от вокза́ла.

  The restaurant was far from the train station.

• Рестора́н был далеко от железнодоро́жной ста́нции.

  The restaurant was far from the train station.

• Как только вы доберетесь до вокза́ла, вы найдете доро́гу без пробле́м.

  You'll find the way all right once you get to the station.

• Как только ты доберешься до вокза́ла, ты без труда́ найдешь доро́гу.

  You'll find the way all right once you get to the station.

• Мне удалось пойма́ть 8-часовой по́езд, при усло́вии что я бежа́л всю доро́гу до ста́нции.

  I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.

• Дорога от авто́бусной ста́нции до дома Тома очень крута́я.

  The road from the bus station to Tom's house is very steep.

• Он слу́шает коротково́лновую радиоста́нцию.

  He listens to a short wave radio station.

• «Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.

  “I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.

• Я по э́той доро́ге до вокза́ла дое́ду?

  Will this road take me to the train station?

• Я дойду́ по э́той доро́ге до вокза́ла?

  Will I get to the train station by this road?

• Сего́дня утром я пробежа́л до самого вокза́ла.

  This morning I ran all the way to the station.

• Эта радиостанция передаёт новости каждый час.

  This radio station broadcasts the news every hour.

• Мы поплелись к вокзалу под дождем.

  We trudged toward the train station in the rain.

• Она встретила знакомца на вокзале случайно.

  She happened to run into an acquaintance at the railway station.

• Он снимал тесную комнатушку рядом с вокзалом

  He rented a cramped little room near the railway station.

• Радиостанция ведёт вещание на всю страну.

  The radio station broadcasts nationwide.

• Новую ГЭС построили на большой сибирской реке.

  A new hydroelectric power station was built on a large Siberian river.

• Студент жил в маленькой комнатёнке у вокзала.

  The student lived in a tiny room near the railway station.

• Он квартирует в маленькой комнате у вокзала.

  He is staying in a small room near the railway station.

• Радиостанция использует мощный транслятор сигнала.

  The radio station uses a powerful signal transmitter.

• Радиостанция транслирует новости каждый час.

  The radio station broadcasts the news every hour.

• Гидростанция обеспечивает электричеством весь регион.

  The hydroelectric power station supplies electricity to the entire region.

• Новую гидростанцию построили на большой реке.

  A new hydroelectric power station was built on a major river.

• Метеостанция сообщила о сильном ветре.

  The weather station reported strong winds.

• Возле вокзала есть подъездная дорога для машин.

  There is an access road for cars near the railway station.

• Семафор на станции переключился на красный.

  The signal at the station changed to red.

• Он пошёл в райотдел писать заявление.

  He went to the district police station to file a report.

• На реке установили новый водоизмерительный пост.

  A new water-measuring station was installed on the river.

• На реке построили гидроэлектрическую станцию.

  A hydroelectric power station was built on the river.

• Такси домчалось до вокзала очень быстро.

  The taxi reached the train station very quickly.

• Мы ужинали в кампучийском ресторане у вокзала.

  We had dinner at a Kampuchean restaurant near the railway station.

• Насосная станция качает воду из реки.

  The pumping station pumps water from the river.

• Мы попали в обираловку возле вокзала.

  We ended up in a real tourist trap near the railway station.

• Плодоовощной магазин открылся прямо возле метро.

  A fruit and vegetable shop opened right next to the metro station.

• На крыше станции установили новый плювиометр.

  A new pluviometer was installed on the station’s roof.

• Он снимал комнату в пристанционном доме недалеко от вокзала.

  He rented a room in a house near the station, not far from the railway station.

• Радиоприёмный пункт находился рядом с городом.

  The radio receiving station was located near the city.

• На вокзале установили новую радиотрансляционную сеть.

  A new radio broadcasting network was installed at the railway station.

• Радиотрансляционная станция работает без перебоев уже год.

  The radio broadcasting station has been operating without interruption for a year.

• Каждая станция вещает на своей радиочастоте.

  Each station broadcasts on its own radio frequency.

• Космонавты не могут разгерметизировать станцию без причины.

  The cosmonauts cannot depressurize the station without a reason.

• Станция ретранслирует сигнал на дальние расстояния.

  The station relays the signal over long distances.

• Радиостанция работает на ультракоротких волнах.

  The radio station operates on ultra-short waves.

• Мы поужинали в маленькой шашлычной у вокзала.

  We had dinner at a small shashlik restaurant near the station.

• Радиостанция, передающая новости, работает круглосуточно.

  The radio station broadcasting the news operates around the clock.

• Поезд, минующий эту станцию, идёт без остановки.

  The train that bypasses this station runs without stopping.

• Упустивший поезд турист остался на вокзале.

  The tourist who missed the train remained at the station.

• Водитель, довёзший нас до вокзала, отказался от денег.

  The driver who took us to the station refused payment.

• Радиостанция, глушившая иностранные передачи, работала всю ночь.

  The radio station that jammed foreign broadcasts operated all night.

• Радиостанция, глушимая соседней частотой, ловилась очень плохо.

  The radio station, being jammed by a neighboring frequency, came in very poorly.

• Радиостанция, вещающая на весь регион, объявила новости.

  The radio station broadcasting throughout the region announced the news.

• Радиостанция, вещавшая на весь город, внезапно замолчала.

  The radio station broadcasting throughout the city suddenly fell silent.

• Друг, повстречавшийся мне на вокзале, очень изменился.

  The friend I ran into at the train station had changed a lot.

• Голос, оглашавший вокзал, объявил о задержке поезда.

  The voice announcing the news throughout the station reported that the train was delayed.

• Автобус, доезжающий до вокзала, ходит редко.

  The bus that goes to the railway station runs infrequently.

• Радиостанция, транслирующая концерт, набирает популярность.

  The radio station broadcasting the concert is gaining popularity.

• Радиостанция, прослушивавшаяся всеми жителями города, внезапно замолчала.

  The radio station listened to by all the residents of the city suddenly went silent.

• Препровожённый в отделение мужчина молчал.

  The man taken to the police station remained silent.

• Он вспомнил попрошайничавшего у вокзала человека.

  He remembered the man who had been begging at the railway station.

• Ваксящий обувь мальчик работал у самого вокзала.

  The boy polishing shoes worked right by the station.

• Вагон, расцеплявшийся на станции, медленно откатился в сторону.

  The carriage that was being uncoupled at the station slowly rolled to the side.

• Экипаж, стыковавший корабль со станцией, получил награду.

  The crew that had docked the spacecraft with the station received an award.

• Человек, подкручивавший ручку радио, искал нужную волну.

  The man turning the radio dial was searching for the right station.

• На реке построили новую гидроэлектростанцию.

  A new hydroelectric power station was built on the river.