add-on russian
продолже́ние
continuation, carrying on
sequel, next part, follow-up
extension, addition, add-on
наки́нуть
to throw on, to throw over, to drape over
to add on (to a price), to put up (a price), to throw in extra
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
прики́дывать
to estimate, to reckon roughly, to calculate approximately, to size up
to throw in, to add on, to put in extra
пристро́ить
to build on, to add (a structure), to attach
to put somewhere, to find a place for, to stow
to find a home for, to place (someone), to fix up (somewhere)
to get (someone) a job, to find work for
to place in formation, to fall (someone) in
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
наставля́ть
to instruct, to teach, to mentor, to guide
to aim, to point, to train (a weapon)
to set up (many things), to place, to put out
to piece on, to add on (a piece), to lengthen
подда́ть
to kick, to strike, to knock upwards, to fling
to add, to put on more, to turn up
to give away (a piece), to sacrifice
прице́п
trailer
appendage, tag-along, add-on
подстро́ить
to contrive, to rig, to set up, to bring about by secret plotting
to tune, to adjust, to fine-tune
to build on, to add (an extension), to annex
нара́щивать
to increase, to build up, to expand, to develop
to lengthen, to extend, to add on, to splice on
to extend (nails or lashes), to have extensions applied
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
причи́слить
to number among, to rank among, to class among, to count among
to add on, to add (to a sum), to include in the count
to assign, to attach (to a post), to second
приста́вка
prefix
console, games console
attachment, add-on device, set-top box
addition, added tag
подвали́ть
to heap up, to pile on more, to add (shovelling)
to roll up to, to shove up against
to come in, to roll in, to steam in, to turn up
прире́зать
to slaughter, to kill (by cutting the throat), to finish off
to add on (a piece of land), to allot additionally
приреза́ть
to slaughter, to cut the throat of, to kill (with a knife), to finish off
to add on (land), to allot additionally, to annex (a strip of land)
пристра́ивать
to place, to fix up, to settle, to find a place for
to build on, to add (an extension), to annex (to a building)
to join up, to form up
причисля́ть
to add on, to reckon, to number, to rank
начи́слить
to accrue, to charge, to add on, to charge extra
to credit, to award, to allot
пририсова́ть
to add by drawing, to draw on, to sketch in
надвя́зывать
to add by knitting, to lengthen by knitting, to crochet on
to tie on, to lengthen by tying on
начисля́ть
to accrue, to credit, to award
to add on, to charge extra
начи́тывать
to record (by reading aloud), to read out onto a recording
to charge extra, to add on (to a sum)
плюсова́ть
to add, to add up, to tack on, to total up
to upvote, to like, to give a plus one
подва́ливать
to heap up, to add (more), to shovel on
to roll up (something heavy), to drag over
to come in, to show up, to roll up, to steam in
подстра́ивать
to contrive, to engineer, to rig, to cook up
to build on, to add on, to annex (an extension)
to tune (to another instrument), to tune up
привёртывать
to screw on, to screw tight, to fasten with screws
to turn down, to lower (a flame)
to add, to tack on, to throw in
припуска́ть
to dash off, to run fast, to break into a run
to come down harder, to pour harder, to get heavier
to let out, to add on, to allow extra
to couple, to let (a calf) to the cow, to put to (mating)
to urge on, to whip up
присчи́тывать
to add on, to add in, to count in addition, to include in the count
to add to the price, to charge on top, to tack on
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
пририсо́вывать
to draw on, to add by drawing, to superimpose (by drawing)
надвяза́ть
to knit on, to add to by knitting
подма́зываться
to curry favour, to ingratiate oneself, to suck up (to someone), to butter up
to touch up one's makeup, to freshen up one's makeup
to add to one's stake, to raise one's bet
прира́щивать
to add, to increase, to accrue, to grow (something onto something else)
Examples
Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Пожалуйста, доба́вьте меня в Facebook.
Please add me on Facebook.
Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.
Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.
Чтобы доба́вить предложе́ние в свой спи́сок и́збранных предложе́ний, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием сердца.
To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.
Небольши́е оши́бки только добавля́ют остроты.
Small mistakes only add spice.
Поэтому я собира́юсь доба́вить ещё одно предложе́ние.
Therefore, I will add one more sentence.
Не забудь приплюсовывать проценты по кредиту.
Don't forget to add the interest on the loan.



















