appearances russian

• ви́димость

  visibility, outward appearances, semblance

Examples

• Судя по всему́, она здорова́.

  To all appearances, she is healthy.

• Судя по всему́, они счастли́вая па́ра.

  To all appearances, they are a happy couple.

• Вне́шность мо́жет быть обма́нчива.

  Appearances can be deceiving.

• Вне́шность обма́нчива.

  Appearances deceive.

• Не суди́ по вне́шности.

  Don't judge by appearances.

• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.

  You are judged by appearances at first but by your mind later on.

• Ей удалось соблюсти́ прили́чия.

  She managed to keep up appearances.

• Ей удалось сде́лать вид, что ничего не произошло́.

  She managed to keep up appearances.

• Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.

  No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

• Судя по всему́, их де́йствия не принесли́ плоды́.

  To all appearances, their actions haven't borne fruit.

• Судя по всему́, их де́йствия не принесли́ плодо́в.

  To all appearances, their actions haven't borne fruit.

• Судя по всему́, их де́йствия бы́ли безрезульта́тны.

  To all appearances, their actions haven't borne fruit.

• Не ведись на вне́шность.

  Don't be fooled by appearances.

• Вне́шность часто быва́ет обма́нчива.

  Appearances often are deceiving.

• Учи́сь не суди́ть по нару́жности.

  Learn not to judge by appearances.

• Начальству нравится показуха, а не реальная работа.

  The management likes showy appearances rather than real work.

• Ради декорума они улыбались перед гостями.

  For the sake of appearances, they smiled in front of the guests.