OpenRussian

Austria russian

Examples

Не пу́тайте Австрию с Австра́лией.
Don't confuse Austria with Australia.
Том не зна́ет ра́зницы между австри́йцем и не́мцем.
Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
Он отпра́вился в Австрию с це́лью изуче́ния му́зыки.
He went to Austria for the purpose of studying music.
Я провел хоро́ший день в Австрии, учась ката́ться на лы́жах.
I had a good day in Austria learning to ski.
Ве́на - столи́ца Австрии.
Vienna is the capital of Austria.
Он австри́ец.
He's Austrian.
Тот, кто рожда́ется в Австрии, явля́ется австри́йцем.
Whoever is born in Austria, is an Austrian.
Всякий, кто роди́лся в Австрии, — австри́ец.
Whoever is born in Austria, is an Austrian.
Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.
There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Он не не́мец, а австри́ец.
He's not German, but Austrian.
Швейца́рия располо́жена между Фра́нцией, Италией, Австрией и Герма́нией.
Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
Побе́да Кончиты Вурст на Евровидении-2014 оберну́лась о́строй поле́микой в Австрии.
Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Кака́я минима́льная зарпла́та в Австрии?
What's the minimum salary in Austria?
Австрия - член Евросоюза.
Austria is a member of the European Union.
Я из Австрии.
I'm from Austria.
Вы, па́рни, из Австрии или из Австра́лии?
Are you guys from Austria, or is it Australia?
Мне нра́вится австри́йская му́зыка.
I like the music of Austria.
Фра́нция, Австрия и Россия заключи́ли сою́з против Пруссии.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
Арнольд Шварценеггер роди́лся в Австрии.
Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
У Австрии тоже бы́ли сою́зники.
Austria had allies, too.
Его тётя живёт в Австрии.
His aunt lives in Austria.
Австрия не Австра́лия.
Austria isn't Australia.
Австра́лия не Австрия.
Australia is not Austria.
По-моему, она из Австрии.
I think she's from Austria.
Ве́на в Австрии.
Vienna is in Austria.
Ве́на нахо́дится в Австрии.
Vienna is in Austria.
Том не зна́ет, чем австри́ец отлича́ется от не́мца.
Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
Я хоте́л бы пое́хать в Австрию изуча́ть му́зыку.
I would like to go to Austria to study music.
Австрия игра́ла против Австра́лии.
Austria played against Australia.
Уже с 1978 года Австрия переста́ла испо́льзовать а́томную эне́ргию.
Austria stopped using nuclear energy as early as 1978.
Так вы из Австрии или Австра́лии?
Are you from Austria or Australia?
Карин - австри́йка.
Karin is Austrian.
Мой брат сейчас в Австрии.
My brother is in Austria now.
Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.
Russia allied with France and Great Britain against Germany and Austria-Hungary.
На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.
At the Congress of Vienna in 1815, France, Britain, Russia, Austria, and Prussia agreed to avoid wars and suppress revolutions.
Вы из Австрии или из Австра́лии?
Are you from Austria or Australia?
Он уе́хал в Австрию изуча́ть му́зыку.
He went to Austria to study music.
Слове́нский, хорва́тский и венге́рский в Австрии име́ют региона́льный ста́тус официа́льных языко́в.
Slovenian, Croatian, and Hungarian are regional official languages in Austria.
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.
The service sector is the driving force of the Austrian economy.
Незави́симое кня́жество Лихтенштейн располо́жено в Центра́льной Евро́пе между Швейца́рией и Австрией.
The independent Principality of Liechtenstein is located in Central Europe between Switzerland and Austria.
Дирндль — э́то вид национа́льного пла́тья, кото́рое но́сят в ю́жной Германии и в Австрии.
A dirndl is a type of traditional dress worn in southern Germany and Austria.
Австрия — парла́ментская респу́блика в це́нтре Евро́пы, состоящая из девяти федера́льных земе́ль.
Austria is a parliamentary republic in the center of Europe, consisting of nine federal states.
Сего́дня в Австрии впервые зарегистрирована температу́ра во́здуха свыше соро́ка гра́дусов по Цельсию.
Today, a temperature of more than forty degrees Celsius was recorded in Austria for the first time.
Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?
Who could have guessed in 1913 that five years later Austria-Hungary would cease to exist?
Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.
At the time the novel “Dracula” appeared, Transylvania belonged not to Romania but to Austria-Hungary.
В 1918 году Ве́нгрия, после многовекового сою́за с Австрией, ста́ла незави́симым госуда́рством.
In 1918, after a union with Austria lasting several centuries, Hungary became an independent state.
После 1980 года аргенти́нское та́нго обрело́ популя́рность и в Евро́пе, особенно в Германии, Финля́ндии, России и Австрии.
After 1980, Argentine tango also gained popularity in Europe, especially in Germany, Finland, Russia, and Austria.
В 1849 году австри́йская а́рмия с по́мощью росси́йских войск потопи́ла освободи́тельную борьбу́ венге́рского наро́да в кро́ви повста́нцев.
In 1849, the Austrian army, with the help of Russian troops, drowned the Hungarian people's struggle for freedom in the blood of the insurgents.
Австрия принадлежи́т к немецкоязычному культу́рному простра́нству, но благодаря свое́й геогра́фии и исто́рии связана также с други́ми регио́нами юго-востока Центра́льной Евро́пы.
Austria belongs to the German-speaking cultural sphere, but its geography and history also connect it with other regions of southeastern Central Europe.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
On January 30, 1889, Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary took his own life. What drove the heir to the throne to suicide?
7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.
On May 7, 1866, Ferdinand Cohen-Blind attempted to assassinate the Prussian prime minister, Otto von Bismarck. In doing so, he hoped to prevent the impending fratricidal war between Prussia and Austria, which he considered Bismarck to be the instigator of.
Австрия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.
Austria is located in Central Europe.
Эта девушка австрийка, она из Вены
This girl is Austrian; she’s from Vienna.
Моя подруга австрийка учит меня немецкому
My Austrian friend is teaching me German.
Грац находится на юге Австрии.
Graz is located in the south of Austria.
Штирия находится на юге Австрии.
Styria is located in the south of Austria.