banks russian

• вы́ступить

  to perform, to give a speech, to speak (publicly)

  to oppose publicly, to speak out against

  to advocate for, to come out in support of

  to set out, to march out

  to protrude, to stick out

  to come out, to appear (on the surface)

  to overflow (its banks)

Examples

• Ба́нки прекраща́ют дава́ть де́ньги промы́шленным заёмщикам.

  Banks are cutting lending to industrial borrowers.

• В Брита́нии ба́нки открыва́ются в 9 утра.

  In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.

• По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.

  Banks across the country had closed their doors.

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.

  Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

• По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.

  Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

• Ба́нки открыва́ются в девять.

  Banks open at nine o'clock.

• Ба́нки попыта́ются одолжи́ть тебе зо́нтик в со́лнечный день, но отберу́т его обратно в день дождли́вый.

  Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.

• Дождь заста́вил во́ду подня́ться выше берего́в.

  The rain compelled the water to run over the banks.

• Ба́нки закры́ли свои́ двери.

  Banks closed their doors.

• Лю́ди переста́ли доверя́ть ба́нкам.

  People lost faith in banks.

• Наро́д переста́л доверя́ть ба́нкам.

  People lost faith in banks.

• Большинство́ кру́пных ба́нков вво́дят э́ту систе́му.

  The majority of big banks are introducing this system.

• Мы гуля́ли по берега́м Темзы.

  We walked on the banks of the Thames.

• Ба́нки сего́дня закры́ты.

  The banks are closed today.

• Ба́нки сего́дня не рабо́тают.

  The banks are closed today.

• Я не доверя́ю ба́нкам.

  I don't trust banks.

• Мы игра́ли на берега́х Темзы.

  We played on the banks of the Thames.

• Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.

  The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

• Швейца́рские ба́нки весьма скры́тны.

  Swiss banks are very secretive.

• Ба́нки закры́ты.

  The banks are closed.

• «Почему ты гра́бишь ба́нки?» — «Потому что там де́ньги».

  Why do you rob banks? "Because that’s where the money is."

• Ба́нки в воскресе́нье не рабо́тают.

  The banks are closed Sunday.

• Ба́нки в воскресе́нье закры́ты.

  The banks are closed Sunday.

• Ба́нки гра́бят люде́й, а лю́ди гра́бят ба́нки.

  The banks rob people, and people rob the banks.

• Ло́ндон, столи́ца А́нглии, стоит на берега́х реки Темза.

  London, the capital of England, stands on the banks of the River Thames.

• Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми.

  Low-hanging banks of fog drifted over the waves.

• Из-за ли́вней, кото́рые начались в среду́, реки вы́шли из берего́в.

  Because of the heavy rains that began on Wednesday, the rivers burst their banks.

• Очень ста́рый ка́менный мост соединя́ет два берега реки.

  A very old stone bridge connects the two banks of the river.

• Старая усадьба стояла на берегу реки.

  The old estate stood on the banks of the river.

• Саратов находится на берегу Волги.

  Saratov is situated on the banks of the Volga.

• Красноярск стоит на берегу Енисея.

  Krasnoyarsk lies on the banks of the Yenisei.

• Летом мы отдыхали на берегу Кубани

  In summer, we vacationed on the banks of the Kuban.

• Река вызывает сильную эрозию берегов.

  The river causes severe erosion of the banks.

• Днепровские берега очень красивы летом.

  The banks of the Dnieper are very beautiful in summer.

• Волжские берега покрыты густым лесом

  The Volga banks are covered with dense forest.

• Ярославль стоит на берегу Волги.

  Yaroslavl lies on the banks of the Volga.

• Калуга стоит на берегу реки Оки.

  Kaluga is situated on the banks of the Oka River.

• На берегу Фонтанки стоят красивые дома

  Beautiful houses stand along the banks of the Fontanka.

• Бендеры находятся на берегу Днестра.

  Bendery lies on the banks of the Dniester.

• Самара стоит на берегу Волги.

  Samara is located on the banks of the Volga.

• Мы отдыхали на берегу Днестра.

  We relaxed on the banks of the Dniester.

• Астрахань стоит на берегу Волги.

  Astrakhan lies on the banks of the Volga.

• Мы покричали друг другу с разных берегов.

  We shouted to each other from opposite banks.

• Плавучий мост соединял два берега.

  A floating bridge connected the two banks.

• Земледельческие народы жили у берегов рек.

  Agricultural peoples lived along the banks of rivers.

• Мещеряки жили по берегам Оки.

  The Meshcheryaks lived along the banks of the Oka.

• Петропавловка стоит на берегу Невы.

  The Peter and Paul Fortress stands on the banks of the Neva.

• Правительство объявило о национализации банков.

  The government announced the nationalization of the banks.

• Консорциум банков финансирует строительство моста.

  A consortium of banks is financing the construction of the bridge.

• Весной вода затопляет низкие берега.

  In spring, the water floods the low-lying banks.

• Инкомбанк был одним из крупнейших банков России.

  Incombank was one of Russia's largest banks.

• Барнаул расположен на берегу реки Обь

  Barnaul is located on the banks of the Ob River.

• Мы гуляли вдоль донского берега.

  We walked along the banks of the Don.

• Древние русы селились по берегам больших рек.

  The ancient Rus settled along the banks of major rivers.

• Банки сформировали общий пул ресурсов для кредитования.

  The banks formed a common pool of resources for lending.

• Дягиль растёт на берегу реки.

  Angelica grows on the banks of the river.

• Наносы ила покрыли берега после паводка

  Silt deposits covered the banks after the flood.

• Банки национализировали после кризиса.

  The banks were nationalized after the crisis.

• Лёд на реке уже обтаивал у берегов.

  The ice on the river was already melting near the banks.

• Опускной мост соединяет два берега реки.

  A drawbridge connects the two banks of the river.

• Река отлагает песок на берегах.

  The river deposits sand along its banks.

• Этот плутократ владеет несколькими банками.

  This plutocrat owns several banks.

• Синдицированный заём подписали пять банков.

  Five banks signed the syndicated loan agreement.

• Банки решили синдицировать крупный кредит для завода.

  The banks decided to syndicate a large loan for the factory.

• Берега Донца очень красивы весной.

  The banks of the Donets are very beautiful in spring.

• Летом люди отдыхают на берегу Москвы-реки.

  In summer, people relax on the banks of the Moskva River.

• Многие банки изучают тезаврирование драгоценных металлов населением.

  Many banks study the population’s hoarding of precious metals.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Currency hoarding is often linked to a lack of trust in banks.

• Река, перешедшая берега, затопила поля.

  The river, having overflowed its banks, flooded the fields.

• Мост, соединивший берега реки, построили за год.

  The bridge that connected the banks of the river was built in a year.

• Мост, связывающий два берега, построили в прошлом веке.

  The bridge connecting the two banks was built in the last century.

• Мост, связывавший два берега, был старым.

  The bridge connecting the two banks was old.

• Мост, связавший два берега, построили за год.

  The bridge that connected the two banks was built in a year.

• Слившиеся банки открыли новый офис в центре.

  The merged banks opened a new office in the city center.

• Он читал новости о преступниках, грабящих банки по всей стране.

  He was reading news about criminals robbing banks across the country.

• Грабивший банки преступник наконец пойман.

  The criminal who robbed banks has finally been caught.

• Мост, соединяющий два берега, был построен недавно.

  The bridge connecting the two banks was built recently.

• Мост, соединявший два берега, построили в прошлом веке.

  The bridge connecting the two banks was built in the last century.

• Река, бурлившая после дождя, вышла из берегов.

  The river, swollen and turbulent after the rain, burst its banks.

• Виснувший над рекой туман скрывал берега.

  The fog hanging over the river hid the banks.

• Мост оказался простреливаемым с обоих берегов.

  The bridge turned out to be exposed to gunfire from both banks.

• Туман, смыкавший берега, наконец рассеялся.

  The fog joining the two banks finally dissipated.

• Река, затоплявшая берега, разрушила мост.

  The river, which had flooded its banks, destroyed the bridge.

• Река, прорывавшая берега, разрушила мост.

  The river, breaking through its banks, destroyed the bridge.

• Мост считался простреливающимся с обоих берегов реки.

  The bridge was considered vulnerable to fire from both banks of the river.

• Журналисты изучили лоббируемый крупными банками проект.

  The journalists examined the project being lobbied for by major banks.

• Мост, воссоединяющий два берега, построили в прошлом году.

  The bridge connecting the two banks was built last year.

• Река несёт песок, вымывающий берега каждую весну.

  The river carries sand that erodes the banks every spring.

• Мост, достраиваемый рабочими, соединит два берега реки.

  The bridge being completed by the workers will connect the two banks of the river.

• Река, изрезывающая берега, меняла русло каждый год.

  The river carving into its banks changed its course every year.

• Река, наводняющая поля каждой весной, снова разлилась.

  The river, which floods the fields every spring, has overflowed its banks again.

• Партия, национализирующая банки, обещала снизить цены.

  The party, which was nationalizing the banks, promised to lower prices.

• Правительство, национализировавшее банки, объявило об этом по телевидению.

  The government that had nationalized the banks announced it on television.

• Река, разлучающая два берега, была широкой и быстрой.

  The river separating the two banks was wide and fast-flowing.

• Группа банков, синдицирующая проект, подписала соглашение вчера.

  The group of banks syndicating the project signed an agreement yesterday.

• Группа банков, синдицировавших сделку, подписала договор.

  The group of banks that syndicated the deal signed the agreement.

• Река, перелившаяся через берега, затопила деревню.

  The river that had overflowed its banks flooded the village.

• Тезаврирующий золото инвестор не доверяет банкам.

  The investor who hoards gold does not trust banks.

• Река затапливает низкие берега весной.

  The river floods the low-lying banks in spring.

• Летом мы отдыхали на берегу Камы.

  In the summer, we vacationed on the banks of the Kama.