architecture russian
архитекту́ра
architecture
зо́дчество
architecture (dated)
Examples
Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.
Rome is famous for its ancient architecture.
За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.
Tom loves architecture.
Шестидесятичетырёхразрядное програ́ммное обеспе́чение не будет рабо́тать на тридцатидвухразрядной архитекту́ре.
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
Всякая челове́ческая рабо́та, будь то литерату́ра, или му́зыка, или жи́вопись, или архитекту́ра, или ещё что-нибудь - э́то всегда портре́т самого себя.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
В после́днее вре́мя бы́ло много разгово́ров об архитекту́ре но́вой шко́лы.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.
Rome is famous for its ancient architecture.
Большинство́ компью́теров сего́дня основано на архитекту́ре фон Неймана.
Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
Ри́мская архитекту́ра произвела́ на меня си́льное впечатле́ние.
I was deeply impressed by Roman architecture.
В зарубе́жных стра́нах краси́вая архитекту́ра.
Foreign countries have beautiful architecture.
Ты лю́бишь касающиеся архитекту́ры разгово́ры, разве нет?
You like to talk about architecture, don't you?
Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.
Architecture creates a form of life and ensures its functioning.
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.
Architecture is poetry based on precise calculations.
I studied architecture.
Мне нравится таллиннская архитектура старого города.
I like the architecture of Tallinn’s old town.
Мне нравится мюнхенский стиль архитектуры.
I like the Munich style of architecture.
Учитель рассказал нам о древнерусской архитектуре.
The teacher told us about Old Russian architecture.
Этот храм — памятник старинного зодчества.
This church is a monument to ancient architecture.
Ему нравится версальский стиль в архитектуре.
He likes the Versailles style in architecture.
Эта архитектура напоминает архаику прошлых веков.
This architecture evokes the archaic character of bygone centuries.
Он страдает настоящей гигантоманией в архитектуре.
He suffers from a real case of gigantomania in architecture.
Новое здание диссонирует со старой архитектурой города.
The new building clashes with the city's old architecture.
Конструктивизм оказал большое влияние на архитектуру двадцатого века.
Constructivism had a major influence on twentieth-century architecture.
Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени
Pseudo-classicism influenced the architecture of that period.
Мавританский стиль в архитектуре очень красив.
Moorish architecture is very beautiful.
Ей нравится модернистский стиль в архитектуре.
She likes the modernist style in architecture.
Причудливость архитектуры делает город особенным.
The whimsicality of the architecture makes the city special.
Разработчики создали масштабируемую архитектуру сервера.
The developers created a scalable server architecture.
Аканф часто встречается в античной архитектуре.
Acanthus is often found in classical architecture.
Этот дом — редкий пример сохранившейся старинной архитектуры.
This house is a rare example of surviving old architecture.
Мы выбрали расшиваемую архитектуру для будущего роста.
We chose an extensible architecture to accommodate future growth.
Концепция, овеществляемая в архитектуре, поражает воображение.
A concept embodied in architecture captures the imagination.
В готической архитектуре гаргульи выполняли роль водостоков.
In Gothic architecture, gargoyles served as downspouts.
Эта архитектура сразу выдаёт имперскость страны.
This architecture immediately reveals the country's imperial character.
