achieving russian
достига́ющий
reaching, achieving
добива́ющийся
achieving, obtaining, striving for, seeking
достига́вший
reaching, achieving, attaining
добива́вшийся
who was achieving, who was seeking, who was striving for
оде́рживавший
winning, gaining victory, achieving victory
добива́вший
finishing off, dealing the final blow to
completing, finishing off (the rest of)
achieving, striving for, obtaining
Examples
Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Она бы никогда не оце́нивала свои́ со́бственные достиже́ния, но она преуспе́ла в достиже́нии того́, что намерева́лась сде́лать за свой пе́рвый год, - сказа́л исто́чник.
She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year, the source said.
Они встре́тят тру́дности в достиже́нии свое́й цели.
They will have difficulty in achieving their goal.
Больно́й жа́луется на затрудне́ние эре́кции.
The patient complains of difficulty achieving an erection.
Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.
Low self-esteem can be a huge obstacle to achieving our goals.
Еди́нственным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей явля́ются наши сомне́ния.
The only obstacle to achieving our goals is our doubts.
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.
Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.
A noble person devotes himself to achieving high goals.
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́.
Every individual human being, so to speak, carries within himself, in terms of aptitude and destiny, a pure, ideal human being; achieving an unchanging unity with whom throughout all his transformations is the great task of his existence.
Его апатичность мешала ему добиваться успеха.
His apathy prevented him from achieving success.
Обломовщина мешает людям добиваться успеха в жизни.
Oblomovism prevents people from achieving success in life.
Команда, тренируемая новым тренером, показывает хорошие результаты.
The team trained by the new coach is achieving good results.
