Britain russian

• Великобрита́ния

  Great Britain

• Брита́ния

  Britain, the United Kingdom

  Britannia

• пивнушка

  bar / pub, tavern, boozer (especially Britain)

Examples

• В то вре́мя Брита́ния не подгото́вилась к войне́.

  Britain was not geared up for war then.

• Много лет Индией управля́ла Великобрита́ния.

  India was governed by Great Britain for many years.

• Индия была́ под управле́нием Великобрита́нии много лет.

  India was governed by Great Britain for many years.

• Мно́гие иммигра́нты в Брита́нию прие́хали из А́зии.

  Many immigrants to Britain have come from Asia.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.

  Japan does a lot of trade with Britain.

• Но́вый тонне́ль свя́жет Великобрита́нию и Фра́нцию.

  The new tunnel will link Great Britain and France.

• В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.

  In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

• Но́вый тонне́ль свя́жет А́нглию и Фра́нцию.

  The new tunnel will link Britain and France.

• Мы часто сра́вниваем Япо́нию с Брита́нией.

  We often compare Japan with Britain.

• Великобрита́ния состои́т из Уэ́льса, А́нглии и Шотла́ндии.

  Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.

• Ты когда-нибудь был в Брита́нии?

  Have you ever been to Britain?

• Вы когда-нибудь бы́ли в Брита́нии?

  Have you ever been to Britain?

• Япо́ния и Брита́ния явля́ются островными госуда́рствами.

  Japan and Britain are island countries.

• Полити́ческие систе́мы Великобрита́нии и Япо́нии во многом очень похо́жи.

  The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.

• Великобрита́ния име́ет две вое́нные ба́зы на Ки́пре.

  Great Britain has two military bases in Cyprus.

• У Великобрита́нии есть две вое́нные ба́зы на Ки́пре.

  Great Britain has two military bases in Cyprus.

• Что больше: Япо́ния или Великобрита́ния?

  Which is larger, Japan or Britain?

• Он уе́хал в Великобрита́нию.

  He has gone to Britain.

• Я заказа́л кни́гу из Великобрита́нии.

  I ordered the book from Britain.

• В США и Великобрита́нии ра́зные языки́ же́стов. Мексика́нский язы́к же́стов также отлича́ется от испа́нского.

  The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

• Фра́нция и Великобрита́ния присоедини́лись к вторжению.

  France and Britain joined the invasion.

• Война́ зако́нчилась унизи́тельным пораже́нием Брита́нии.

  The war ended with a humiliating defeat for Britain.

• Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.

  Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

• Ри́мляне оста́вили свой след в Брита́нии.

  The Romans left their mark in Britain.

• А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.

  England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.

• Наполео́н нужда́лся в деньга́х для войны с Брита́нией.

  Napoleon needed money for a war with Britain.

• Три года назад моя́ дочь пое́хала в Великобрита́нию.

  My daughter went to Britain three years ago.

• Я роди́лся и вы́рос в Великобрита́нии.

  I was born and bred in Britain.

• Более 60% жи́телей Брита́нии подде́рживают акти́вными страни́чки в Фейсбуке.

  More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние А́нглии и Фра́нции вместе взятых.

  Japan's population is larger than that of Britain and France put together.

• Пове́рить не могу́, что Великобрита́ния проголосова́ла за вы́ход из Евросоюза.

  I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.

• Великобрита́ния проголосова́ла за то, чтобы поки́нуть Евросоюз.

  Great Britain has voted to leave the European Union.

• Брита́ния выходит из Евросоюза.

  Britain is leaving the European Union.

• Брита́ния покида́ет Евросоюз.

  Britain is leaving the European Union.

• Зимбабве когда-то бы́ло коло́нией Брита́нии.

  Zimbabwe was once a colony of Britain.

• Я хочу́ пое́хать в Брита́нию.

  I want to go to Britain.

• Я хочу́ в Брита́нию.

  I want to go to Britain.

• Теперь я хоте́л бы, чтобы вы предста́вили себе ка́рту Великобрита́нии.

  Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.

• Брита́ния и Америка - две страны, разделённые о́бщим языко́м.

  Britain and America are two countries divided by a common language.

• Великобрита́ния - страна́ джентльме́нов и ко́нных ска́чек.

  Britain is a country of gentlemen and horse racing.

• Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.

  Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.

• Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.

  Russia allied with France and Great Britain against Germany and Austria-Hungary.

• На Ве́нском конгре́ссе 1815 года Фра́нция, Брита́ния, Россия, Австрия и Пруссия договори́лись избегать войн и подавля́ть револю́ции.

  At the Congress of Vienna in 1815, France, Britain, Russia, Austria, and Prussia agreed to avoid wars and suppress revolutions.

• Великобрита́ния покида́ет Европе́йский сою́з.

  Great Britain is leaving the European Union.

• Великобрита́ния покида́ет Евросоюз.

  Great Britain is leaving the EU.

• Великобрита́ния выходит из Евросоюза.

  Great Britain is withdrawing from the EU.

• Уэльский язык изучают в некоторых школах Британии

  Welsh is taught in some schools in Britain.

• Антанта включала Россию, Францию и Великобританию.

  The Entente included Russia, France, and Great Britain.

• Канада долго была доминионом Британии.

  Canada was a dominion of Britain for a long time.