afterwards russian

• по́сле

  after

  afterwards, later

  after (a clause)

• пото́м

  later, afterwards, later on

  then, after that

• после э́того

  after that, afterwards, thereafter, then

• заеда́вший

  jamming, sticking, getting stuck, seizing up

  eating (something) afterwards, washing down (with)

  tormenting, bothering, gnawing (at), nagging

Examples

• Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.

  Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.

  The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

• Он придёт потом.

  He will come afterwards.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

• Что бы́ло потом?

  What happened afterwards?

• Держи́ глаза широко откры́тыми до бра́ка, полузакрытыми - после.

  Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

• До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.

  Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper place; afterwards, everything was neatly arranged hell knows where.

• Зайди́те ко мне потом.

  Come and see me afterwards.

• Он ждал до десяти и вскоре после э́того ушёл.

  He waited until ten and left shortly afterwards.

• Я расскажу́ тебе позднее.

  I'll tell you afterwards.

• Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем.

  The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

• Слу́шай, а давай потом моро́женого поеди́м.

  Hey, let's eat some ice cream afterwards.

• Я не хожу́ в кино́ один, потому что я люблю́ обсуди́ть с кем-нибудь фильм после.

  I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

• Вы не планируете присоедини́ться к наше́й компа́нии, чтобы вы́пить что-нибудь попозже?

  Do you plan to join us for a drink afterwards?

• Он позанима́лся англи́йским, а потом матема́тикой.

  He studied English and afterwards math.

• Что случи́лось потом?

  What happened afterwards?

• Один час сна до полу́ночи лу́чше двух после.

  One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.

• Я объясню́ потом.

  I'll explain afterwards.

• Куда мы потом пойдём?

  Where will we go afterwards?

• Же́нщина пла́чет до сва́дьбы, а мужчи́на после.

  The woman cries before the wedding and the man afterwards.

• Держи́ глаза широко откры́тыми до сва́дьбы и полузакрытыми после.

  Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.

• Том у́мер вскоре после э́того.

  Tom died shortly afterwards.

• Самое ху́дшее происхо́дит потом.

  The worst comes afterwards.

• Впоследствии она об э́том пожале́ла.

  She regretted it afterwards.

• Потом мне ста́ло плохо.

  I felt bad afterwards.

• Не хочу́ сказа́ть, что нахожу́ заба́вным, когда кого-нибудь броса́ет любо́вь всей его жи́зни, однако мне очень нра́вятся пе́сни, кото́рые пи́шутся после э́того.

  I don't want to say that I find it amusing when someone is left by the love of their life, but I really like the songs that are written afterwards.