Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
happen
Also: occur, take place, be going on, go on, come, be descended, descend, be the result, spring, arise
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия. Dick had a traffic accident.
- Он написа́л исто́рию о том, что произошло́ до его рожде́ния. He wrote the story about the things that happened before he lived.
- В ближа́йшем бу́дущем произойдёт энергети́ческий кри́зис. There will be an energy crisis in the near future.
- Как э́та доро́жная ава́рия произошла́? How did the traffic accident happen?
- Си́льное землетрясе́ние произошло́ в То́кио. A big earthquake occurred in Tokyo.
- Он чу́вствовал, что что-то вот-вот произойдёт. He felt that something was about to happen.
- Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док. We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
- Вчера́ в Индии произошло́ большо́е землетрясе́ние. A big earthquake occurred in India yesterday.
- В тот моме́нт, когда он выходил, произошло́ си́льное землетрясе́ние. Just as he was going out, there was a great earthquake.
- Том не зна́ет о том, что произошло́. Tom doesn't know what happened.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Imperative
| singular | произойди́ |
|---|---|
| plural | произойди́те |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Past
| male | произошёл |
|---|---|
| female | произошла́ |
| neuter | произошло́ |
| plural | произошли́ |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Present / Future
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | произойду́ |
| ты | - | произойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | произойдёт |
| мы | - | произойдём |
| вы | - | произойдёте |
| они́ | - | произойду́т |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)