warme russian

• носогре́йка

  nose-warmer

• прогрева́ться

  get warmed thoroughly, warm up

• разогре́тый

  warmed-up, rechauffe

• разрабо́таться

  to get into one's stride, to get going, to get warmed up (at work), to get working properly

• с горя́чим приве́том

  warmest regards

• взгре́вший

  that warmed up, having warmed up

• взгре́тый

  warmed up, heated up

• гре́вший

  warming (past), that warmed, having warmed

• гре́вшийся

  warming oneself, getting warm, having warmed oneself

• гре́емый

  heated, warmed

• гре́тый

  heated, warmed, warmed up

• нагре́вший

  heated, warmed up, that has heated

• нагре́вшийся

  heated, warmed up, hot (from heating)

• нагре́тый

  heated, warmed

• нагрева́вшийся

  having heated up, warmed up, heated

• нато́пленный

  heated, warmed

• обогре́вший

  warmed, heated

• обогре́вшийся

  warmed up, having warmed oneself

• обогре́тый

  warmed, heated

• обогрева́вший

  warming, heating, that warmed, that heated

• обогрева́вшийся

  having warmed oneself, that was warming itself, that was heated

• огре́тый

  warmed up, heated

  thrashed, beaten, spanked

• отепляемый

  warmed, heated

• отепляющий

  warming, heating, making warmer

• отогре́вший

  having warmed up, having thawed out

• отогре́вшийся

  warmed up, thawed out

• отогре́тый

  warmed, thawed, heated up

• отогрева́вшийся

  warming oneself, having warmed oneself, having got warm

• отогрева́емый

  warmed up, being warmed, thawed, being thawed

• погре́вший

  having warmed, that has warmed

• погре́вшийся

  warmed up, having warmed oneself, having got warm

• погре́тый

  warmed, heated

• подогре́вший

  warmed up, heated up

• подогре́тый

  warmed up, heated

  tipsy, slightly drunk

• подогрева́вший

  warming, heating, having warmed, that was warming

• подогрева́емый

  heated, warmed, being heated

• потепле́вший

  warmed up, having become warmer

• пригре́вший

  having warmed, that has warmed

• пригре́тый

  warmed, sun-warmed, heated (gently)

• пригрева́вший

  warming (past), that warmed, that was basking

• пригрева́емый

  warmed (by the sun), sun-warmed, sun-drenched

• припекаемый

  sun-baked, sun-warmed, scorched (by the sun)

• прогре́вший

  warmed up, heated, preheated

• прогре́тый

  warmed up, heated, preheated

• прогрева́вший

  having warmed up, that had warmed up, having heated, that had heated

• прогрева́вшийся

  warmed up, heated up

• прогрева́емый

  heated, warmed, heatable, capable of being heated

• прото́пленный

  heated, warmed

• разгорячи́вшийся

  heated, warmed up, flushed

  agitated, excited, worked up, heated

• размя́вший

  having softened, having kneaded, having warmed up

• размя́вшийся

  warmed up, limbered up, stretched

  softened, pliable, plastic

• разогре́вший

  having heated, that heated, having warmed up, that warmed up

• разогре́вшийся

  warmed up, heated up

• разогрева́вшийся

  warmed up, heated up, having warmed up

• разогрева́емый

  heated, warmed up, being heated, being warmed up, reheatable

• раската́вшийся

  warmed up, got into full swing, fluent, eloquent

• раскача́вшийся

  having swung, having swayed, having rocked

  warmed up, in full swing, picked up momentum, energized

• распе́вший

  having sung, having warmed up one's voice

• распе́тый

  well-rehearsed, practiced, warmed up (voice), well-sung

  popular, well-known, often sung

• распева́вшийся

  having warmed up one's voice, having sung oneself in, warmed-up

• расходи́вшийся

  diverged, dispersed, separated, parted

  warmed up, enlivened, animated, enthusiastic

• согре́вший

  warmed, having warmed, heated, having heated

• согре́вшийся

  warmed up, having warmed oneself, having got warm

• согре́тый

  warmed, heated

• согрева́вший

  warming, having warmed, that had warmed

• согрева́вшийся

  having warmed oneself up, who was warming up, which was getting warm

• согрева́емый

  warmed, heated, being warmed

• тепле́вший

  warming, getting warmer, having warmed up

• тепле́ющий

  warming, getting warmer, becoming warm

• утепли́вший

  having insulated, who insulated, that insulated, having warmed, who warmed

• утепля́вший

  insulating, warming, that insulated, that warmed (up)

• марми́т

  food warmer, bain-marie

Examples

• Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.

  We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

• Вообще-то, земля́ стано́вится тепле́й.

  Actually, the earth is getting warmer.

• За гора́ми тепле́е.

  It is warmer over the mountains.

• Стано́вится тепле́е и тепле́е.

  It is getting warmer and warmer.

• Ста́ло намного тепле́е.

  It has become much warmer.

• Дни стано́вятся тепле́е и тепле́е.

  The days are getting warmer and warmer.

• Я отложу́ свою́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  I'll put off my visit to England till the weather is warmer.

• Она гре́лась у огня́.

  She warmed herself by the fire.

• Сего́дня тепле́е, чем вчера́.

  It is warmer today than yesterday.

• За́втра будет ещё тепле́е, чем сего́дня.

  Tomorrow will be even warmer than today.

• Я хоте́л бы жить в более тёплом кли́мате.

  I'd like to live in a warmer climate.

• Скоро потепле́ет.

  It'll get warmer soon.

• Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.

  I took off my sweater because it got warmer.

• Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.

  I took off my sweater because it got warmer.

• С ка́ждым днём стано́вится всё тепле́е.

  It is becoming warmer day by day.

• Весь дом обогрева́лся одной пе́чью.

  The heat of the furnace warmed the whole house.

• Ле́то - са́мый тёплый сезо́н года.

  Summer is the warmest season of the year.

• Я отложу́ мою пое́здку в Шотла́ндию, пока не потепле́ет.

  I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

• Я отложу́ пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  I'll postpone my trip to England until it gets warmer.

• Тепле́е.

  It's warmer.

• С ка́ждым днём всё тепле́е.

  It's getting warmer day by day.

• Днём тепле́е, чем но́чью.

  During the day it is warmer than at night.

• Внутри тепле́е?

  Is it any warmer inside?

• Стано́вится всё тепле́е и тепле́е.

  It will get warmer and warmer.

• Он согре́л руки.

  He warmed his hands.

• Том гре́лся у огня́.

  Tom warmed himself in front of the fire.

• После трёхдневной попо́йки Том был похо́ж на оживший труп.

  Tom looked like death warmed up after going on a three-day bender.

• Сего́дня намного тепле́е.

  It's much warmer today.

• Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.

  The faster we rub our hands together, the warmer they get.

• Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.

  According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

• Скоро ста́нет тепле́е.

  It'll get warmer soon.

• С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.

  It becomes warmer day after day.

• Теперь, когда потепле́ло, я могу́ вы́йти на у́лицу.

  Now that the weather is warmer, I can go outdoors.

• Мне уже тепле́е.

  I feel warmer already.

• Сего́дня немного тепле́е обы́чного.

  Today's a bit warmer than usual.

• Где мои́ гетры?

  Where are my leg warmers?

• Том гре́лся у костра́.

  Tom warmed himself by the fire.

• Том согре́лся у костра́.

  Tom warmed himself by the fire.

• Сего́дня са́мый тёплый день года.

  Today is the warmest day of the year.

• Некоторые пти́цы улета́ют на зи́му в тёплые края.

  Some birds migrate to warmer regions in the winter.

• Я предпочита́ю более тёплую пого́ду.

  I prefer warmer weather.

• В до́ме тепле́е. Пойдём внутрь.

  It's warmer in the house. Let's go inside.

• В до́ме тепле́е. Пойдёмте внутрь.

  It's warmer in the house. Let's go inside.

• Ва́режки тепле́е, чем перча́тки.

  Mittens are warmer than gloves.

• Ка́ждый день стано́вится тепле́е.

  It gets warmer every day.

• Сего́дня потепле́ло.

  It got warmer today.

• Ле́то - самое тёплое вре́мя года.

  Summer is the warmest season of the year.

• Я отложу́ мою пое́здку в А́нглию, пока не потепле́ет.

  I’ll postpone my trip to England until it gets warmer.

• Том, куда ты спря́тал пода́рок? - "А ты найди́. Холодно. Холодно. Тепле́е. Ещё тепле́е. Горячо! "

  “Tom, where did you hide the present?” — “Find it yourself! Cold. Cold. Warmer. Even warmer. Hot!”

• Переда́й от меня большо́й приве́т свои́м роди́телям.

  Give my warmest regards to your parents!

• Пришла́ весна́. С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.

  Spring has come. It gets warmer every day.

• Мы застеклили балкон, чтобы было теплее.

  We glazed the balcony to keep it warmer.

• Присев у костра, мы грели руки.

  We sat down by the campfire and warmed our hands.

• Птицы улетают на зимовку в тёплые края.

  The birds fly to warmer regions for the winter.

• Птицы улетают зимовать в тёплые края.

  The birds fly to warmer regions to spend the winter.

• Июльские вечера самые тёплые в году.

  July evenings are the warmest of the year.

• Солнце пригрело землю после долгой зимы.

  The sun warmed the earth after the long winter.

• Мы пили чай и медленно согревались после прогулки.

  We drank tea and slowly warmed up after our walk.

• Спортсмены размялись перед выходом на поле.

  The athletes warmed up before going onto the field.

• Солнце быстро прогрело воду в бассейне.

  The sun quickly warmed the water in the pool.

• Буржуйка быстро согрела маленькую комнату.

  The potbelly stove quickly warmed up the small room.

• Мы наконец отогрелись у камина

  At last, we warmed up by the fireplace.

• Она отогрелась горячим чаем дома

  She warmed herself up with hot tea at home.

• После мороза он быстро отогрелся

  After being out in the frost, he warmed up quickly.

• Печурка быстро согрела маленькую избу.

  The little stove quickly warmed the small hut.

• С каждым днём теплеет всё сильнее.

  It gets warmer and warmer with each passing day.

• Отнеси бельё в сушило, там теплее.

  Take the laundry to the drying room; it’s warmer there.

• Мама обогрела нас горячим чаем.

  Mom warmed us up with hot tea.

• Я отогрел руки у костра.

  I warmed my hands by the campfire.

• Она отогрела замерзшего котенка на груди.

  She warmed the frozen kitten against her chest.

• Солнце пригревало землю после долгой зимы.

  The sun warmed the earth after the long winter.

• Весной солнце пригревает всё сильнее.

  In spring, the sun grows warmer and warmer.

• Рефлектор обогревал маленькую холодную комнату вечером.

  The reflector heater warmed the small, cold room in the evening.

• Дети отогревались после катания на санках.

  The children warmed up after sledding.

• Мы сидели у камелька и грелись.

  We sat by the little stove and warmed ourselves.

• Путники обогрелись у костра.

  The travelers warmed themselves by the campfire.

• Суп быстро разогрелся на плите.

  The soup quickly warmed up on the stove.

• Мотор машины разогрелся после долгой поездки.

  The car's engine warmed up after the long drive.

• Печной жар согревал всю комнату.

  The heat from the stove warmed the entire room.

• После газификации дома стало теплее зимой.

  After the house was connected to the gas network, it became warmer in winter.

• Ацетат натрия используют в химических грелках.

  Sodium acetate is used in chemical hand warmers.

• Изотера показывает среднюю температуру самого теплого месяца.

  An isothere shows the average temperature of the warmest month.

• Калорифер быстро нагрел холодное помещение

  The heater quickly warmed up the cold room.

• После конопачения дом стал теплее зимой.

  After the caulking, the house became warmer in winter.

• В миоцене климат был значительно теплее.

  The climate was significantly warmer in the Miocene.

• Начёс на ткани делает её теплее.

  The nap on the fabric makes it warmer.

• Дед курил старую носогрейку у окна.

  Grandfather smoked an old nose-warmer by the window.

• Он набил носогрейку табаком и закурил.

  He stuffed the nose-warmer with tobacco and lit it.

• В музее мы увидели носогрейку моряка.

  At the museum, we saw a sailor's nose-warmer.

• Ночлежники грелись у костра возле вокзала.

  The homeless people warmed themselves by a fire near the railway station.

• После отепления стены стали значительно теплее.

  After the insulation was installed, the walls became significantly warmer.

• В плиоцене климат был теплее современного.

  The climate was warmer in the Pliocene than it is today.

• Мы включили подогреватель, чтобы согреть еду.

  We turned on the food warmer to heat the food.

• Пододвигайся ближе, тут теплее.

  Move closer; it’s warmer here.

• Полушерсть теплее, чем чистый акрил.

  Wool blend is warmer than pure acrylic.

• В понизовье климат теплее, чем на севере.

  The climate is warmer in the lower reaches than in the north.

• К вечеру ветер приутих, и стало теплее.

  By evening, the wind had died down, and it became warmer.

• Мы прогревали двигатель на морозе.

  We warmed up the engine in the freezing cold.

• Разогретый хлеб пахнет как свежий.

  Warmed-up bread smells like fresh bread.

• Разогретые мышцы меньше болят после тренировки.

  Warmed-up muscles hurt less after a workout.