bath- russian

• ба́ня

  banya, bathhouse, sauna

  bath (figurative)

• ва́нный

  bath-, bathroom-

• ва́нна

  bathtub, bath, tub

  bath, soak

• ве́ник

  broom, besom

  bath switch of birch twigs, sauna whisk

• парно́й

  steam-, steamy, vapour-

  sauna, steam room, steam bath

  fresh (straight from the cow), still warm (milk), freshly slaughtered (meat)

• гу́бка

  sponge, bath sponge

  little lip

  jaw (of a vice)

• ба́нька

  (small) banya, (small) bathhouse / steam bath

• ба́нный

  bath-, bathhouse-, sauna-

• облива́ться

  to douse oneself (with water), to sponge down, to have a shower-bath

• вира́ж

  turn, bend, curve, bank (in flight)

  toner, toning bath

• па́риться

  to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)

  to worry, to stress out, to bother (about something)

  to be steamed, to steam, to be stewed

• напусти́ть

  to let in (water), to fill (with liquid), to run (a bath)

  to set (dogs) on, to sic on, to let loose (on)

  to cast (a spell on), to inflict by witchcraft

• моча́лка

  loofah, bath sponge, washcloth, wisp of bast

  bimbo, slut, slag

• искупа́ть

  to atone for, to redeem, to expiate, to make up for

  to bathe (someone), to give a bath to

• купа́ть

  to bath, to bathe, to give a bath

• вы́мыться

  to wash oneself, to get washed, to have a bath

  to be washed out, to come out (of a stain)

• попа́риться

  to take a steam bath, to have a sauna, to steam oneself (in a banya)

• выкупа́ться

  to bathe, to take a bath

• вы́купаться

  to bathe, to take a bath

• пари́лка

  steam room, sweat room, steam bath

• вы́купать

  to bathe (someone), to give a bath

  to redeem, to ransom, to buy back

• ва́нночка

  baby bath, foot bath, sitz bath, small tub

• ба́нщик

  bath-house attendant

• ба́нщица

  bath-house attendant

• выпа́риваться

  to evaporate, to steam, to steam in a Russian bath

• кюве́тка

  cuvette, (small) cell

  tray, dish, bath

• облива́ние

  dousing, pouring water over, drenching

  douche, cold-water dousing, sponge-down, shower-bath

  glazing, icing

• перепа́ривать

  to over-steam, to stew too long, to steam too much

  to keep (someone) in the sauna too long, to steam (someone) too long

  to give a steam bath to (many) one after another, to steam (everyone) in turn

• распа́риваться

  to become soft from steaming, to be stewed well, to soften up

  to break into a sweat, to get steamed and flushed, to be steaming

  to get carried away in the steam bath, to be unable to leave the sauna

• пропа́риваться

  to take a good long steam bath, to steam oneself thoroughly

  to get steamed thoroughly, to be steamed through

• искупа́ющийся

  bathing, washing oneself, taking a bath

• па́рившийся

  who was steaming oneself, who had taken a steam bath

• попа́рившийся

  having steamed oneself, who has taken a steam bath

• напа́ренный

  steamed, hot from a steam bath, overheated with steam

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• пропа́рившийся

  steamed, thoroughly steamed

  well-steamed (after a bath), thoroughly perspired

Examples

• Ничто так не расслабля́ет, как горя́чая ва́нна.

  There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

• Горя́чая ва́нна помогла́ ей рассла́биться.

  The hot bath relaxed her.

• После горя́чей ва́нны я чу́вствую себя намного лу́чше.

  I've just had a hot bath, so I feel much better.

• Большинство́ япо́нцев принима́ет ва́нну ка́ждый день.

  Most Japanese take a bath every day.

• Вам не следует принима́ть ни ва́нну, ни душ.

  You must not take either a shower or a bath.

• Ду́маю, вечером я приму ва́нну.

  I think I'll take a bath tonight.

• Я принима́л ва́нну, когда он пришёл.

  I was taking a bath when he came.

• В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.

  There's only one bath towel in our bathroom.

• Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.

  My bath towel was wet, so it was of no use.

• Когда я принима́л ва́нну, мне пришла́ в го́лову хоро́шая иде́я.

  When I was having a bath, a good idea came to me.

• Он принима́ет ва́нну ка́ждое у́тро.

  He takes a bath every morning.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  The phone rang while I was taking a bath, as usual.

• Летом я купа́юсь ка́ждое у́тро.

  I take a bath every morning in the summer.

• Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.

  I had hardly got into the bath when the phone rang.

• Пожалуйста, искупа́й ребёнка.

  Please give the baby a bath.

• Ма́ма собира́ется приня́ть ва́нну.

  Mom is about to enter the bath.

• Ка́ждое у́тро она принима́ет ва́нну.

  She has a bath every morning.

• Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.

  Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.

• Я принима́ю ва́нну ка́ждый день.

  I take a bath every day.

• Я принима́л ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  I was having a bath when the telephone rang.

• Вре́мя принима́ть ва́нну.

  It's time to take a bath.

• Наста́ло вре́мя приня́ть ва́нну.

  It's time to take a bath.

• Пора приня́ть ва́нну.

  It's time to take a bath.

• Я мо́юсь почти ка́ждый день.

  I take a bath almost every day.

• Ка́ждый день принима́ю ва́нну.

  I take a bath every day.

• Мне сейчас хочется приня́ть ва́нну.

  I feel like taking a bath now.

• Она разде́ла ребёнка и положи́ла его в ва́нну.

  She stripped the child and put him in the bath.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

• Горя́чая ва́нна — и в крова́ть.

  A hot bath and then bed.

• Сколько раз в неде́лю Вы принима́ете ва́нну?

  How many times a week do you take a bath?

• Я всегда принима́ю ва́нну пе́ред тем, как лечь спать.

  I always take a bath before going to bed.

• Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.

  The hot bath relaxed my muscles.

• Том собира́лся приня́ть ва́нну, когда в дверь позвони́ли.

  Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

• Но́мер для двоих с ва́нной, пожалуйста.

  A room for two with bath, please.

• Ва́нна чи́стая?

  Is the bath clean?

• Вы хоте́ли бы ко́мнату с ва́нной или с ду́шем?

  Would you like a room with a bath or a shower?

• Ты при́нял ва́нну?

  Did you take a bath?

• Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.

  Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.

• Мой оте́ц только что вы́шел из ва́нны.

  My father has just come out of the bath.

• Пожалуйста, напо́лните ва́нну наполовину.

  Please fill the bath half full.

• Ба́ня откры́та по суббо́там.

  The bath is open on Saturdays.

• Где я могу́ приня́ть ва́нну?

  Where can I take a bath?

• Вы при́няли ва́нну?

  Did you take a bath?

• Одноме́стный но́мер с ва́нной, правильно?

  Single with bath, right?

• Я собира́юсь приня́ть ва́нну.

  I'm going to take a bath.

• Том в ва́нной.

  Tom is in the bath.

• Том сейчас принима́ет ва́нну.

  Tom is taking a bath now.

• В ва́нной нико́го нет.

  No one's in the bath.

• Прими́ душ и иди́ в крова́ть.

  Take a bath and go to bed.

• Прими́ душ и ложи́сь спать.

  Take a bath and go to bed.

• Прими́те душ и иди́те в крова́ть.

  Take a bath and go to bed.

• Прими́те душ и ложи́тесь спать.

  Take a bath and go to bed.

• Мне нужно помы́ться.

  I need a bath.

• Я при́нял ва́нну.

  I took a bath.

• Я приняла́ ва́нну.

  I took a bath.

• Я был в ва́нной.

  I was in the bath.

• Я была́ в ва́нной.

  I was in the bath.

• Том хо́чет помы́ться.

  Tom wants a bath.

• Мы бы хоте́ли но́мер на двоих с ва́нной.

  We'd like a double room with bath.

• Нам бы хотелось ко́мнату на двоих с ва́нной.

  We'd like a double room with bath.

• Я принима́л ва́нну, когда ты мне позвони́л.

  I was taking a bath when you called me.

• Я принима́ю ва́нну ка́ждую ночь.

  I take a bath every night.

• Ва́нна гото́ва?

  Is the bath ready?

• После ужина я обычно принима́ю ва́нну.

  I usually take a bath after dinner.

• Иногда я слы́шу, как оте́ц поёт в ва́нной.

  I sometimes hear my father singing in the bath.

• Я принима́ю ва́нну.

  I'm taking a bath.

• Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.

  The apartment consists of three small rooms and a bath.

• Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.

  The apartment consists of three small rooms and a bath.

• С лёгким паром!

  Hope you've enjoyed your bath!

• Я принима́ю ва́нну почти ка́ждый день.

  I take a bath almost every day.

• Я принима́ла ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.

  I was having a bath when the phone rang.

• Во сколько вы принима́ете ва́нну э́тим вечером?

  What time do you take a bath in the evening?

• Том принима́ет ва́нну почти ка́ждый ве́чер.

  Tom takes a bath almost every evening.

• Когда ты уста́л, нет ничего лу́чше хорошей ва́нны.

  When you feel tired, there's nothing better than a bath.

• Первое, что тебе надо сде́лать, - э́то приня́ть ва́нну.

  The first thing you have to do is take a bath.

• Раз уж ты здесь, лу́чше бы тебе приня́ть ва́нну.

  As long as you're here, you'd better take a bath.

• Я хочу́ ва́нну.

  I want a bath.

• Я принима́л ва́нну.

  I was taking a bath.

• Я принима́ла ва́нну.

  I was taking a bath.

• Ты хоте́л бы приня́ть ва́нну пе́ред сном?

  Would you like to have a bath before going to bed?

• Ва́нна не занята́.

  No one's in the bath.

• Никто сейчас не принима́ет ва́нну.

  Nobody's taking a bath right now.

• Чья о́чередь купа́ть соба́ку?

  Whose turn is it to give the dog a bath?

• Ему нужно приня́ть ва́нну.

  He needs a bath.

• Когда ты в после́дний раз принима́л ва́нну?

  When was the last time you had a bath?

• Когда ты в после́дний раз принима́ла ва́нну?

  When was the last time you had a bath?

• Когда вы в после́дний раз принима́ли ва́нну?

  When was the last time you had a bath?

• Том сказа́л, что собира́ется приня́ть ва́нну.

  Tom said he was going to take a bath.

• Я всегда принима́ю ва́нну по утрам.

  I always take a bath in the morning.

• Том вы́лез из ва́нны.

  Tom got out of the bath.

• Том принима́ет ва́нну.

  Tom is taking a bath.

• Том купа́ется.

  Tom is taking a bath.

• Мне ну́жен одноме́стный но́мер с ва́нной на две но́чи.

  I'd like to have a single room with a bath for two nights.

• Том только вы́шел из ва́нной, и во́лосы у него ещё мо́крые.

  Tom just got out of the bath and his hair is still wet.

• У нас в ва́нной только одно полоте́нце.

  There's only one bath towel in our bathroom.

• Она разде́лась, чтобы приня́ть ва́нну.

  She undressed to take a bath.

• Том мо́ется в мое́й ва́нне.

  Tom is taking a bath in my bathtub.

• Я собира́юсь выкупать соба́ку.

  I'm going to give the dog a bath.

• Том уже неде́лю не принима́л ва́нну.

  Tom hasn't taken a bath in week.

• Банщик, напаривавший гостей веником, вышел передохнуть.

  The bath attendant, who had been steaming the guests with a bath broom, went out to take a break.